羁旅行

远客出门行路难,停车敛策在门端。

荒城无人霜满路,野火烧桥不得度。

寒虫入窟鸟归巢,僮仆问我谁家去。

行寻田头暝未息,双毂长辕碍荆棘。

缘冈入涧投田家,主人舂米为夜食。

晨鸡喔喔茅屋傍,行人起扫车上霜。

旧山已别行已远,身计未成难复返。

长安陌上相识稀,遥望天山白日晚。

谁能听我辛苦行,为向君前歌一声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感失意 · 羁旅
创作背景
戴叔伦早年漫游求仕途中所作
张籍早年漫游求仕途中所作——学界公认本诗为中唐诗人张籍早年离乡漫游、赴长安求仕途中,遭遇行路阻滞、羁留乡野时创作,直接取材于作者的真实行旅经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言歌行体裁,隶属于古体诗范畴,不受近体诗格律束缚,句式灵活,篇幅可长可短,适合抒发跌宕起伏的情感,是唐代文人表达羁旅、抒怀类内容常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为远游求仕的文人漂泊异乡的孤苦无奈,以及功业未建、归乡无计的失意怅惘,同时暗含对当朝掌权者举荐贤才的期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
敛策指收起马鞭;暝指天色昏暗;毂是车轮中心的圆木,代指车轮;舂米是把稻谷去壳的传统劳作。这些字词都是唐代行旅场景中的常用表达,含义直白清晰,没有生僻用法。读者掌握这些字词的含义就能顺利理解全诗的叙事内容,不需要额外查阅复杂的注本。
逐句白话释义
远走他乡的客人出门就遇到行路艰难的情况,停下马车收起马鞭站在城门口。荒凉的小城没有行人,寒霜铺满了路面,野火烧断了桥梁没办法过河。寒冷的虫子钻进洞穴,鸟儿飞回巢里,僮仆问我要到哪里去。沿着田埂赶路到天黑都没休息,车轮和车辕被荆棘挡住没法前进。顺着山冈走进山沟投奔农户家,主人舂米做晚饭招待我。清晨公鸡在茅屋旁边打鸣,赶路的人起来扫掉车上的霜。已经告别故乡走了很远,功业还没成就很难回去。长安街上认识的人很少,远远望着南山太阳已经快落山了。谁能听听我这辛苦的旅途经历,替我在君王面前唱一首歌。
核心主旨与内容概括
全诗以第一视角记录了诗人离乡求仕途中的完整行旅经历,从遇到道路阻断、羁留乡野到投奔农户留宿,再到第二天继续赶路的所见所感。诗人通过平实的叙事,抒发了自己漂泊异乡的孤苦情绪,还有功业未成没办法回家的无奈心情,最后也表达了希望有人能举荐自己实现抱负的期盼。整首诗内容贴近普通百姓的生活体验,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
荆棘植物学
荆棘是山野中常见的带刺灌木,枝条坚硬尖锐,很容易划伤行人和缠住车辆,是古代郊野行路时经常遇到的阻碍。诗中用荆棘挡路的场景,直接体现了诗人行路的艰难,不需要额外的修饰就能让读者感受到旅途的不易。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句七言按照二二三的节奏断句,整体语速放缓,语气保持低沉平缓,读出诗人漂泊的沉郁感。读到“旧山已别行已远,身计未成难复返”两句时可以稍微加重语气,突出失意的情绪。最后两句语调略微上扬,带一丝期盼的感觉。诵读时不需要刻意夸张,保持平实的语气更符合本诗的风格。
基础句式仿写指导
可以学习本诗的白描手法,不用复杂的修辞,用平实的语言叙写自己某次出行的经历,重点突出路途中遇到的困难。比如可以写“周末出门游玩遇大雨,公交停运被困在车站”,仿照诗中先叙事再抒情的结构,写完经历后再表达自己当时的心情。仿写时注意语言要贴近生活,不要刻意堆砌华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“旧山已别行已远,身计未成难复返”这句可以用在描写在外打拼、暂时无法回家的散文、记叙文里,表达漂泊的无奈情绪。比如写在外打工的年轻人春节没办法回家的时候,就可以引用这句诗来表现他们的心情。也可以用在怀念故乡的作文中,表达自己为了理想远离家乡的复杂感受。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继所作的经典羁旅诗,同样以第一视角描写了诗人漂泊异乡的所见所感,抒发了羁旅愁思,与本诗主题完全一致,都是唐代羁旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

旧山已别行已远,身计未成难复返
直白道出古代羁旅求仕文人的共同困境。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待