春别曲
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱。
江头橘树君自种，那不长系木兰船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古绝
情感送别
创作背景
春日即兴送别
本诗作于唐宪宗元和年间，为诗人漫游长江中下游江南地区时的即兴创作，创作场景为春日江边送别友人，无明确对应具体历史事件，创作动因是友人即将乘船离去，诗人触景生情写下此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古绝，属于近体诗形成后仍保留古体诗特征的七绝变体，句式为每句七字，全诗四句，不严守近体平仄押韵规范，风格平易自然，是中唐通俗类七绝的典型体裁，在唐代送别类短诗中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日送别友人时的不舍与委婉挽留，情感层次清晰，前半部分暗含对共处春日美景的珍惜，后半部分直接抒发不愿友人离去的怅惘，情感真挚直白却含蓄动人，是古代送别诗中暖调抒情的代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“堪”的意思是可以、能够。“钱”在这里指古代的铜钱，用来比喻莲叶的大小。“木兰船”是对船的美称，传说古代用木兰木打造的船质地优良，后成为诗文中对船的常见雅称。“长系”的意思是长时间拴住、停留。这些字词都是古代诗词中的常用表达，没有生僻含义，理解起来十分简单。
逐句白话释义
第一句的意思是长江春天的江水碧绿澄澈，简直可以拿来做染料。第二句的意思是刚刚长出水面的莲叶圆圆的，大小就像铜钱一样。第三句的意思是江边的那些橘树，都是你亲手栽种的。第四句的意思是既然这里有你亲手种的橘树，你为什么不多把船拴在这里，多停留一段时间再走呢。整诗释义没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张籍的送别作品，整首诗先描绘了春日长江边明媚清新的景色，后借助友人亲手种的橘树发问，委婉地表达了诗人送别友人时的不舍之情，还有想要挽留友人多待一阵的心意。全诗内容简单易懂，情感真挚，没有晦涩的表达，是非常容易理解的送别诗。
跨学科 · 是什么
莲的初生叶特征植物学
诗句里说的刚出水的莲叶是莲的浮叶，刚长出的时候直径只有2到3厘米，和古代的铜钱大小差不多。莲一般在春季气温回升到15摄氏度以上的时候开始萌发新叶，长江中下游地区的莲萌发时间大概在农历二月末到三月初，和诗中的春日时间完全吻合，是非常常见的水生植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的断句节奏是：长江/春水/绿堪染，莲叶/出水/大如钱。江头/橘树/君自种，那不/长系/木兰船。前两句诵读的时候语气要明快明亮，体现出春景的美好。后两句诵读的时候语气要放缓，带一点轻柔的怅惘感，体现出不舍的情绪。整首诗的诵读速度不要太快，整体语气要自然平实。
基础句式仿写指导
这首诗里“大如钱”是“事物+特征+如+喻体”的比喻句式，仿写的时候可以按照这个结构来写，比如描写秋天的枫叶可以写“枫叶红如火”，描写冬天的雪花可以写“雪花白如絮”，描写夏天的西瓜可以写“西瓜大如鼓”。这个句式非常适合用来描写事物的外观特征，写出来的句子生动形象，容易理解。
名句日常写作应用
核心名句“长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱”适合用在描写春日江边景色的作文里，比如你春天去江边游玩，看到碧绿的江水和刚长出来的小莲叶，就可以引用这句诗来形容看到的景色。也可以用在描写初春植物萌发的段落里，让你的作文更有文采，更容易给读者留下深刻的印象。
关联知识图谱
七言绝句同体裁
《春别曲》是四句七字的短诗，属于七言绝句的范畴，七言绝句是唐代最流行的诗歌体裁之一，适合用来抒发即时的情感，很多送别、写景的短诗都采用这个体裁。
送别诗同主题
《春别曲》的核心内容是送别友人，属于古代诗词中的送别题材，送别诗是古典诗词中最常见的题材之一，主要抒发离别时的不舍、祝福等情感，很多经典诗词都属于这个题材。
名句 CLASSIC LINES
长江春水绿堪染，莲叶出水大如钱
以极富画面感的比喻写出春日长江的明丽景色，语言浅白生动。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待