过象州
都无一物作生涯，坊巷萧条有几家。
料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀
创作背景
南明抗清途中触景生情
本诗创作于南明隆武二年，作者率军抗清途经广西象州，当时当地历经清军与抗清武装多次交战，城邑残破、民生凋敝，诗人触景生情写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，每句七字，全篇共四句，格律要求严密，是古典诗词中常见的短制体裁，在唐代之后成为文人创作的主流短诗体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对战乱后民生凋敝的深切痛惜，路过荒城的寂寥落寞之感，也暗含南明抗清志士对时局的忧虑与家国沦丧的悲怆情绪，情感沉郁真挚。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「象州」为明代地名，位于今广西境内。「生涯」指维持生活的产业、生计。「坊巷」指城市中的街道、里巷。「怅恨」指惆怅、遗憾的情绪。「寂寥」指寂静冷清、没有生机的状态。这些字词都是现代汉语中仍有使用的常用词汇，没有生僻的通假字或古今异义字，理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是我身边没有任何财物可以作为生计。第二句的意思是象州的街道十分萧条，全城也没有几户人家居住。第三句的意思是我猜想凌寒开放的梅花应该也会觉得惆怅遗憾。第四句的意思是整座城里的梅花都开成了满是寂寥感的花朵。释义完全贴合原文内容，没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨概括
这首诗是诗人在抗清途中路过战乱后的象州时创作的作品。诗歌先描绘了城邑萧条、百姓流离的荒凉景象，又借寒梅的意象将自己的情绪投射到景物之上。整首诗抒发了诗人看到民生凋敝景象的痛惜之情，也暗含了内心的寂寥落寞与对时局的忧虑，情感真挚沉郁，很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
明末战乱史实历史学
对应诗句为「坊巷萧条有几家」。文学表达中萧条的坊巷景象，对应明末岭南地区战乱频发的历史事实。明代末年，清军南下攻打南明政权，在岭南地区和抗清武装发生了多次激战。频繁的战争导致大量百姓流离失所，很多城邑都出现了人口锐减、商贸停滞的状况，这种萧条的景象是当时岭南地区的普遍情况，完全符合历史事实。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用低沉舒缓的语气，整体语速稍慢。断句节奏为：第一句「都无/一物/作生涯」，第二句「坊巷/萧条/有几家」，第三句「料得/寒梅/应怅恨」，第四句「满城/开作/寂寥花」。诵读第二句时要加重「萧条」的语气，突出荒凉的感觉。诵读最后两句时语气要更轻柔，带出寂寥怅惘的情绪，才能准确传达诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
本诗后两句采用了「料得XX应XX，XX作XX」的拟人句式，可以借鉴这个句式进行仿写。仿写时首先要选定一个想要描写的景物，然后给这个景物赋予人的情感，再把景物的特征和情感结合起来。比如可以仿写为「料得春风应挂念，遍山吹作相思叶」，也可以仿写为「料得秋月应惆怅，满庭铺作寂寞霜」。仿写时要注意前后句的情感要统一，符合逻辑。
名句写作应用
「料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花」这句名句适合用来描写荒寒寂寥的场景，常见的应用场景有三类。第一类是描写废弃的古村落、古城遗址的散文，可以用这句诗烘托荒凉的氛围。第二类是描写战争危害、呼吁和平的作文，可以用这句诗展现战争的残酷。第三类是描写冬日冷清街景的随笔，可以用这句诗增添文学色彩。比如写古城遗址时可以用：「断壁残垣间野梅独自盛放，正应了那句『料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花』。」
关联知识图谱
《军中夜感》同作者|同主题
《军中夜感》也是张家玉抗清途中创作的七言绝句，和《过象州》创作时间接近，都抒发了抗清过程中的家国忧患情绪，情感基调都是沉郁悲壮的，两首诗都是张家玉的代表作，能帮助读者更全面理解作者的创作风格。
名句 CLASSIC LINES
料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花
本诗核心名句为「料得寒梅应怅恨，满城开作寂寥花」，后世常被用来烘托荒寒寂寥的情境，也被诸多近现代散文、纪实作品引用，是张家玉诗作中流传最广的篇目之一。
标签 TAGS
作者 POET
陈藻
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待