宛转行

华屋重翠幄,绮席雕象床。

远漏微更疏,薄衾中夜凉。

炉气暗裴徊,寒灯背斜光。

妍姿结宵态,寝臂幽梦长。

宛转复宛转,忆君更未央。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古体诗
情感思友 · 思念
创作背景
乐府旧题代言体闺怨创作
本诗为唐代诗人张籍所作乐府旧题闺怨诗,作者明确,创作动因是借乐府旧题以思妇口吻抒写闺怨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题,归类为杂曲歌辞,体裁为五言古体诗。乐府是古代的音乐行政机构,汉代以来收集整理的可配乐演唱的诗歌统称为乐府诗。杂曲歌辞是乐府诗的重要类别,收录内容主题繁杂、未归入其他类别的乐府作品。这类作品多兼具民歌的质朴感与文人创作的细腻特质,在古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中思妇深夜孤居的孤寂之感,以及对远行之人绵延不绝的思念之情。情感层次从环境烘托的隐性孤寂,逐步过渡到直抒胸臆的显性思念,情绪表达婉转克制又真挚浓烈,是古代闺怨类作品的典型情感范式,历代主流解读均认可其怀人主题的定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
幄指帐幕,翠幄就是翠色的帷幕。绮席指华美的丝织坐卧具,是古代贵族家庭常用的陈设。漏是古代计时用的漏壶,靠水流均衡流动计算时间。更是古代夜间计时单位,一夜共分为五更。裴徊同徘徊,此处指炉烟缓缓浮动的样子。未央的意思是未尽、无穷尽,常用来形容时间或者情感没有尽头。这些字词都是古典诗词中的常用词汇,掌握后可以帮助理解更多同类作品。
逐句白话释义
第一句的意思是华美的房屋里挂着层层叠叠的翠色帷幕。第二句的意思是铺着华美的丝席,摆放着雕刻精美的象牙床。第三句的意思是远处漏壶的声音很轻微,更鼓的间隔越来越长,说明夜已经很深了。第四句的意思是半夜的时候,单薄的被子让人感觉十分寒凉。第五句的意思是香炉里的烟气悄悄在室内浮动徘徊。第六句的意思是昏暗的油灯在身后投下倾斜的光影。第七句的意思是美丽的女子带着娇柔的神态,枕着手臂陷入悠长的睡梦。第八九句的意思是翻来覆去怎么都睡不着,对你的思念永远都没有尽头。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一位闺中的思妇在深夜里的所见所感。开篇先写她居住的环境十分华美,但是没有爱人的陪伴,再华丽的陈设也显得冷清。接着从听觉、触觉、视觉多个角度描写深夜的环境,烘托出孤居的孤寂感。最后刻画她辗转难眠的状态,直接抒发对远方之人绵长不绝的思念之情。整首诗没有华丽的抒情,却能让人真切感受到思妇的深情,是非常经典的闺怨主题作品。
跨学科 · 是什么
古代漏壶计时工具历史学
诗句“远漏微更疏”里提到的漏,就是中国古代的漏壶,是古人用来计时的工具。漏壶的原理是利用水均匀流动的特点,通过观察水位下降的刻度来判断时间。古代夜间会根据漏壶的计时,安排更夫打更报时,一夜分为五更,每更大约两个小时。漏壶的发明体现了中国古代劳动人民的智慧,早在周代就已经出现了漏壶计时的制度,一直沿用到明清时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔,贴合诗歌婉转抒情的基调。每句五言按照二三分段的方式断句,比如“华屋/重翠幄,绮席/雕象床”。前六句描写环境和细节,读的时候语气要轻缓,音量稍低,体现深夜的静谧感。最后两句是情感的爆发点,读的时候可以稍微加重语气,“宛转复宛转”两个宛转之间稍微停顿,突出辗转反侧的感觉,最后“忆君更未央”尾音稍微拉长,体现思念的绵长感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗中“宛转复宛转”的叠词复沓句式来抒发连绵不绝的情绪。这种句式的特点是将同一个词重复使用,中间加一个“复”字,能够增强情感的节奏感和绵延感。比如写思乡的情绪,可以仿写为“飘摇复飘摇,归思满长江”;写对友人的思念,可以仿写为“徘徊复徘徊,望君千里来”;写对时光流逝的感慨,可以仿写为“荏苒复荏苒,年华不可追”。这种句式简单好用,能让表达更有古典韵味。
核心名句写作应用
“宛转复宛转,忆君更未央”这句名句可以用在很多日常写作的场景中。当你要描写对远方的爱人、亲人、朋友的思念时,就可以引用这句来增强情感的表达效果。比如写家书的时候,结尾可以用上这句,体现自己的思念绵长不绝。写回忆类的随笔,怀念远方的旧友或者故人的时候,也可以引用这句,让情感表达更有感染力。发朋友圈表达对异地恋人的思念时,用这句也比直白说“我想你”更有韵味。
关联知识图谱
杂曲歌辞同体裁
《宛转行》是乐府杂曲歌辞的代表篇目之一,杂曲歌辞是乐府诗歌的一个重要类别。这类歌辞收录的是内容繁杂、没有明确归入其他乐府类别的作品,多来自民间创作或者文人模仿乐府的作品。杂曲歌辞的主题非常广泛,包括闺怨、征戍、抒情、咏物等多个类型,《宛转行》就是其中典型的闺怨主题作品。杂曲歌辞保留了很多古代民间的生活风貌和情感表达,是研究古代文学和社会的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

宛转复宛转,忆君更未央
本诗核心名句为“宛转复宛转,忆君更未央”,该句用叠词复沓的手法,生动刻画了思妇辗转难眠的状态,将思念之情的绵长感表达得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待