郑簿约饮不赴以诗谢之

浪游人到北,佳节日穹南。

多谢栖鸾意,相期泛蚁酣。

桃源迷去路,玉麈失清谈。

寄语郑庄驿,难逃负约惭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激
创作背景
漂泊异乡时婉拒友人宴饮邀约
本诗创作于南宋末年诗人陈杰漂泊北方期间,当日恰逢佳节,任职主簿的郑姓友人主动邀约作者赴宴共饮,作者因故未能前往,特意创作本诗向友人表达歉意与感谢,是典型的文人交际应答诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗核心体裁之一,定型于初唐时期。每句五字,全诗共八句,要求偶数句押韵,中间两联必须对仗。本诗完全符合五言律诗正体格律要求,用韵严谨,对仗工整。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三重层次,首先是对友人郑簿主动邀约宴饮的真挚感激,其次是因故无法赴约的恳切愧疚,同时暗含漂泊异乡恰逢佳节的淡淡怅惘,情感表达真挚克制,符合传统文人交际礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
郑簿指姓郑的主簿,主簿是古代各级主官属下掌管文书的佐吏。泛蚁指酒,古代新酿的酒表面浮有米糟,形似蚂蚁,因此用来代指酒。栖鸾是对友人才德高洁的美称,鸾是传说中的神鸟。桃源是陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,这里指友人宴饮的地方。玉麈是古人清谈时手持的麈尾,类似拂尘,代指清雅的谈论。郑庄驿用汉代郑当时的典故,郑当时喜好结交宾客,在驿站设置宴席招待友人,这里代指郑簿的居所。负约就是违背约定、失约的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我这个漂泊游荡的人来到了北方。第二句的意思是美好的节日却远在南方的故乡。第三句的意思是十分感谢您高洁美好的心意。第四句的意思是原本约好要一起畅饮美酒。第五句的意思是我就像找不到桃花源路径的渔人一样没法赴约。第六句的意思是也错失了和您一起清谈的机会。第七句的意思是特意带话给好客的您。第八句的意思是我实在难逃失约的愧疚之情。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人漂泊异乡恰逢佳节时,写给邀约自己宴饮的友人郑簿的致歉诗。全诗首先点明了自己漂泊异乡的处境,接着表达了对友人盛情邀约的感谢,然后说明自己因故无法赴约的遗憾,最后直接向友人表达失约的愧疚之情。整首诗情感真挚,表达委婉得体,充分体现了宋代文人之间文雅的交际礼仪。
跨学科 · 是什么
主簿官职历史学
主簿是中国古代的官职名称,始置于汉代,是各级主官的下属官吏,主要负责掌管文书、办理事务,属于基层文官序列。宋代主簿是县级行政机构的常设官职,品级较低,属于基层公务人员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,带有淡淡的歉意和怅惘。节奏停顿按照五言律诗的常规停顿,每句二三停顿,比如浪游/人到北,佳节/日穹南。颔联和颈联要读出对仗的节奏感,尾联要读出诚恳的歉意,语速稍慢,重音放在“负约惭”三个字上,突出核心情感。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联和颈联的对偶句式进行仿写,上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如表达收到友人邀约的感谢,可以仿写“多谢相邀意,相期共赏秋”,表达无法赴约的遗憾,可以仿写“俗事牵行迹,空怀对饮欢”。仿写的时候注意用词要贴合想要表达的语境,情感要真挚自然。
核心名句写作应用
“桃源迷去路,玉麈失清谈”这句可以用在表达错过好友聚会、错失和志同道合的人交流机会的场景中。比如写同学聚会自己没能参加的感想时,可以用“这次同学会我因故没能到场,真有种‘桃源迷去路,玉麈失清谈’的遗憾,错过了和大家叙旧的好机会。”应用的时候要注意贴合错失聚会、遗憾的语境,不要用在不相干的场景里。

名句 CLASSIC LINES

桃源迷去路,玉麈失清谈
这句是本诗核心名句,采用对偶手法,连用两个典故,既点明了自己无法赴约的缘由,又表达了错失与友人清谈机会的遗憾,文辞典雅,表意委婉含蓄,是宋代文人交际诗的经典佳句,后世常被用来表达错失聚会的遗憾心情。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待