寄刘八

第一句的封书指将书信封好寄出，第六句的笞儿指打骂家中孩子，第七句的父执指父亲的好友，这里是说自己是刘八父亲的好友，年龄比刘八大很多。这几个都是古诗中常用的文言词汇，没有生僻义。

我曾经六次封好书信寄往小孤，只有一次遇上人没能把信寄出去。刘郎嗔怪我很久没写短诗寄给他，可就算写一百张白纸的书信也难以说清我的心意。我喜爱刘郎怎么能没有诗相赠，刘郎热情好客甚至会为了招待客人打骂不懂事的孩子。我是他父亲的好友年龄比他大很多，他却把我当兄长看待还带着自己的孩子来见我以示尊重。这些旧事就先不说了，对着你我先吟这首诗说说我自己。想起当年在桂堂的时候，我患上了疟疾遭了大罪。世人都嫌弃生病的客人疏远我，你却把我接到你家的床上休养。你家的儿女都不辞辛劳照顾我，仆人们也都忙着伺候没有怨言。秋风吹得黄叶纷飞的时候，你家亮着明灯我在药炉旁边养病。我就算哪天死了，这份恩情也什么时候都不会忘。你的妻子晚年回家的时候，也像敬重小辈一样敬重我。以后我要在山下盖一间茅屋，早晚都来和你相聚摸着白胡子闲谈。那时候我抱着我的孩子，你抱着你的孙子，还能让他们以兄弟的辈分相交。

这首诗是作者写给挚友刘八的寄赠诗，记录了二人交往的诸多细节，回忆了自己当年生病时刘八全家悉心照料的往事，抒发了对友人的深切思念和感恩，也表达了希望未来比邻而居、两家世交的美好期许，通篇语言质朴，情感非常真挚。