伏日赠徐焦二生

徐生纯明白玉璞,焦子皎洁寒泉冰。

清光莹尔互辉映,当暑自可消炎蒸。

平湖绿波涨渺渺,高榭古木阴层层。

嗟哉我岂不乐此,心虽欲往身未能。

俸优食饱力不用,官闲日永睡莫兴。

不思高飞慕鸿鹄,反此愁卧偿蚊蝇。

三年永阳子所见,山林自放乐可胜。

清泉白石对斟酌,岩花野鸟为交朋。

崎岖磵谷穷上下,追逐猿狖争超腾。

酒美宾佳足自负,饮酣气横犹骄矜。

奈何乖离才几日,苍颜非旧白发增。

彊欢徒劳歌且舞,勉饮宁及合与升。

行揩眼眵旋看物,坐见楼阁先愁登。

头轻目明脚力健,羡子志气将飘凌。

只今心意已如此,终竟事业知何称。

少壮及时宜努力,老大无堪还可憎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 感慨 · 送别
节日伏日
创作背景
庆历七年滁州创作
本诗创作于北宋庆历七年(1047),为欧阳修贬谪滁州的第三年,伏日宴饮时赠给两位年轻后辈徐生、焦生的作品,创作动因是有感于二人心性高洁、志气昂扬,对比自身衰老状态,故而作诗寄意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗与平仄格律,句式灵活自由,篇幅可长可短。七古起源于汉代乐府,经魏晋发展,至唐代达到创作高峰,宋代进一步拓展了散文化、议论化的表达空间,是古典诗歌的重要体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对年轻友人徐、焦二生品行高洁、志气昂扬的赞赏,以及对二人趁少壮时节努力进取的恳切劝勉;二是抒发自身贬谪后期年迈力衰、壮志难酬的细微慨叹,整体情感真挚恳切,无颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,璞指没有经过加工雕琢的玉石,古人常用其比喻纯粹质朴的品性。第二,皎洁白净明亮的样子,常用来形容人的品行高洁。第三,消弭蒸指消除夏天闷热像蒸烤一样的暑气。第四,永阳是滁州的古名,就是现在的安徽滁州。第五,磵谷同涧谷,指山间有水流的山谷。第六,猿狖指黑色的长尾猿猴,是古代山林里常见的野生动物。第七,合与升都是古代的容量单位,十合为一升,这里指少量的酒。第八,眼眵指眼睛分泌出来的眼屎,是老年人常见的身体衰老表现。
逐句白话释义
第一二句说徐生品性纯粹就像没雕琢的白玉,焦生品行高洁就像寒泉里结的冰。第三四句说两人身上的清朗光彩互相映照,就算是在炎热的暑天也能让人觉得消去了闷热的暑气。第五六句说平地里的湖水涨起绿色的波涛一望无边,高台上的古树投下一层又一层的阴凉。第七八句说哎呀我怎么会不喜欢这样的好景致呢,心里虽然想去但是身体没有力气去不了。第九十句说我俸禄优厚吃得饱也不用出力,官府里清闲白天时间长醒了也不想起床。第十一十二句说我不想像鸿鹄一样高飞远走,反而在这里愁着躺着喂蚊子苍蝇。第十三十四句说你们都见过我在永阳的三年,在山林里自由游玩的快乐多得数不过来。第十五十六句说对着清泉白石喝酒,岩上的花和野鸟都是我的朋友。第十七十八句说崎岖的山谷我上上下下都走遍,追赶着猿猴和它们比谁跳得更高更远。第十九二十句说酒好客人也好我足够自豪,喝得尽兴豪气横生还很骄傲。第二十一二十二句说怎么才分开没几天,我脸色苍老白头发都多了。第二十三二十四句说强装开心又唱又跳也是白费功夫,勉强喝酒连一合一升都喝不下。第二十五二十六句说走路的时候要擦着眼屎才能看清东西,坐着看见楼阁先发愁不想往上登。第二十七二十八句说你们头不晕眼睛亮脚力也好,我羡慕你们志气昂扬快要高飞。第二十九第三十句说现在你们的心意已经这么高远,最后能成就什么样的事业可想而知。第三十一第三十二句说年轻的时候要及时努力,到老了没本事的话可是很讨人嫌的。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修在滁州做地方官的时候,三伏天写给两个年轻朋友的赠诗。开头先夸赞两个朋友品性纯洁高洁,就像白玉和寒冰一样,让人在炎热的夏天都觉得清爽。然后写夏天的优美景致,说自己虽然很想去游玩,但是年纪大了身体不好去不了。接着回忆自己前几年在滁州山林里自由自在游玩的快乐生活,那个时候身体好,能游山玩水和朋友喝酒,十分快意。然后对比现在的自己,才过了没多久就衰老了很多,连酒都喝不下,楼都爬不动了。最后羡慕两个朋友年轻有活力,劝他们一定要趁着年轻的时候好好努力,不要等到老了一事无成的时候再后悔。整首诗语言直白,感情很真挚,既有对自己衰老的感慨,更多的是对年轻后辈的殷切期望。
跨学科 · 是什么
伏日的基础常识天文学
伏日就是我们常说的三伏天,是一年中最热的一段时间。伏日分为初伏、中伏和末伏,一般在每年的阳历7月到8月之间。伏日的推算和传统的干支历法有关,古人说夏至之后的第三个庚日就是初伏的开始。伏日的时候气温高,湿度大,很容易让人觉得闷热难受,就是诗里说的「炎蒸」的感觉。古代伏日是重要的节日,官府会给官员放假,百姓也会举行祭祀活动避暑。伏天的时候人们习惯吃清热的食物,避免中暑,现在很多地方还有伏天吃饺子、喝绿豆汤的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古诗,诵读的时候每句可以按照「四三」的节奏来断句,比如「徐生纯明/白玉璞,焦子皎洁/寒泉冰」。开头夸赞两位友人的部分,语气要明快上扬,读出赞赏的感觉。中间写自己衰老状态的部分,语气可以稍微放缓,读出感慨的感觉。回忆过去山林游玩的部分,语气要轻快洒脱,读出快意的感觉。最后劝勉的部分,语气要恳切坚定,读出勉励的感觉。整首诗的语速不用太快,每句之间稍微停顿一下,情感变化要自然,不要太刻意。遇到押韵的字可以稍微重读,比如冰、蒸、层、能这些字,读起来会更有节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写开头的比喻句式,用具体的事物来比喻人的品行特点,格式是「某某+特点+喻体」。比如写朋友性格温和,可以说「张生温润春阳暖」,写朋友做事坚定,可以说「李君坚定磐石坚」。也可以仿写结尾的劝学句式,用对比的方式说明珍惜时间的重要性,格式是「少壮+做法,老大+结果」。比如可以写「少壮勤学当奋进,老大无悔自心安」,也可以写「少壮贪玩荒岁月,老大伤悲空叹息」。仿写的时候不用严格对仗,只要把意思表达清楚就可以,尽量选择大家熟悉的喻体,让比喻更形象易懂。
核心名句写作应用
「少壮及时宜努力,老大无堪还可憎」这句名句可以用在和珍惜时间、劝学、奋斗相关的作文里。比如写关于青年奋斗的作文,结尾可以用这句话来总结,呼吁大家要趁着年轻努力学习工作,不要浪费青春。比如写关于我的理想的作文,可以用这句话来作为自己的座右铭,激励自己为了理想不断努力。也可以用在给朋友的毕业赠言里,勉励朋友毕业之后继续努力,取得更好的成绩。用的时候不用修改原句,直接引用就可以,引用之后可以稍微解释一下这句话的意思,让文章的表达更清楚。
关联知识图谱
《醉翁亭记》同作者|同时代
《醉翁亭记》和本诗都是欧阳修在庆历年间贬谪滁州时创作的作品,都描写了滁州的自然风景和作者的生活状态,都体现了欧阳修被贬期间旷达的人生态度。两首作品创作时间相差不到两年,都是欧阳修滁州时期的代表作,是研究欧阳修贬谪时期思想的重要资料。
三伏天同节日
本诗创作于伏日,也就是三伏天,是一年中最热的时段,诗中「当暑自可消炎蒸」的描述就是伏天气候的真实反映。古代伏日有祭祀、避暑、休假等习俗,本诗中描写的夏日宴饮、赏景的场景都符合伏日的传统习俗。

名句 CLASSIC LINES

少壮及时宜努力,老大无堪还可憎
本诗核心名句为末句「少壮及时宜努力,老大无堪还可憎」,语言直白恳切,突破了传统劝学诗的含蓄表达,后世广泛应用于各类劝学、劝勉青年的场景,是宋诗中极具影响力的劝学名句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待