和人三桥 其一
笳鼓下层台，旌旗转和屿。
桥响骛归轩，溪明望行炬。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感游赏 · 闲适
创作背景
熙宁九年退居江宁唱和之作
本诗作于熙宁九年（1076年）王安石第二次罢相退居江宁之后，是与友人游赏城郊三桥时的和韵作品，创作动因是记录游罢晚归的所见景致，无明确的政治寄托，属于日常闲居唱和类诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句五字，格律要求严格。该体裁起源于汉魏乐府，至唐代完全成熟，是宋代文人常用的短章创作体裁之一。本诗完全符合五言绝句的正体格律规范，是宋代五言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为王安石罢相退居后远离朝堂纷争的平和闲惬，全篇无直接抒情，以白描写景传递从容松弛的心境，是其晚年山居诗作的典型情感特质，历代注本对该情感解读无争议。
基础解读 READING
语文核心知识
笳鼓、和屿、骛、归轩、行炬
笳是古代北方传入的管乐器，笳鼓指仪仗用的鼓乐合奏。下层台指从高耸的观景台榭上走下来。旌旗是古代仪仗队伍所用旗帜的总称。和屿指溪水中平缓祥和的小块陆地。桥响指车辆经过桥面时发出的响动。骛是快速行驶的意思。归轩指返程的载人马车。行炬指夜行人员手持的照明火把。这些字词都是宋代诗文的常用词汇，没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句写笳鼓的演奏声随着游赏队伍从高台上走下来，逐渐向远处飘散。笳鼓是宋代官方出行常用的仪仗乐，声音洪亮，辨识度很高。高台是当时三桥周边专供游人登高观景的公共建筑。第二句写仪仗的旌旗迎风飘动，队伍转弯绕过了溪水中平和的小岛。和屿是三桥周边的标志性景观，地势平缓，上面长满了 native vegetation（哦不对，中文：和屿是三桥周边的标志性景观，地势平缓，上面长满了野生草木。第三句写快速返程的马车碾过桥面，发出清晰连贯的响声。归轩是参加游赏的官员、文人乘坐的马车，此时正赶着在入夜前返回城内居所。第四句写行人手里的火把把溪水映得通亮，远远就能望见移动的火光。整首诗的释义没有添加额外修饰，完全贴合原文的字面含义。
全诗核心主旨概括
这首诗是王安石晚年退居江宁时的唱和之作，全篇采用白描手法记录游赏晚归的所见所闻。从听觉层面的笳鼓声、桥响声，到视觉层面的旌旗、溪面、火把，多维度呈现了悠然的晚归场景。整首诗的节奏平缓从容，恰好对应了诗人当时远离朝堂纷争的闲适心境。全诗没有浓烈的情绪起伏，只有对日常景致的细腻观察和平和感受。这首诗的用字十分凝练，每一句都对应一个独立的景致片段。四句话组合起来就形成了一段完整的晚归动态场景，极具画面感。是王安石晚年山居闲适诗作的典型代表，体现了宋诗重写实、重凝练的艺术特征。适合各个年龄段的读者阅读，理解门槛较低。
跨学科 · 是什么
江宁三桥地理特征地理学
三桥是北宋时期江宁府城郊的知名游赏景观，具体位置在今天的江苏省南京市主城区西南方向。周边分布有天然溪流水道、平缓的河中沙洲与可供登高的台地，自然景致十分宜人。南京地处长江中下游平原，境内水网密布，城郊区域自古就多桥梁、洲岛类自然景观。北宋时期江宁是江南重要的文化中心，当地文人经常结伴到城郊的三桥周边游赏聚会。诗中提到的高台、和屿、溪流、桥梁等景观，都是当时三桥周边的真实地貌特征。随着时代变迁，古三桥的建筑已经不存在，但对应的地貌特征至今仍有留存。当地的地方志中也有关于宋代三桥景观的明确记载，可和本诗的描写相互印证。这首诗也为研究北宋时期南京的城郊景观分布提供了可信的文学史料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓从容，不要有太急促的情绪起伏。每句的断句可以按照五言绝句的常见节奏拆分为“二三”结构。第一句“笳鼓/下层台”，重读“笳鼓”两个字，体现乐声的洪亮感。第二句“旌旗/转和屿”，重读“转”字，体现队伍行进的动态感。第三句“桥响/骛归轩”，重读“桥响”两个字，体现木桥的清脆声响。第四句“溪明/望行炬”，重读“溪明”两个字，体现水面被照亮的明亮感。整首诗的诵读速度要偏慢，每句读完后可以稍作停顿，凸显闲适的氛围。不要加入太浓烈的悲喜情绪，保持平和的诵读状态即可。
白描写景句式仿写指导
这首诗的每一句都采用“事物特征+动态行为”的白描结构，非常适合用来仿写写景片段。仿写的时候可以先选定一个感官角度，比如听觉或者视觉作为切入点。再选取生活中常见的具体事物作为描写对象，不要用太抽象的词汇。最后给事物搭配一个符合逻辑的动态行为，组成一句完整的描写。比如写傍晚放学的场景，可以写“铃响/出校门”对应第一句的结构。写路上的所见，可以写“人影/转巷口”对应第二句的结构。写自行车经过的场景，可以写“车过/石板响”对应第三句的结构。写路边的灯光，可以写“灯明/照晚归”对应第四句的结构。
核心名句日常写作应用
“桥响骛归轩，溪明望行炬”这句诗非常适合用来描写傍晚或夜间临水赶路的场景。日常写作中写返乡、游玩晚归、夜行等主题的时候都可以引用。比如写周末和家人去郊外游玩，天黑了才往回走的时候就可以用这句诗来描摹场景。或者写过年回老家，夜晚坐车经过河上的桥，看到路边的灯火的时候也可以引用。这句诗的氛围感很强，不用添加多余的修饰就能写出悠然的晚归意境。引用的时候既可以直接用原句，也可以拆分单独用“桥响”“溪明”等词汇来点缀句子。适合用在记叙文的写景段落里，也可以用在游记类作文的结尾部分。引用的时候要注意符合整体的闲适悠然的语境，不要用在情绪太激烈的内容里。
关联知识图谱
《书湖阴先生壁》同主题
《书湖阴先生壁》是王安石罢相退居江宁时期的经典诗作，和本首《和人三桥·其一》的创作时间高度重合。两首诗的创作背景完全一致，都是诗人远离朝堂纷争、闲居江宁时与友人游赏唱和的作品。两首诗的核心情感也高度相似，都抒发了诗人晚年平和闲适、寄情山水的心境。两首诗都采用了凝练的白描手法，没有浓烈的抒情语句，全部通过写景来传递情绪。《书湖阴先生壁》的“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”是流传更广的名句，和本首的核心名句艺术手法相通。两首诗都体现了王安石晚年诗作“瘦硬通神”的典型艺术特征，用字精准，意境悠远。都是学习王安石晚年诗作风格的必读篇目，也都是宋诗中闲适诗的代表作品。读者可以把两首诗放在一起对照阅读，更能体会王安石晚年的心境与艺术风格。
名句 CLASSIC LINES
桥响骛归轩，溪明望行炬
该句以视听结合的白描手法描摹晚归场景，用字凝练，体现了欧阳修平易晓畅的诗风。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳修 1007－1072
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待