奉答圣俞岁日书事

积雪照清晨,东风冷着人。

年光向老速,物意逐时新。

贳酒闲邀客,披裘共探春。

犹能自勉彊,顾我莫辞频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达
节日春节
月份正月
创作背景
欧梅岁日唱和
本诗是欧阳修酬答友人梅尧臣(字圣俞)的唱和之作,学界主流考证创作时间为北宋庆历元年(1041年),当时梅尧臣先作《岁日书事》寄赠欧阳修,欧阳修随即作此诗奉答,二人当时均在北宋都城汴京任职。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代以来成熟的近体格律规范。五言律诗是宋代文人酬答唱和最常用的体裁之一,兼具格律严整性与抒情灵活性,在宋诗发展中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是岁日清晨感受初春寒意的细微生活体验,二是对时光流逝、新旧交替的客观哲思,三是与友人交游、老当益壮的旷达自勉心境,整体情感平和真挚,无悲戚颓丧之感,符合欧阳修一贯的平易文风。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
贳酒指的是赊买酒水,是古代文人经济不宽裕时常见的消费方式。披裘指的是披着厚实的裘皮外衣,说明当时天气仍然寒冷。彊是通假字,通“强”,勉彊就是勉励自己努力的意思。圣俞是北宋诗人梅尧臣的字,他是欧阳修一生的挚友。岁日就是农历正月初一,也就是我们现在说的大年初一。奉答是古代文人回信酬答的礼貌说法,表达对对方的尊重。书事就是书写所见所感的事情。着人是指风吹到人的身上的触感。这些字词都是宋代日常使用的口语化表达,读起来十分亲切自然。
逐句白话释义
第一句写清晨的积雪反射着明亮的日光,整个清晨都亮堂堂的。第二句写东风吹过来,带着深深的寒意,吹到人的身上冷飕飕的。第三句写随着年纪越来越大,感觉时光流逝的速度也变得越来越快了。第四句写天地间的万物都跟着时节的变化,不断呈现出新的面貌。第五句写我赊来了酒水,悠闲地邀请好友来家里做客。第六句写我们一起披着厚实的裘皮外衣,出门去寻找春天的踪迹。第七句写我现在还能够勉励自己,保持积极向上的心态。第八句写希望老朋友你不要嫌弃我频繁地邀请你相聚。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修在大年初一的时候,写给好朋友梅尧臣的酬答诗。全诗先写了新年清晨积雪映日、东风寒冷的景致,再抒发了自己对时光飞逝、万物更新的感受,接着写自己邀请好友一起出门探春的活动,最后表达了自己虽然年纪渐长,但仍然会积极自勉,希望和朋友经常相聚的心情。整首诗的内容非常生活化,没有华丽的辞藻,真实地展现了北宋文人岁日的生活状态,传递出一种平和旷达的人生态度,读起来让人感觉十分亲切。
跨学科 · 是什么
北宋岁日习俗民俗学
岁日也就是大年初一,是北宋时期最重要的节日。北宋人在岁日当天会有拜年、饮屠苏酒、探春、好友相聚等很多习俗。本诗里写的邀客、探春都是北宋岁日的典型习俗,普通百姓和士大夫阶层都会参与这些活动。当时的探春活动主要就是去郊外或者园林里寻找刚刚萌发的春意,比如看有没有早开的梅花,有没有青草发芽之类的。这些习俗很多一直流传到了现在,我们现在新年也会走亲访友,出门游玩。岁日的时候北宋朝廷还会放假,官员们可以不用上朝,安心和家人朋友过节。这些习俗都体现了中国人对新年的重视,对美好生活的向往。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-2-1的节奏来断句。比如第一句就读作“积雪/照清/晨”,第二句读作“东风/冷着/人”。读首联的时候语气可以稍微平缓一点,突出清晨清冷的氛围。读颔联的时候可以稍微放慢语速,突出对时光流逝的感慨。读颈联的时候语气要变得轻快一点,体现出邀请好友探春的闲适心情。读尾联的时候语气要坚定爽朗,体现出旷达自勉的心态。整体的诵读速度不需要太快,保持平和舒缓的节奏就可以。诵读的时候可以稍微加重每句最后一个韵脚字的读音,让诗歌的韵律感更加明显。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“年光向老速,物意逐时新”是非常工整的对仗句,我们可以学习这种句式来进行仿写。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,比如名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。比如我们可以仿写“岁月催人老,梅花报岁新”,就是符合对仗要求的句子。也可以仿写“秋风随夜冷,桂香逐月圆”,同样是工整的对仗句式。仿写的时候不需要追求太过华丽的辞藻,只要对仗工整,意思通顺就可以。这种对仗句式我们平时写作文、写春联的时候都可以用到。经常练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升我们的语言表达能力。
名句写作应用
核心名句“年光向老速,物意逐时新”可以在很多写作场景中使用。比如我们写新年主题的作文的时候,可以用这句话来引出对新旧交替的思考。写关于珍惜时间的作文的时候,可以用这句话来表达时光飞逝,要珍惜当下的观点。写关于成长感悟的作文的时候,可以用这句话来表达自己随着年龄增长,对生活有了新的感悟的内容。比如我们可以这样写:“站在新年的门槛上,我不由得想起古人的诗句‘年光向老速,物意逐时新’,过去的一年已经匆匆逝去,新的一年充满了新的可能,我要好好珍惜时光,努力成为更好的自己。”这句话用在作文的开头或者结尾都非常合适,能够有效提升作文的文化底蕴。
关联知识图谱
梅尧臣《岁日书事》酬唱赠答
本诗是欧阳修对梅尧臣《岁日书事》的奉和之作,两首诗创作时间相同,主题相近,都是书写岁日的生活感受,属于欧梅唱和系列的经典作品。
梅尧臣人物关联
梅尧臣字圣俞,是北宋著名诗人,也是欧阳修一生的挚友,二人文学主张相近,共同推动了北宋诗文革新运动,留下了大量唱和诗作。

名句 CLASSIC LINES

年光向老速,物意逐时新
这两句以极简的对仗句式写出了时光流逝与万物更新的辩证关系,既带有对岁月飞逝的客观感知,又充满了对新生事物的接纳心态。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待