赠孙十五道人

将军桥畔女仙家,年与钟馗宴与花。

欲度世人无妙诀,睡长留日住檐牙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 超脱 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋中期访道有感
本诗为南宋中期诗人叶绍翁游访临安将军桥畔孙十五道人居所时所作。创作动因是诗人亲眼目睹道人远离世俗喧嚣、自在随性的生活状态,内心受到触动,因而写下此诗赠予道人。本诗创作时间学界公认在叶绍翁中年游历临安时期,暂无确切系年争议,未涉及重大历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,起源于南朝乐府歌行,定型于初盛唐时期。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两种基本格式,可押平声韵也可押仄声韵。七言绝句篇幅短小精悍,擅长以极简笔墨传达深远意境,是历代文人最常用的诗歌体裁之一,在唐宋时期达到创作巅峰。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对孙十五道人不问世俗、自在逍遥的隐居生活的由衷赞赏。诗人通过刻画道人日常与钟馗共宴、赏花、长睡度日的生活细节,传递出对超脱功名利禄、回归本真生活状态的向往。全诗情感平和冲淡,没有激烈的抒情表达,暗含诗人自身对出世生活的认同感,历代解读均将其归为隐逸主题的闲适诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重点字词1:将军桥,指南宋都城临安的一座桥梁名,是本诗创作的具体地点。重点字词2:女仙家,此处指代孙十五道人的居所,用仙家称呼凸显道人生活的超凡脱俗。重点字词3:钟馗,是中国民间传说中能打鬼驱邪的神,民间多有供奉钟馗的习俗。重点字词4:度世人,指道家所说的超度世人、帮助世人脱离苦海的行为。重点字词5:檐牙,指屋檐边翘起的尖角,因形状像牙齿得名,是中国传统古建筑的典型构件。此处描写太阳停留在檐牙边的状态,凸显时间流逝缓慢的闲适感。所有字词均为宋代常用表达,无通假字与古今异义情况,表意直白易懂。
逐句白话释义
第一句白话释义:将军桥的旁边住着孙十五道人,他的居所就像神仙洞府一样。第二句白话释义:每年花开的时候,道人都会设下宴席,和钟馗像一同赏花宴饮。第三句白话释义:道人说想要超度世人脱离世俗烦恼,根本没有什么巧妙的秘诀。第四句白话释义:只需要每天安睡很久,让太阳慢慢停留在屋檐的尖角上,慢慢享受时光就好。逐句释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学化修饰,忠实于原诗的内容表达。
核心主旨概括
本诗是诗人拜访孙十五道人后写下的赠诗,核心内容是刻画道人闲适超脱的日常生活状态。全诗没有复杂的抒情与晦涩的用典,只用直白的语言记录道人的日常,传递出对不问世俗、逍遥自在的生活方式的赞赏。诗人在刻画道人生活的同时,也暗含了自身对隐逸生活的向往,是一首典型的宋代隐逸主题小诗。
跨学科 · 是什么
宋代钟馗祭祀习俗民俗学
钟馗是中国民间传说中的驱邪神,唐代开始就有除夕悬挂钟馗像的习俗。到了宋代,钟馗信仰进一步普及,不仅除夕会挂钟馗像,开春赏花宴上也会摆放钟馗像祈福。宋代文人多有在私宴上摆放钟馗像的记载,是当时非常流行的民间习俗。本诗中描写道人与钟馗宴饮的场景,正是宋代这一民间习俗的文学化表达,没有脱离当时的社会现实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读时整体语气要平和舒缓,契合全诗闲适冲淡的情感基调。第一句“将军桥畔女仙家”语速稍慢,尾音略微拉长,凸显地点的清幽感。第二句“年与钟馗宴与花”语气轻松,读出愉悦的氛围。第三句“欲度世人无妙诀”语速稍快,读出直白坦诚的感觉。第四句“睡长留日住檐牙”语速放得最慢,尾音拉长,凸显慵懒闲适的状态。整体诵读节奏为“二二三”的七言绝句标准断句,不需要刻意加重读音,保持平缓即可。
基础句式仿写指导
本诗采用“场景描写+核心观点”的经典绝句结构,仿写时可以先刻画一个具体的生活场景,再用直白的语言点明核心感悟。示例仿写1:书桌旁边小窗斜,日与诗书共品茶。欲解烦忧无妙诀,闲看云影过檐牙。示例仿写2:青山脚下野人家,春与桃花秋与霞。要得心安无妙诀,慢随流水看落花。仿写时要注意保持每句七字,押韵自然,表意直白即可,不需要刻意用晦涩的典故。
名句写作应用指导
核心名句“欲度世人无妙诀,睡长留日住檐牙”适合应用在描写闲适生活、表达超脱世俗态度的写作场景中。示例应用1:每当我被工作压力压得喘不过气的时候,总会想起那句“欲度世人无妙诀,睡长留日住檐牙”,放慢脚步享受生活才是最好的解压方式。示例应用2:现在的人总在找各种各样的成功秘诀,其实古人早就说过“欲度世人无妙诀,睡长留日住檐牙”,过得开心比什么都重要。应用时可以直接引用原句,也可以化用其中的意境,契合闲适主题即可。
关联知识图谱
《游园不值》同作者
《游园不值》与本诗同为南宋诗人叶绍翁的七言绝句作品,都具有语言直白、意境悠远的特点,都是叶绍翁闲适类诗作的代表。
钟馗信仰同典故
本诗中提到的钟馗是中国传统民俗中重要的驱邪神,相关传说起源于唐代,在宋代极为盛行,是本诗创作的重要文化背景。

名句 CLASSIC LINES

欲度世人无妙诀,睡长留日住檐牙
直白道出了道人逍遥生活的核心奥秘。

标签 TAGS

作者 POET

叶适 1150年-1223年
南宋官员、学者、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待