赠故乡人

我家已破出他乡,如连如卓方阜昌。

岂料囊金随后散,一齐开铺鬻文章。

我今滨死祗如许,二友犹堪望轩翥。

从头借问向来谁,十室九人非旧主。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感世事 · 感慨 · 故国之思 · 沧桑
创作背景
宋元易代之际返乡赠友
本诗创作于宋亡之后,作者尹廷高早年因宋元战乱家破流亡异乡,多年后返回故乡遂昌,遇到两位尚在当地以开馆授徒为生的同乡旧友,有感于自身境遇与故乡变迁,创作此诗赠予二人。学界对创作时间的考证集中于元世祖至元二十三年(1286年)前后,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的分支体裁,每句固定为七字,格律押韵规则自由,无需严格遵循平仄对仗要求。该体裁起源于汉代,在唐代发展成熟,历代均有大量优秀作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。本诗属于典型的七言古体诗,符合古体诗的所有文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是国破家亡、流亡异乡的身世悲苦,第二层是见故友尚存的慰藉与对友人未来发展的真挚期许,第三层是返乡后见故乡十室九空、物是人非的沉郁悲凉。这类情感是宋元易代之际遗民群体的共同情感投射,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“阜昌”指生活富足、家业昌盛的状态。“鬻文章”本指售卖诗文作品,此处指开设学馆招收学生授业为生。“滨死”是临近死亡的意思,形容诗人年事已高、境遇困顿的状态。“轩翥”原指鸟儿高飞的样子,此处用来比喻人仕途顺遂、取得较高的成就。“旧主”指过去的住户主人,代指故乡熟识的旧人。诗中没有通假字与古今异义的用法,所有字词的语义都贴近当时的口语表达。重点动词“破”“散”直白道出了诗人的人生变故,是理解全诗情感的核心关键词。虚词“岂料”“犹堪”体现了诗人情绪的转折,从过往的意外变故转到当下的期许。
逐句白话释义
第一句意思是我的家因为战乱被毁,我只能流亡离开故乡。第二句意思是我两位同乡友人当时家业还很富足兴盛。第三句意思是谁能料到我随身携带的钱财后来很快就散尽了。第四句意思是两位友人现在一起开了学馆靠教授学生为生。第五句意思是我现在已经临近死亡,一辈子也就只有这样的境遇了。第六句意思是两位友人还年富力强,完全可以期许他们未来能有所成就、高飞远举。第七句意思是我一个个询问过去我认识的那些乡亲的近况。第八句意思是十户人家里面有九户都已经不是过去的旧主人了。
全诗核心主旨
这首诗是宋元易代之际的遗民诗人尹廷高返回故乡时写给两位同乡旧友的作品。诗中首先回顾了自己家破流亡、财产散尽的坎坷人生经历。接着描述了两位友人当下开馆授徒的生活状态,表达了对友人未来发展的美好期许。最后写到故乡经过战乱之后十室九空、物是人非的惨状,抒发了深沉的沧桑感慨。全诗没有华丽的修辞,全部用直白的语言写实,情感质朴沉郁,具有很强的感染力。作品真实反映了易代战乱给普通百姓带来的深重灾难,具有极高的史料价值与文学价值。整首诗的情感基调既有对自身命运的无奈,也有对友人的期许,更有对世事变迁的悲凉感慨。是宋元遗民诗中反映普通民众战乱境遇的代表性作品。
跨学科 · 是什么
宋元易代江南社会状况社会学
宋元易代之际的长期战乱给江南地区带来了极大的破坏。战争导致大量人口死亡或者流亡他乡,很多地方都出现了十室九空的状况。诗中描述的遂昌地区属于浙西南山区,当时也遭受了元军南下的战乱波及。当地的人口损失比例和诗中描述的“十室九人非旧主”的状况基本吻合。战乱之后当地的社会结构也发生了极大的变化,很多旧的宗族家族都覆灭了。开馆授徒是当时很多失意文人的主要谋生方式,也是当地文化传承的重要途径。遗民诗人的创作是我们了解当时社会状况的重要第一手资料。诗中的描述完全符合社会学考证的宋元易代之际江南社会的真实状况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体诵读节奏要偏慢,语气要沉郁悲凉,符合作品的情感基调。每句七字的断句节奏为“二二三”,比如“我家/已破/出他乡,如连/如卓/方阜昌”。首句“我家已破出他乡”要读得低沉,体现家破流亡的悲苦。第三句“岂料囊金随后散”的“岂料”二字要稍作停顿,突出意外转折的语气。第六句“二友犹堪望轩翥”要读得稍昂扬,体现对友人的期许。最后两句“从头借问向来谁,十室九人非旧主”要放慢语速,加重语气,突出沧桑悲凉的情感。全诗诵读的停顿间隔不要太长,保持情感的连贯性。整体音量不需要太高,用低沉的语调更能体现作品的情感内核。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗直白叙事、最后抒发感慨的结构。前几句用平实的语言描述自己的经历或者看到的场景,最后用一句点明主旨、抒发情感。比如写久别返乡的内容,可以先写自己回家的过程,看到的场景,最后抒发物是人非的感慨。仿写的时候可以学习诗中用直白的动词传递情绪的写法,比如“破”“散”等字,不需要用过于华丽的修辞。可以仿写“岂料XXXXX,一齐XXXXX”的转折句式,用来描述意外发生的变故。也可以仿写“从头借问XXXX,十室九人XXXX”的对比句式,用来突出事物前后的巨大变化。仿写的内容要贴近真实生活,情感要真挚,不要空洞抒情。这种写法非常适合用来写叙事抒情类的短文或者现代诗歌。
核心名句写作应用
核心名句“从头借问向来谁,十室九人非旧主”可以用来形容经过巨大变故之后物是人非的场景。比如写回忆故乡变化的文章时,可以用这句来形容故乡经过多年发展之后,过去的熟人大多都已经不在的状况。也可以用来形容经历了战乱、灾难之后的地区,人口大量流失的惨状。还可以用在描写城市更新、老城区改造的文章中,体现老住户大多已经搬走的变迁感。引用这句的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的沧桑感慨。这句既可以用在纪实类的文章中,也可以用在抒情类的散文中,适配场景非常广泛。引用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的语义,比如“十室九空非旧主”之类的表达。是非常适合用来表达世事变迁、物是人非情感的经典名句。
关联知识图谱
《除夜自石湖归苕溪》同主题
《除夜自石湖归苕溪》是南宋诗人姜夔的作品,同样描写了战乱之后的江南景象。两首诗都抒发了易代之际的沧桑感慨,情感基调非常相似。都是用直白写实的手法描写自身所见所感,没有华丽的修辞。两首作品都具有很高的写实性,是了解当时社会状况的重要资料。二者都属于宋元之际现实主义诗歌的代表性作品,在文学史上的地位相近。两首诗的作者都有过长期漂泊的经历,人生境遇有相似之处。关联的依据是二者创作的时代背景相近,核心主题与情感表达高度重合。可以对比阅读两首作品,更深入地理解宋代文人面对社会变迁的共同情感内核。

名句 CLASSIC LINES

从头借问向来谁,十室九人非旧主
该句是全诗核心名句,直白道出易代战乱后故乡人口锐减、物是人非的惨状,情感沉郁悲凉,兼具写实性与艺术感染力。后世多用来形容战乱、灾变或时代变迁后社会凋敝、人事全非的景象,历代诗评多将其列为宋元遗民诗的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待