永州万石亭

1. 禀予：指上天赋予的才华、禀赋。2. 拔擢：指官员得到提拔晋升。3. 沿洄：指顺流而下与逆流而上，这里指游历山水。4. 崔嵬：本指山势高大雄伟，这里形容诗文风格雄健有力。5. 翦薙：指割除杂草。6. 琼瑰：本指美玉，这里指珍贵的古迹遗存。7. 咍：指嘲笑、讥笑。8. 山隈：指山的弯曲僻静处。9. 子厚：唐代文学家柳宗元的字。10. 开编：指打开书本阅读。

1. 上天对有才之士的禀赋赋予很优厚，却偏偏让他们的命运特别艰难。2. 有些人刚得到快速提拔晋升，势头太盛就会遭到挫折打击。3. 他们的内心满是忧虑煎熬，所以写出来的文字常常带着悲哀的情绪。4. 把他们放到空旷偏远的地方，反而能让他们的天才得到自由充分的发挥。5. 他们走遍了穷山恶水，上下游历把所有河道都走了个遍。6. 所以他们写出来的文章，语句都像高山一样雄伟刚健。7. 这个地方人迹罕至，遗留的古迹已经荒废颓败了很久。8. 王君是个喜欢古迹的读书人，在柳宗元之后二百年来到这里任职。9. 他清除掉茂密的杂草，发掘找到了这处像美玉一样珍贵的古迹。10. 都知道事物本身不会自带贵重属性，要靠人的赏识才能成为有用的资源。11. 他只知道仰慕古代的贤人，怎么会在意今人的嘲笑呢。12. 我也十分推崇柳宗元，每次翻开他的文集都要反复品读舍不得放下。13. 写下这首诗给有相同爱好的人看，麻烦帮我把这首诗刻在山的拐弯处吧。

这首诗从才士的普遍命运切入，先写柳宗元才华出众却遭贬永州的坎坷遭遇，再写他在永州的山水游历中磨砺出雄奇的文风，之后写王君修复万石亭的事迹，最后表达作者对柳宗元的推崇，以及对文化传承价值的肯定，同时抒发了对才士逆境成才的认同。全诗融合了怀古、抒怀、议论多重内容，情感真挚，见解深刻。