西宫中夜闻纺声

半夜俄闻踏纺车,邻人如此解勤家。

东奔西走方来憩,惊觉真知何处邪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝学 · 自省
创作背景
陈宓夜居闻纺声作
本诗为南宋理学家陈宓所作,创作于其任职临安府期间,某次夜宿城西官舍,半夜听到邻户纺车劳作的声音,触景生情写下此作,核心是借日常见闻阐发理学求知的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,要求符合近体诗的平仄、押韵规范,起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对普通百姓勤苦持家品质的赞赏,二是作者对自身终日奔波、忽略本心求知的反思,暗含对真知应当源自日常实践的追问。

基础解读 READING

语文核心知识
俄、解勤家、憩、真知
“俄”是突然、忽然的意思,在这里指作者半夜没有预兆地听到纺车的声响。“解勤家”指懂得勤苦劳作、操持家业的道理,是作者对邻人行为的评价。“憩”就是休息、歇息的意思,在这里指代作者奔波劳碌之后刚刚停下休息的状态。“真知”是宋代理学常用的概念,指真正有价值、符合事物本质的道理。本诗的重点实词一共只有四个,没有生僻晦涩的用字。全诗用词十分平实直白,没有过多华丽的修饰。这种用词风格也符合宋代理学诗的普遍特点,侧重以理服人而非以辞动人。读者不需要过多文言基础就能读懂全诗的基础意思。
全诗逐句白话翻译
第一句“半夜俄闻踏纺车”的意思是,半夜的时候我突然听到脚踏纺车转动的声音。第二句“邻人如此解勤家”的意思是,邻居竟然如此懂得勤苦持家的道理。第三句“东奔西走方来憩”的意思是,我自己整天东奔西跑忙个不停,这才刚刚停下来休息。第四句“惊觉真知何处邪”的意思是,听到这个声音我突然惊醒,忍不住追问真正的道理到底在哪里呢。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过逐句释义快速把握全诗的表层内容。本诗的表层叙事非常简单,没有复杂的情节,核心就是作者深夜听到纺车声后的个人感慨。
本诗核心内容与主旨
本诗记录了作者深夜偶然听到邻人纺车劳作声音的所见所感。第一层内容是作者对普通百姓勤恳持家的朴实品质的赞赏。第二层内容是作者对自身终日奔波劳碌状态的反思。第三层内容是作者由此触发的对真知应当从何处探求的追问。全诗篇幅短小,但是内容层层递进,从日常小事上升到了哲理思考的层面。这首诗也体现了宋代理学家善于从日常小事中发掘道理的写作特点。读者读完全诗不仅能感受到作者的人文关怀,也能获得关于求知的启发。整首诗的主旨贴近普通人的生活,没有过于晦涩的哲学表达。
跨学科 · 是什么
南宋纺织业与女性劳作社会学
南宋时期民间纺织业十分发达,普通家庭的女性大多会从事纺织劳作补贴家用。纺车是当时最常用的纺织工具,大多需要用脚踏带动运转,劳作时会发出规律的声响。很多普通家庭的女性会半夜劳作,来赚取额外的收入维持家庭开支。这种勤劳的品质是当时普通百姓持家的普遍特点。纺织劳作也是南宋普通百姓日常生活的重要组成部分。这类日常劳作场景也经常成为宋代文人写作的素材。这个知识点能帮助读者更好理解诗中邻人半夜纺线的行为。读者也能从中感受到古代普通百姓生活的辛苦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,符合这首诗说理的整体基调。第一句“半夜俄闻踏纺车”读到“俄闻”的时候要稍微停顿,体现突然听到声音的感觉。第二句“邻人如此解勤家”要读出淡淡的赞赏语气,语速稍放缓。第三句“东奔西走方来憩”要读出疲惫的感觉,重音落在“方来憩”三个字上。第四句“惊觉真知何处邪”是反问句,末尾的“邪”字要拖长一点,读出思考追问的语气。整首诗的诵读不需要过多的情绪起伏,要贴合平实说理的风格。读者可以反复诵读两三遍,慢慢体会诗中蕴含的道理。诵读的时候也可以配合轻微的停顿,突出诗句的节奏感。
句式仿写指导
本诗的结构是“日常见闻+个人感受+哲理追问”,非常适合用来仿写日常感悟类的小诗。仿写的第一步是先写自己偶然遇到的一件小事,比如路上看到环卫工人扫地、家里听到家人做饭的声音等。第二步是写自己对这件小事的初步感受,比如对劳动者的敬佩、对家人的感激等。第三步是写这件小事触发的思考和追问,比如对生活意义的思考、对学习方法的追问等。仿写的时候不需要追求用词华丽,只要真诚表达自己的真实感受就可以。比如可以仿写为“清晨忽闻扫街声,环卫工人最辛勤。终日伏案刚停笔,暗思勤奋何为本”。这种仿写练习能帮助大家提升观察生活、感悟生活的能力。经常做这类练习也能提升自己的写作敏感度。
核心名句写作应用
核心名句“东奔西走方来憩,惊觉真知何处邪”适合用在关于学习方法、实践出真知的作文里。比如写议论文讨论学习不能脱离实践的时候,就可以引用这句诗来引出观点。也可以用在自我反思类的记叙文里,放在自己忙碌很久突然停下来反思的场景中。引用的时候可以先铺垫自己忙碌奔波的状态,再引出这句诗,接着写自己的反思。比如可以这样用:“我连着半个月泡在图书馆查资料写论文,却始终找不到核心论点,某天路过实验室看到同学做实验的场景,突然想到古人说的‘东奔西走方来憩,惊觉真知何处邪’,才明白我是忽略了实地调研的环节。”这句诗的引用能让作文更有文化底蕴,也能更好地表达自己的反思。这句诗适用的场景非常广泛,日常写作和应试写作都可以使用。只要是和反思、求知、实践相关的主题都可以灵活引用。
关联知识图谱
《延平郡斋和陈君举郎中韵》同作者|同主题
《延平郡斋和陈君举郎中韵》也是陈宓所作的理学诗,同样是从日常小事出发阐发理学道理,和本诗的写作风格、核心主旨高度相似。两首诗都体现了陈宓作为理学家善于从日常中感悟道理的特点。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解陈宓的写作风格。这类理学诗也是宋代诗歌中非常有特色的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

东奔西走方来憩,惊觉真知何处邪
这两句以直白的追问收尾,将日常见闻升华为理学求知的哲学思考。

标签 TAGS

作者 POET

陈藻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待