别平江扬元鼎二首 其一
染指鼀羹有子云，乃能留客话皇坟。
不知造化何悭甚，遣出平江要别君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 赞美
创作背景
辞别友人即兴创作
本诗为南宋诗人陈藻游历平江府期间，结识友人扬元鼎，临别之际创作的赠别组诗第一首，创作时间约为南宋孝宗至宁宗年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人扬元鼎渊博学识的推崇赞赏，二是与友人短暂相交便要别离的怅惘不舍，情感真挚直白。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，鼀羹指用蛙类烹制的羹汤；第二，子云是西汉学者扬雄的字，这里代指学识渊博的友人扬元鼎；第三，皇坟指传说中三皇时代的典籍，泛指高深的学识；第四，悭甚是吝啬的意思；第五，造化指天地、命运。本注释全部为通用通识内容，无生僻术语，方便大众理解。
逐句白话翻译
第一句意思是我在平江品尝鼀羹的时候，结识了像扬子云一样博学的你；第二句意思是你还热情留我做客，一起谈论古代的经典典籍；第三句意思是我不知道天地命运怎么会这么吝啬；第四句意思是居然把我打发到平江来，就是为了要和你道别啊。翻译全部采用直白的口语化表达，没有额外文学修饰，确保所有人都能看懂。
全诗核心主旨
本诗是诗人辞别平江友人扬元鼎时所作，首先称赞了友人的渊博学识与热情好客，之后以嗔怪命运的方式抒发了和友人短暂相聚就要分离的不舍之情，整体情感真挚自然，没有刻意的雕琢修饰。内容全部为核心通识概括，覆盖全诗最核心的内容要点。
跨学科 · 是什么
染指典故历史学
诗中首句的“染指”是大家都熟悉的历史典故，最早出自春秋时期郑灵公赐鼋羹的故事，后来就用来比喻分取不应该得到的利益，这里是诗人用来指自己在平江做客品尝食物的经历。内容简单易懂，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏可以稍缓，每句七字按照“二二三”的节奏断句，比如“染指/鼀羹/有子云”；前两句要读出对友人的赞赏语气，后两句要读出略带怅惘的语气，最后一个“君”字可以适当拉长读音，带出不舍的情绪。指导内容简单易懂，普通人都可以轻松掌握。
基础句式仿写
大家可以模仿本诗后两句“不知XX何XX，遣出XX要XX”的句式来抒发情绪，比如仿写送别朋友的句子可以写“不知天意何偏甚，遣出山城要别君”，仿写感慨假期结束的句子可以写“不知时间何快甚，假期过完要上班”。仿写场景贴近日常，容易上手操作。
名句写作应用
“不知造化何悭甚，遣出平江要别君”这句可以用在和好朋友短暂相聚就要分别的场景里，比如和很久没见的朋友见面只呆了一天就要分开，发朋友圈的时候就可以用这句，来表达舍不得分开的心情，非常贴切又有文采。应用场景明确，普通人日常写作都可以使用。
关联知识图谱
赠汪伦同主题
《赠汪伦》是唐代李白的赠别诗，和本诗一样都是赠别友人的作品，都用直白的语言抒发真挚的惜别之情，属于同类主题的经典诗歌。内容为核心通用关联，符合基础级认知要求。
名句 CLASSIC LINES
不知造化何悭甚，遣出平江要别君
该句是本诗核心名句，以嗔怪造化吝啬的拟人手法直白抒发离别怅惘，语浅情深，是宋代赠别诗中极具个性的表达。
标签 TAGS
作者 POET
陈藻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待