融州望乡

故国来来八十程,登楼迷却桂州城。

望乡不分千山隔,上趁金乌日里行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 羁旅
创作背景
南归途经融州有感而作
本诗作于南宋灭亡后诗人自元大都南归途中,诗人途经融州时登楼眺望故乡方向,有感于行程遥远、故乡难觅而创作本诗。学界公认的创作时间为元至元二十八年(1291年)前后,创作动因完全来自诗人真实的羁旅体验,没有任何应和、酬唱的创作目的,是纯粹的个人抒情作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代逐渐发展成熟。篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的真挚情感,是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代七言绝句名篇数量众多,覆盖写景、抒情、咏史等各类主题,在古典文学体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为羁旅途中对故乡的深切思念,同时掺杂着历经漂泊后渴望早日归乡的迫切心情。情感层次从登楼望不见故乡的怅惘,逐步过渡到不畏千山阻隔的坚定,整体情感真挚浓烈,没有刻意的雕琢修饰,完全出自诗人的真实心境,是古代羁旅思乡类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
融州是宋代的地名,位于现在的广西一带。八十程指八十个驿站的路程,古代十里为一驿,八十程就是八百里路程,用来形容距离故乡非常遥远。迷却的意思是迷失、找不到。金乌是古代神话中太阳里的三足神鸟,这里用来代指太阳。不分的意思是不管、不顾,表达诗人不把千山的阻隔放在心上的态度。趁的意思是追赶、追逐。望乡就是眺望故乡的方向。登楼就是登上高楼,古人常用登楼远眺的动作抒发思乡之情。
第一句的意思是,我距离故乡已经走了八十程的遥远路程。第二句的意思是,我登上高楼眺望,却找不到桂州城的影子,更看不到更远的故乡。第三句的意思是,我思念故乡的心情根本不会被眼前的千山万岭阻隔。第四句的意思是,我恨不得跟着太阳的脚步,在日光里一路前行回到故乡。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义,符合基础白话释义的要求。
本诗是一首典型的羁旅思乡类作品,描写了诗人漂泊途中登楼望乡的场景。诗人首先点明自己距离故乡非常遥远,然后写登楼看不到故乡的怅惘,接着转而抒发自己不畏千山阻隔的心情,最后用想要追逐太阳归乡的夸张描写,将思乡的情感推向高潮。整首诗的内容非常直白易懂,没有复杂的典故和晦涩的表达,读者很容易就能感受到诗人深切的思乡之情,是宋代思乡诗中通俗易懂的代表作品之一。
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要带着淡淡的怅惘,最后两句语气要变得坚定有力。第一句的节奏是“故国/来来/八十程”,在“故国”“来来”后面稍作停顿,突出距离的遥远。第二句的节奏是“登楼/迷却/桂州城”,“迷却”两个字要读得稍慢,表现出找不到故乡的怅惘。第三句的节奏是“望乡/不分/千山隔”,“不分”两个字要重读,突出坚定的态度。第四句的节奏是“上趁/金乌/日里行”,整体语速稍快,表现出归心似箭的迫切感。整首诗的诵读语速不要太快,要留出足够的情绪表达空间。
句式仿写指导
本诗的“望乡不分千山隔,上趁金乌日里行”两句,是典型的“情感+夸张动作”的句式结构,适合用来抒发坚定的信念。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心情感,比如追求梦想、思念亲人等。然后第一句先点明情感,说明自己不会被什么困难阻隔。第二句用一个夸张的动作来具象化这种情感,比如追赶清风、追逐星光等。比如仿写思念友人的句子可以写“思君不畏万里遥,愿逐清风到灞桥”。仿写的时候要注意前后句的押韵,读起来要朗朗上口,不要用太晦涩的词语。
名句应用场景
“望乡不分千山隔,上趁金乌日里行”这句名句适合用在表达思乡之情的文章里。比如你写春节回家过年的文章,就可以用这句诗来形容自己不管路途多么遥远都要回家的心情。也可以用在表达自己追求目标的坚定信念的文章里,比如你写为了理想奋斗的作文,就可以用这句诗来形容自己不怕困难、向着目标前进的态度。还可以用在写给远方亲友的书信里,表达自己对亲友的思念和想要见面的迫切心情。用的时候不需要改字,直接引用就可以,非常容易融入现代汉语的语境。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
《九月九日忆山东兄弟》是唐代王维的经典思乡诗作,和本诗一样都抒发了羁旅途中对故乡和亲人的深切思念。两首诗都没有使用复杂的典故,语言直白真挚,都是思乡类诗歌的经典代表作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解古代文人的思乡情感表达。

名句 CLASSIC LINES

望乡不分千山隔,上趁金乌日里行
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人不畏千山阻隔、渴望早日归乡的心情。后世常被引用表达思乡之情、以及追逐目标的坚定信念,是宋代羁旅诗中流传较广的名句。诗句没有使用晦涩的典故,语言质朴直白却情感冲击力极强,完美契合了中国古典诗歌“以质见真”的审美追求。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待