忆滁州幽谷

滁南幽谷抱千峰,高下山花远近红。

当日辛勤皆手植,而今开落任春风。

主人不觉悲华发,野老犹能说醉翁。

谁与援琴亲写取,夜泉声在翠微中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 思念 · 惜时 · 旷达 · 贬谪 · 闲适
创作背景
欧阳修离滁后忆旧创作
本诗作于宋仁宗庆历八年(1048)之后,是欧阳修离开滁州后回忆滁州生活所作。庆历五年欧阳修因庆历新政失败被贬为滁州知州,在滁期间他施政宽简,常游琅琊山幽谷,亲手种植花木,留下诸多相关诗文。本诗创作动因是对滁州闲适生活的追忆,未涉及其他复杂历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古代文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对滁州贬谪期间闲适山居生活的深切怀念,二是对年华逝去、人事变迁的淡淡怅惘,三是历经仕途挫折后寄情山水、顺应自然的旷达心境。历代主流解读均认可本诗情感平和冲淡,无激烈怨愤之情,符合欧阳修一贯的文风特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
滁南指北宋滁州的城南区域。幽谷指琅琊山中三面环山的谷地,是欧阳修常游的景点。华发指人的白头发,指代年华老去。野老指居住在乡间的普通老人。援琴指手持古琴准备弹奏。翠微指山间青翠的雾气,也代指青翠的山峦。大家可以结合诗句场景逐一理解这些字词的含义,不需要额外拓展复杂的引申义。这些字词都是古代诗文的常用词,掌握后可以迁移到其他同类诗文的阅读中。
逐句白话释义
第一句的意思是滁州城南的幽谷被千万座山峰环绕着。第二句的意思是高低错落的山花,远远近近都是一片红色。第三句的意思是当年我辛辛苦苦亲手把这些花树种在这里。第四句的意思是如今它们开了又落,都任凭春风安排。第五句的意思是我这个当年的主人不知不觉已经为头发变白而悲伤。第六句的意思是当地的老人还能说起当年那个醉翁的事迹。第七句的意思是谁能帮我拿来古琴,把眼前的景色谱成琴曲。第八句的意思是夜晚的泉水声正飘荡在青翠的山间雾气中。大家可以对照原文逐句理解,没有额外的隐含含义需要特殊解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修离开滁州之后,回忆自己在滁州幽谷的生活所写。全诗先描写了滁州幽谷春日的美丽景色,再回忆了自己当年亲手种花的往事,接着抒发了年华老去的感慨,最后表达了对滁州闲适生活的深切怀念。整首诗的语言非常平实自然,情感也很平和,没有激烈的情绪表达。大家读完就能感受到作者对那段贬谪时光的珍视,还有面对人生变化的坦然态度。这首诗的内容很容易理解,不需要过于复杂的解读就能把握核心意思。
跨学科 · 是什么
滁州地貌特征地理学
诗里写的滁州属于现在的安徽省东部,地处江淮丘陵地带。这里的山大多不高,多是连绵的低山丘陵,所以才会有“幽谷抱千峰”的景观。滁州境内的琅琊山是当地最有名的山,森林覆盖率很高,山间多谷地和泉水,风景十分秀丽。现在琅琊山已经是国家级风景名胜区,幽谷泉等欧阳修笔下的景点还保留着。大家如果去当地旅游,还能看到和诗里描写差不多的景色。这里的气候属于亚热带季风气候,春天温暖湿润,适合山花生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要舒缓,语气要平和。读首联的时候可以放慢语速,带着一种回忆的感觉,突出景色的开阔优美。读颔联的时候,“皆手植”可以稍微重读,突出当年种花的用心,“任春风”读得轻柔一点,突出顺其自然的感觉。读颈联的时候,语气可以稍微低沉一点,带出淡淡的怅惘感。读尾联的时候,语气要放得更轻柔空灵,突出山间静谧的氛围。大家可以多读几遍,慢慢感受诗句的节奏和情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“当日辛勤皆手植,而今开落任春风”这种今昔对比的句式。首先前半句写过去自己做某件事的状态,后半句写现在这件事的发展状态,不用刻意用华丽的辞藻,平实表达就好。比如可以写“当日辛勤皆手种,而今果熟任人摘”,用来写自己种果树的经历。也可以写“当日题诗皆手写,而今翻页任尘生”,用来写自己过去写的诗现在放着积灰的场景。仿写的时候只要符合今昔对比的结构就行,不用严格拘泥于格律,日常写作中这种句式很实用。
核心名句应用场景
“当日辛勤皆手植,而今开落任春风”这句诗可以用在很多日常写作场景里。比如你写回忆自己小时候种的树现在长大了的文章,就可以用这句诗开头。或者你写表达自己顺其自然、不执着于结果的处世态度的文章,也可以引用这句诗。还有写母校的文章,回忆老师当年辛苦培养学生,现在学生各自发展的内容,也可以化用这句诗。引用的时候不用额外解释太多,读者很容易就能明白其中的含义。这句诗适用的场景很广泛,大家可以根据写作需要灵活使用。
关联知识图谱
醉翁亭记同作者
《醉翁亭记》是欧阳修被贬滁州期间创作的散文,和本诗描写的都是滁州琅琊山的景色,表达的情感也有共通之处,都是作者在滁州时期闲适生活的记录。两者都是欧阳修的经典作品,经常被放在一起研究。大家读完本诗可以去读《醉翁亭记》,能更全面理解作者当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

当日辛勤皆手植,而今开落任春风
平实的语言中蕴含深厚的人生感悟。“淡而有味,自然天成”,是欧阳修平易诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待