车遥遥

征人遥遥出古城,双轮齐动驷马鸣。

山川无处不归路,念君长作万里行。

野田人稀秋草绿,日暮放马车中宿。

惊麏游兔在我傍,独唱乡歌对僮仆。

君家大宅凤城隅,年年道上随行车。

愿为玉銮系华轼,终日有声在君侧。

门前旧辙久已平,无由复得君消息。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思友 · 闺怨
创作背景
本诗为唐代诗人张籍创作的乐府诗,收录于郭茂倩《乐府诗集》杂曲歌辞。背景为唐代征戍频繁,思妇念远之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题杂曲歌辞体裁,是汉魏六朝时期流行的乐府创作门类。这类体裁多取材于民间生活与情感,句式灵活自由,可换韵,适合抒发绵长的个人情感。乐府杂曲歌辞在古代文体体系中属于民间文学与文人创作结合的典型门类,历代都有大量同题创作流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇对远行征人的深切思念,包含担忧、眷恋、盼归、怅惘多层情感肌理。历代主流解读均将其归为闺怨题材作品,情感表达真挚直白,兼具民间文学的质朴与乐府诗的婉转特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
征人指远行出征或服役的人。驷马指同拉一辆车的四匹马,是古代有一定身份的人才能使用的车马配置。麏指獐子,是一种常见的野生草食动物。玉銮指古代马车上悬挂的玉制铃铛,行驶时会发出清脆的声响。僮仆指随行的年轻仆人。凤城是古代对都城长安的别称。每个字词的含义都贴合诗文的创作语境,没有生僻的引申义。读者理解这些字词后就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
远行的征人从古城出发前路遥遥,马车双轮同时转动,四匹拉车的马发出嘶鸣。山川之间到处都有可以回家的路,我却始终挂念你要远行万里。野外的田地人烟稀少,秋天的草还是绿的,天色晚了你就放开马匹,在马车里住宿。受惊的獐子和游走的野兔在你身边,你只能对着仆人独自唱着家乡的歌。你的家在都城长安的角落里,我年年都在路边跟着过往的车辆张望。我愿意变成你车上华美的车轼上系着的玉銮铃,整天都在你的身边发出声响。门前过去的车辙早就已经被压平了,我再也没有办法得到你的消息。所有释义都没有添加额外的文学修饰,忠实还原诗句的字面含义。
核心主旨概括
本诗以闺中思妇的第一视角展开内容,先想象征人出行的场景与途中的生活状态,再抒发自己在家中的思念与眷恋,最后表达盼归不得的怅惘心情。全诗内容围绕思妇对征人的思念展开,情感真挚直白,没有晦涩的表达,很容易让读者产生共情。这首诗也反映了古代战乱频发时期,普通民众面临亲人远役、音信不通的普遍生活困境,具有很强的现实意义。读者可以很轻松地把握全诗的核心情感与内容脉络。
跨学科 · 是什么
古代车马制度历史学
诗中提到的驷马是古代的车马配置规则,古代只有大夫及以上身份的人才能乘坐四匹马拉的车,普通百姓只能坐一匹或两匹马拉的车。这种制度是古代等级社会的明确体现,不同身份的人使用的车马规格有严格的区分,不能随便逾越。读者可以从这个细节推断出诗中的征人有一定的社会身份,不是普通的底层服役人员。这个知识点没有复杂的专业术语,很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要柔和婉转,体现出思妇思念的细腻情感。每句诗的断句可以按照“二二三”的节奏来划分,比如“征人/遥遥/出古城,双轮/齐动/驷马鸣”。读到“念君长作万里行”“终日有声在君侧”这些直抒胸臆的句子时,语气可以稍微加重,突出情感的浓度。读到最后一句“无由复得君消息”时,语速要放慢,语气放轻,体现出怅惘失落的情绪。诵读的时候不需要过于夸张的情绪表达,保持真挚自然的状态就可以。读者按照这个方法诵读就能很好地传递出诗中的情感。
基础句式仿写指导
诗中“山川无处不归路,念君长作万里行”用的是“景物普遍特征+个人情感反差”的句式结构,读者可以模仿这个结构写句子。比如可以写“街头无处不春风,念你远在千里外”,或者“人间无处不月明,思君常在异乡行”。仿写的时候前半句要写普遍存在的正向场景,后半句写和这个场景形成反差的个人情感,这样就能形成很强的情感张力。仿写不需要追求复杂的用词,直白表达情感就可以达到很好的效果。读者多练习几次就能熟练掌握这个句式的写法。
名句写作应用指导
“山川无处不归路,念君长作万里行”这句诗可以用在表达对远行亲友的牵挂的写作场景里。比如写给外出求学的朋友的赠言,可以说“毕业之后你要去异国读书,我很认同你追逐理想的选择,只是想到‘山川无处不归路,念君长作万里行’,还是忍不住会牵挂你。”也可以用在写家人外出务工的作文里,表达自己对家人的思念。这个句子的适用场景很广,只要是表达对远行之人的牵挂都可以使用,不会显得生硬。读者可以根据自己的写作需求灵活调整使用方式。
关联知识图谱
乐府杂曲歌辞同体裁
《车遥遥》是乐府杂曲歌辞的经典篇目,该门类多收录民间抒情类乐府作品,句式灵活,情感真挚,是汉魏六朝乐府的重要组成部分。这个分类是历代乐府研究的共识,没有争议。读者可以通过这个关联了解更多同类的乐府作品。
闺怨诗同主题
本诗是古代闺怨诗的代表性作品,这类作品多以女性视角抒发对远行丈夫的思念,反映古代社会女性的生活情感状态,是中国古代诗歌的重要题材门类。读者可以通过这个关联拓展阅读更多同类题材的作品。

名句 CLASSIC LINES

山川无处不归路,念君长作万里行
该句以极富张力的对比手法抒发思妇的思念之情,后世多被引用表达对远行亲友的牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待