十月一日毗陵作

陈藻 · 宋

听得常州多菜色，到来市井亦安然。

今朝正值焦糟节，车马翩翩上墓田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感感慨 · 民生

节日寒衣节

月份十月

创作背景

萨都剌毗陵游历创作

本诗为元代诗人萨都剌游历毗陵期间所作，当时听闻常州地区遭遇灾荒，百姓面露菜色，抵达后见当地市井安定，百姓仍依寒衣节俗祭扫，有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，共四句，是古代民间创作十分普及的诗歌体裁，历代都有大量优秀作品流传。

情感 · 解读

本诗核心情感为作者游历毗陵时，见传闻遭灾的当地民生安定、民俗存续，生发的平实感慨与对当地淳朴民风的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

毗陵是古代常州的古称。菜色指人因饥荒营养不良，脸色呈现青黄的状态。焦糟节是常州当地对寒衣节的俗称。上墓田指前往墓地祭扫祖先。这几个字词是理解全诗的核心基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。

逐句白话释义

第一句的意思是之前听说常州很多百姓因为饥荒面露菜色。第二句的意思是来到常州之后发现集市和百姓生活都十分安定。第三句的意思是今天正好赶上当地的焦糟节也就是寒衣节。第四句的意思是路上车马络绎不绝，百姓都前往墓地祭扫祖先。释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了作者在寒衣节当天游历常州的所见所感。先是听闻常州遭遇灾荒，百姓生活困苦，抵达后却看到当地民生安定，百姓依旧按照传统习俗祭扫祖先。全诗表达了作者对当地淳朴民风的肯定，以及对民俗强大生命力的赞叹。内容平实易懂，没有晦涩的表达。

跨学科 · 是什么

寒衣节传统习俗民俗学

农历十月初一寒衣节是中国传统祭祀节日。普通民众会在这一天祭扫祖先，为逝去的亲人送寒衣。这一习俗已经流传了上千年，是中华传统文化的重要组成部分。本诗中提到的焦糟节是常州当地对寒衣节的特有称呼。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读时按照七言绝句的常规节奏断句，每句分为三个停顿：听得/常州/多菜色，到来/市井/亦安然，今朝/正值/焦糟节，车马/翩翩/上墓田。诵读语气整体平实舒缓，突出前两句的反差感，后两句读出民俗场景的平和感。不需要刻意加重语气，贴合诗歌平实的风格。

句式仿写指导

可以仿写本诗先写听闻、后写实际所见的反差句式。比如仿写示例：“闻说深山多猛虎，入林只见鹿鸣闲”。先写外界的传闻内容，后写亲身所见的实际情况，形成明显的反差感。这种句式适合用来表达实地考察打破刻板印象的内容。仿写时不需要使用复杂的修辞，保持平实的风格即可。

核心名句写作应用

核心名句“听得常州多菜色，到来市井亦安然”适合用在强调实地考察重要性的写作场景中。比如写社会实践的感悟时，可以用这句话说明不能只听信传闻，要亲身走访才能了解真实情况。也可以用在写反差感、破除刻板印象的文章中，作为引用的素材。日常写作中使用这句诗可以增强内容的文化感。

关联知识图谱

寒衣节传统习俗同节日

本诗中提到的焦糟节是常州当地对寒衣节的特有称呼，核心习俗与通用寒衣节一致，都包含祭扫祖先的内容。寒衣节与清明节、中元节并称为中国三大“鬼节”，是重要的传统祭祀节日。

名句 CLASSIC LINES

听得常州多菜色，到来市井亦安然

该句为全诗核心名句，以平实的对比手法写出了听闻与实地所见的反差，流传广泛，常被引用说明实地考察的重要性。

标签 TAGS

感慨民生地理学民俗学社会学

作者 POET

陈藻