奉送原甫侍读出守永兴

鱼枕蕉指用鱼头骨做装饰的蕉叶形酒杯，是宋代珍贵的酒器。鼠须管指用鼠须制作的毛笔，是古代名贵的书写工具。平坂指平缓的山坡。覆盏指将酒杯倒扣，代指干杯。尚少指年纪还轻。欢渐鲜指欢乐的事越来越少。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。

我给你斟上荆州鱼枕蕉杯装的美酒，送给你宣城产的鼠须毛笔。酒倒下去就像长虹吸饮沧海，笔用起来就像骏马在平缓山坡上奔驰。我欣赏你年纪还轻精力正旺盛，感叹我自己渐渐衰老欢乐越来越少。你文章惊艳世人出名很早，我们意气相投只遗憾相识太晚。举起鱼枕蕉杯，倒满十分就该一口喝干。这支鼠须笔虽然不贵重但是情谊深厚。你喝醉了就随手写几首新诗，分别之后别忘了从远方寄给我。

这首诗是欧阳修给即将赴外地任职的好友刘敞的送别诗。全诗围绕饯行时赠酒、赠笔两个细节展开，先夸赞刘敞的才华和意气，再感慨二人相交的缘分，最后叮嘱友人别后要常寄新诗。整首诗的情绪十分真挚洒脱，没有普通送别诗的悲伤感，体现了北宋士大夫之间豁达的交往风格。