吊元鲁山 四

这里的“霾”是隐藏、收敛的意思，指贤士不向外显露自己的才学。“乖”是违背、相悖的意思，指贤人的行事准则和世俗观念不符。“细功”指微小的功劳、琐碎的利益。“远韵”指高远的志趣、长远的追求。“失所”指得不到合适的位置、遭遇不公。“偕”是相伴、为伍的意思。这些字词的含义都是理解全诗的基础，大家可以结合上下文准确把握。

第一二句的意思是贤良的人大多会收敛自己的锋芒，他们秉持的道理和世俗的观念往往相悖。第三四句是说贤良的人不会计较微小的功劳，只有高远的志趣才符合他们的追求。第五六句是说他们把万物的饱足当作自己的饱足，把百姓的安乐当作自己的安乐。第七八句是说只要有一个人遭遇不公，大家的不满就会一起涌来排斥他。第九十句是说所以元鲁山这样的贤人，才会饥寒衰老，没有人愿意和他为伍。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。

这首诗先总结了贤能之人普遍的品格特点，他们不慕虚名、心系天下，和世俗的功利追求完全不同。接着点出这类人往往会遭到世俗的排挤和打压，最后落到元鲁山的遭遇上，赞扬他的高尚品格，同时也为他的不幸境遇感到惋惜。全诗直白易懂，情感真挚，很容易让读者感受到诗人对贤人的推崇和对世俗的不满。