送谢希深学士北使

汉使入幽燕,风烟两国间。

山河持节远,亭障出疆闲。

征马闻笳跃,雕弓向月弯。

御寒低便面,赠客解刀环。

鼓角云中垒,牛羊雪外山。

穹庐鸣朔吹,冻酒发朱颜。

寒草生侵碛,春榆绿满关。

应须雁北向,方值使南还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感关切 · 家国情怀 · 期许 · 送别
创作背景
北宋景祐三年谢绛出使契丹赠别
本诗创作于北宋仁宗景祐三年(公元1036年),时任馆阁校勘的谢绛(字希深)以学士身份奉命出使契丹。欧阳修时任镇南军掌书记,在汴京为友人践行,创作此诗赠别。此次出使是宋辽澶渊之盟后双方常规外交活动,无特殊争端背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言排律,为五言律诗的扩展形式。全诗共十六句,除首尾两联外,中间十联全部对仗,平仄押韵符合近体诗规范。排律起源于南北朝,至唐代趋于成熟,宋代多用于正式赠答、应酬等庄重场合。本诗体裁合规,是宋代排律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人远赴边塞的牵挂与关切,二是对使臣身负国家使命的认同与赞许,三是对友人顺利完成出使任务、平安归来的期许。整体情感庄重温厚,无普通送别诗的凄恻之感,彰显了北宋士大夫的家国格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢希深指北宋官员谢绛,字希深,时任学士之职。幽燕是古代对今河北北部、辽宁西部一带的称谓,当时属于辽国统治区域。持节指古代使臣奉命出行时手持皇帝授予的符节,作为身份凭证。亭障指古代边塞地区修建的防御堡垒,用于驻军瞭望预警。便面是古代对扇子的别称,古人常用其遮挡面部、抵御风寒。刀环指佩刀刀柄处的环形装饰,古代常谐音隐喻归还之意。朔吹指北方吹来的寒风,是古典诗词中常见的边塞意象。碛指北方沙漠、戈壁地区,是塞外典型的地貌特征。
逐句白话释义
朝廷的使臣进入幽燕地区,两国边境线上到处是风尘与雾气。手持符节跨越山河远赴远方,出了国境走过边塞堡垒时神情从容。出征的马匹听到胡笳声就腾跃起来,雕花的硬弓对着月亮被拉得浑圆。为了抵御寒冷把扇子往下压遮挡寒风,赠送给同行的客人时解下佩刀上的环饰。云中的堡垒里传来鼓角的声响,雪山之外的山坡上满是放牧的牛羊。游牧民族的帐篷里回荡着北风的呼啸,冰冷的酒喝下后让脸颊泛起了红色。耐寒的草从沙漠里慢慢生长出来,春天的榆树绿满了边关的土地。应该要等到大雁向北飞回的时候,才刚好是使臣完成任务向南归国的日期。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋文学家欧阳修写给即将出使辽国的友人谢绛的赠别诗。全诗描写了辽国边境的苦寒风光与使臣出行的日常场景,既表达了对友人远赴边塞的牵挂与关切,也赞许了友人身负国家使命的担当,同时期许友人能够顺利完成外交任务,平安归来。整体风格庄重沉稳,没有普通送别诗的悲伤情绪,体现了北宋士大夫的开阔胸襟。
跨学科 · 是什么
宋辽外交背景历史学
诗句“汉使入幽燕”里的“汉使”是宋代文人常用的代称,用来指代北宋的使臣。幽燕地区在北宋时期属于辽国的统治范围,是宋辽两国的边境地带。宋辽在公元1004年签订澶渊之盟后,双方保持了长期的和平交往,每年都会互派使臣访问。当时北宋派往辽国的使臣大多是饱学的文官,承担着外交交流、打探国情的多重任务。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要沉稳庄重,不需要带有悲伤的情绪。每句按照2-3个停顿断句,比如“汉使/入/幽燕”“风烟/两国/间”“山河/持节/远”。读中间描写边塞风光的句子时语速可以稍微放缓,突出边塞的辽阔感。读最后两句期许友人归来的句子时,语气可以稍微柔和一些,体现出对友人的关切。整首诗的诵读节奏要平缓有力,符合赠别外交使臣的庄重氛围。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗的对仗句式,比如“山河持节远,亭障出疆闲”这句,是典型的五言对仗句,前后两句词性相对、意象相关。仿写时可以先确定主题,比如描写援边人员,就可以写出“关山行役远,风雪守边闲”的句子。仿写时要注意前后句的内容要关联,对应的位置词性要保持一致,比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。平时多练习这类对仗句式,可以提升语言的凝练度与工整度。
名句写作应用指导
名句“山河持节远,亭障出疆闲”可以用在描写公职人员远赴外地履职的写作场景中。比如写外交人员奔赴海外开展工作时,就可以用这句诗来形容他们身负国家使命、从容不迫的气度。写援疆、援藏干部远赴边疆开展帮扶工作时,也可以用这句诗来赞美他们的担当与奉献精神。这句诗的风格庄重正式,适合用在比较正式的记叙文、议论文写作中,能够提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
谢绛(谢希深)酬唱赠答
谢绛字希深,是北宋中期著名文人,与欧阳修、梅尧臣交谊深厚。本诗是欧阳修在谢绛出使契丹前创作的赠别作品,专门赠予谢绛。谢绛也是北宋重要的文学家,有《谢希深集》传世。

名句 CLASSIC LINES

山河持节远,亭障出疆闲;应须雁北向,方值使南还
前句以“闲”字凸显使臣的从容气度;后句以大雁北归的自然规律隐喻对友人完成使命、平安归来的期许。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待