送荥阳魏主簿

卓荦东都子,姓名闻十年。

穷冬雪塞空,千里至我门。

子足未及阈,我衣惊倒颠。

仆童相视疑,寮吏或不然。

俛首鹄鹤啄,进趋凫雁联。

青衫靴两脚,言色倩以温。

于公门岂少,乃独得公懽。

受知固不易,知士诚尤难。

我思屈童吏,俗辩难以言。

觞豆及嘉节,高堂列群贤。

文章看落笔,论议驰后先。

破石出至宝,决高泻长川。

光晖相磨晻,浩渺肆波澜。

寮吏愧我叹,仆童恪生颜。

我顾寮吏嘻,士岂以此观。

此聊为戏耳,以惊仆童昏。

士欲见其守,视其居贱贫。

欲知其所趋,试以义利干。

我始识其面,已窥其肺肝。

礼有来必往,木瓜报琅玕。

十年思见之,一日舍我还。

何用慰离居,赠子以短篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 知音
创作背景
《送荥阳魏主簿》创作背景
本诗作于北宋天圣九年(公元1031年),时任职西京洛阳的欧阳修,迎来了慕名十年的荥阳魏主簿远道来访,二人相交甚欢,魏主簿辞别时,欧阳修创作本诗作为赠别,是学界公认的欧阳修前期送别诗代表作,无争议创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,每句以五字为基本句式,押韵规则灵活自由,不要求严格的平仄对仗与句数限制。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古代士人抒情言志的常用文体,唐宋时期仍有大量经典作品传世,在古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对魏主簿卓荦才德的由衷赏识,第二层是对识人难、得知己更难的人生感慨,第三层是与知己短暂相会又要分别的不舍惜别之情,整体情感真挚质朴,无官场应酬的虚饰成分,符合北宋前期士人交往的真诚特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是卓荦,意思是才能突出、卓尔不群,用来形容魏主簿的出众资质。第二个重点词是阈,指的是房屋的门槛,这里指代作者的居所门户。第三个重点词是觞豆,觞是古代盛酒的器具,豆是古代盛食物的器具,二者连用代指正式的宴席。第四个重点词是琅玕,原本指质地温润类似美玉的美石,在这里用来指代作者送给魏主簿的这首珍贵赠诗。还有俛首,就是低头的意思,用来描写魏主簿恭敬的仪态。进趋指的是迈步向前的动作,表现魏主簿举止有礼。青衫是宋代低级文官的常服颜色,对应魏主簿的主簿官职身份。嘉节就是美好的时节,这里指冬日二人相会的日子。
逐句白话释义
你是东都洛阳出众的人才,我听闻你的姓名已经有十年了。深冬时节大雪漫天,你走了千里路来到我家门前。你的脚还没跨过门槛,我就激动得衣服都穿倒了。仆童们面面相觑十分疑惑,下属们也觉得我的行为不合常理。你低头的样子像鹄鹤啄食,迈步前行像凫雁排成队列一样整齐。你穿着青色官服脚蹬靴子,言语神态温和又美好。达官贵人的门前访客那么多,你却唯独得到了我的赏识。被人赏识本来就不容易,能真正识别人才更是难上加难。我想给下属小吏解释清楚,可世俗的偏见让我难以说清。赶上好日子我们摆下宴席,高堂上坐满了贤能的人。看你落笔写文章文采斐然,议论起来争先恐后思路流畅。你的才华像砸开石头取出的至宝,你的言论像从高处倾泻而下的长河。我们的才华互相辉映,思路像浩渺的水波肆意翻涌。下属们对我的赞叹感到惭愧,仆童们也露出了恭敬的神色。我回头笑着对下属说,士人怎么能用表面的行为来评判呢。这不过是个玩笑,用来震醒这些昏聩的仆童罢了。要看一个士人的操守,就要看他身处贫贱时的表现。要知道一个人的追求,就要用义利的选择来试探他。我刚见到他的面,就已经看透了他的品性。礼仪讲究有来必有往,我用这首诗作为赠礼回报你远道而来的心意。我想了十年才见到你,你今天就要离开我回去了。用什么来慰藉我离别后的独居生活呢,就把这篇短诗送给你吧。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了欧阳修与仰慕十年的贤士魏主簿相见、相交、相别的全过程。开篇先写自己对魏主簿的仰慕已久,以及魏主簿冬日远道来访的诚意。接着写二人相见时自己的激动失态,还有魏主簿谦恭有礼的仪态。中间部分写宴会上魏主簿展露的过人才华,以及作者对他的由衷赏识。然后作者抒发了识人难、得知己更难的人生感慨,提出了判断士人品格的标准。最后写送别时的不舍,用这首诗作为赠别礼物,表达二人真挚的知己情谊。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都发自内心,十分质朴动人。
跨学科 · 是什么
宋代主簿官职历史学
主簿是古代常见的官职名称,主要负责掌管文书、办理具体行政事务。魏主簿就是指魏姓担任主簿官职的士人。宋代的主簿是县级行政长官的辅助官员,品级比较低,属于低级文官。主簿一般需要通过科举或者举荐才能任职,是古代士人进入官场的常见起点官职。不同朝代的主簿职责范围略有区别,但核心都是处理文书类事务。荥阳是魏主簿的籍贯,也就是现在的河南省荥阳市。宋代的荥阳属于京西北路郑州管辖,距离西京洛阳很近,所以魏主簿才能冬日千里来访。这种用籍贯加官职称呼对方的方式,是古代对士人的尊敬称呼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读时每句按照“二三”的节奏停顿,比如“卓荦/东都子,姓名/闻十年”。开篇部分诵读时语气要平缓,带着对魏主簿的欣赏感。读到“子足未及阈,我衣惊倒颠”时,语气可以稍快一些,体现出激动的情绪。中间描写魏主簿才华的部分,语气要明亮,带着赞叹的感觉。读到“受知固不易,知士诚尤难”这两句核心名句时,要放慢语速,加重语气,突出说理的厚重感。最后送别部分的内容,语气要放缓放柔,体现出不舍的惜别之情。全诗整体诵读速度不需要太快,保持平实自然的节奏即可,不需要过于夸张的情感表达。诵读时要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,体现古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先写相见再写相别的叙事结构,用来创作写人或者送别的作文。也可以仿写“士欲见其守,视其居贱贫;欲知其所趋,试以义利干”的排比句式,用来表达判断事物的标准。仿写“破石出至宝,决高泻长川”的比喻手法,用具体的自然现象来比喻抽象的才华或者能力。首先要确定想要描写的核心对象,比如写自己见到敬佩的人的场景。先写自己对对方的仰慕已久,再写见面时的激动心情,接着写对方的优点和才华,最后抒发自己的感悟。仿写的时候要注意句式整齐,用词平实自然,不要堆砌华丽的辞藻。可以先从短句开始练习,熟练之后再拓展成长段。仿写的比喻要贴切,符合描写对象的特点,不能生硬拼凑。
核心名句日常写作应用
“受知固不易,知士诚尤难”这句可以用在写识人用人主题的作文里,比如写企业招聘、老师选拔学生干部、人际交往选择朋友的场景。比如写“我们常说千里马常有而伯乐不常有,正如欧阳修所说‘受知固不易,知士诚尤难’,能遇到赏识自己的人是人生的幸事,而能真正识别出身边的人才更是难得的能力”。“士欲见其守,视其居贱贫;欲知其所趋,试以义利干”这句可以用在写人物品格、道德判断主题的作文里,比如写评价一个人的品格不能只看表面,要看他在逆境中的表现和面对利益选择时的态度。比如写“判断一个人的人品不能只听他说的话,要看他的实际行动,古人说‘士欲见其守,视其居贱贫;欲知其所趋,试以义利干’,逆境和利益才是检验品格的试金石”。这些名句用在作文里可以提升文章的文化底蕴,让观点更有说服力。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁
本诗属于中国古代送别诗类别,送别诗是古代诗词的重要题材,主要用来抒发与亲友离别时的不舍、祝福、感慨等情感。古代交通不便,人们分别后往往很难再相见,所以送别诗的情感大多非常真挚。著名的送别诗有王维的《送元二使安西》、李白的《送孟浩然之广陵》、王勃的《送杜少府之任蜀州》等。本诗和传统送别诗相比,增加了识人用人的哲理思考,拓展了送别诗的内容边界。
北宋洛阳文人集团历史关联
本诗是欧阳修在洛阳任职时期的交游作品,北宋天圣、景祐年间,西京洛阳聚集了大量优秀的文人,包括梅尧臣、尹洙、谢绛等人,形成了著名的洛阳文人集团。这个文人集团的创作对北宋诗文革新运动有重要的奠基作用。欧阳修在洛阳时期的交游和创作,为他后来成为文坛领袖奠定了基础。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待