内直对月寄子华舍人持国廷评

禁署沉沉玉漏传,月华云表溢金盘。

纤埃不隔光初满,万物无声夜向阑。

莲烛烧残愁梦断,蕙炉薰歇觉衣单。

水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 思友
创作背景
庆历三年翰林值夜作
本诗创作于北宋仁宗庆历三年(公元1043年),作者欧阳修时任翰林学士,在宫禁中值夜(即诗题中“内直”)时见满月当空,触景生情,创作此诗寄赠两位同僚好友:时任中书舍人的韩绛(字子华)、时任大理寺评事的韩维(字持国),属于同僚间的酬赠诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。每首共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人日常创作、酬赠的常用文体,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是宋代馆阁酬赠诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是作者深夜在宫禁翰林院值夜时,面对清冷环境产生的孤寂、寥落之感;第二层是由眼前景触发的对同僚好友韩绛、韩维的思念之情,还暗含了供职宫廷、身处拘束环境的微妙怅惘,整体情感含蓄内敛,符合宋代士大夫的抒情习惯。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,禁署是宋代翰林学士院的别称,是宫廷负责起草诏令的核心官署。第二,玉漏是古代用滴水计时的器具,宫禁中使用的是玉制的漏壶,计时精准。第三,月华指月亮散发出的明亮清光,云表是指云层之上的高空。第四,金盘是用来比喻满月的形状和温润的色泽。第五,纤埃指极其细小的灰尘,这里形容空气澄澈没有杂质。第六,夜向阑是指夜色已经很深,快要到黎明时分。第七,莲烛是宫廷特制的莲花形状的蜡烛,燃烧时间比普通蜡烛更长。第八,蕙炉是焚烧蕙草香料的专用香炉,古代文人雅士常用来净化室内空气。第九,水精宫就是水晶宫,原本指神话中龙王居住的水下宫殿。第十,黄金阙是指帝王居住的宫城,这里代指翰林学士院所在的宫禁区域。
逐句白话释义
第一句写深宫的翰林院十分静谧,只听得见玉制漏壶滴水报时的声音传来。第二句写明亮的月光从云层之上洒落下来,就像满满的金盘一样散发着温润的光泽。第三句写空气澄澈没有一丝灰尘阻隔,刚刚圆满的月亮光照得天地透亮。第四句写所有事物都没有声响,夜色已经很深,快要到黎明时分了。第五句写莲花形状的蜡烛已经快要烧完,我带着愁绪做的梦也被打断了。第六句写香炉里蕙草的香气已经散尽,我只觉得身上的衣服十分单薄,寒意逼人。第七句写我如今待的翰林院就像被锁住的水晶宫,又像帝王居住的黄金宫阙一样。第八句写所以这里比普通民间要格外寒冷,让人觉得孤寂难耐。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者深夜在宫禁中的翰林院值夜时的所见所感。开篇先点明了值夜的环境,静谧的官署和计时的漏壶烘托出肃穆的氛围。接下来两句描写了当空的满月,澄澈的月光和寂静的夜晚进一步烘托出清冷的环境。再接下来两句转向作者自身的状态,残烛、燃尽的香料和单薄的衣服,都凸显出作者的孤寂感受。最后两句作者把翰林院比作水晶宫和黄金阙,直接点出宫禁比民间更加寒冷的感受,同时也暗含了对好友的思念之情。整首诗没有激烈的抒情,所有情绪都融入在景物描写之中,读来含蓄动人。
跨学科 · 是什么
宋代内直制度历史学
宋代的内直就是官员在宫禁中值班的制度,翰林学士作为皇帝的近臣,需要轮流在宫禁中的翰林院值夜,随时应对皇帝的诏令起草需求。值夜期间官员不能擅自离开翰林院,吃住都要在院内,管理十分严格。这种制度是宋代中央官制的重要组成部分,目的是保证皇帝的政令能够及时起草下达,提高行政效率。本诗就是欧阳修在执行内直制度时创作的,真实反映了宋代翰林学士值夜的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要平缓低沉,贴合诗歌清冷孤寂的基调。首联前四个字“禁署沉沉”要读得沉重缓慢,后面“玉漏传”三个字要读得轻一点,拉长尾音,模拟漏壶滴水的悠远感。颔联要读得稍微清亮一点,“月华云表溢金盘”的“溢”字要重读,突出月光满溢的动态感。颈联要读得更加低缓,“愁梦断”“觉衣单”要读得轻,突出作者的孤寂情绪。尾联的“分外寒”三个字要拉长尾音,读得悠长,把清冷的感觉传递出来。诵读的时候要注意停顿,每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒”采用了“喻体+特性对比”的句式,非常适合仿写。仿写的时候首先要找到你想要描写的事物的贴切喻体,然后把这个事物和同类的其他事物做对比,突出它的独特特性。比如描写高山上的观景台,可以仿写为“云中台嵌琉璃顶,故比山下分外凉”;描写图书馆的安静环境,可以仿写为“藏书楼静无尘地,故比闹市分外安”。仿写的时候要注意前后两句的关联性,前一句的比喻要为后一句的对比做铺垫,让句子读起来自然流畅,不要生硬拼接。
核心名句日常写作应用
名句“水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒”适合用在描写身处拘束环境、感到清冷孤寂的场景中。比如写自己在学校上晚自习,其他人都走了只剩自己一个人的时候,可以写“偌大的教室只剩我一个人,灯光照着空荡的桌椅,突然体会到‘水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒’的感觉”。还可以用在描写身居高位的人的孤独感,比如写企业家的传记的时候,可以写“他站在公司顶层的办公室看着楼下的车流,身边没有可以倾诉的人,正应了那句‘水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒’”。用的时候只要贴合清冷、孤寂、和外界隔绝的场景都很合适。
关联知识图谱
王维《和贾至舍人早朝大明宫之作》同主题
王维的这首诗是唐代文人在宫禁中供职时创作的经典作品,和本诗主题一致,都描写了宫禁的环境和文人供职宫廷的感受。两首诗都是写给同僚的酬赠作品,都体现了当时文人士大夫在宫廷供职时的复杂心绪,具有很高的参照阅读价值。

名句 CLASSIC LINES

水精宫锁黄金阙,故比人间分外寒
这两句以水晶宫、黄金阙比喻封闭清冷的翰林学士院,将宫禁环境的寒意与民间的温暖形成鲜明对比,含蓄抒发了作者值夜时的孤寂情绪,意象奇崛,情感深沉。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待