银蒜钩帘宛地垂,桂丛乌起上朝晖。

枉将玳瑁雕为押,遮掩春堂碍燕归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
元代中期咏物创作
这首诗为元代诗人萨都剌所作,创作于元代中期社会相对稳定的阶段。当时文坛流行咏物诗创作,不少文人借咏日常物象寄托对社会现实的看法,本诗就是这类创作的典型代表。目前学界未发现这首诗对应特定的单一历史事件,属于诗人日常感兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟定型。全篇共四句,每句七个字,格律要求严谨。在历代文体中,七言绝句因篇幅短小、易于抒情,成为文人创作最常用的体裁之一,留存作品数量极多。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是借咏帘的物象,批判徒具奢华外观却毫无实际价值、反而阻碍生机的事物。暗含对现实中形式主义作风、不合理的束缚规则的不满,也寄托了作者对打破阻碍、回归自然生机的期盼。历代主流解读均将其归为托物讽喻类诗作,情感指向清晰明确。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是银蒜,指银制的蒜形帘钩,是古代用来挂帘的装饰性构件。第二个重点词是玳瑁押,玳瑁是一种海龟的甲壳,有美丽的斑纹,古代常用来做装饰,押就是帘押,是压在帘子底部防止被风吹动的物件。第三个重点词是宛地,就是弯弯曲曲垂到地面的意思。第四个重点词是朝晖,就是早晨的阳光。这些字词都是古代日常生活相关的常用词,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,银制的蒜形帘钩挂着帘子,弯弯曲曲一直垂到地面上。第二句的意思是,桂树丛里的乌鸦飞了起来,迎着早晨的阳光而去。第三句的意思是,白白地把玳瑁雕刻成帘押来压帘子,看起来十分奢华。第四句的意思是,这样的帘子把整个春堂都遮住了,反而妨碍了燕子飞回巢里。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首典型的咏物诗,描写的对象就是日常家居所用的帘子。诗人先写帘子的装饰十分奢华,用了银制的帘钩和玳瑁做的帘押,看起来十分精美。最后笔锋一转,点出这么奢华的帘子其实毫无用处,反而挡住了路,妨碍了燕子归来。整首诗用很简单的日常事物,传达了深刻的讽喻内涵,读起来浅显易懂却耐人寻味。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
诗句里提到的桂丛就是桂树组成的树丛。桂树是大家很熟悉的观赏植物,它的叶子四季常绿,开花的时候香气特别浓郁。古代人很喜欢在院子里种桂树,既好看又有吉祥的寓意,所以很多古典诗词里都会提到桂树。桂树的适应性很强,在我国大部分地区都能生长,是很常见的园林绿化树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,前两句要带着客观描写的语气来读。第一句“银蒜钩帘宛地垂”的断句是“银蒜/钩帘/宛地垂”,最后三个字放慢语速。第二句“桂丛乌起上朝晖”的断句是“桂丛/乌起/上朝晖”,“朝晖”两个字读得明亮一点。第三句“枉将玳瑁雕为押”的断句是“枉将/玳瑁/雕为押”,“枉”字稍微重读,带出转折的语气。第四句“遮掩春堂碍燕归”的断句是“遮掩/春堂/碍燕归”,“碍燕归”三个字放慢语速加重语气,突出讽刺的意味。
句式仿写指导
这首诗的结构是“描写事物外观+转折点明弊端”,仿写的时候可以借鉴这个结构。首先选一个日常常见的事物,先描写它好看或者奢华的外观,然后转折说出它华而不实的地方。比如可以写“金漆雕栏绕院栽,芳菲满园向阳开。枉将铁锁封门径,阻隔游人赏景来。”仿写的时候不用刻意讲究严格的格律,只要把先扬后抑的结构体现出来就可以。这个句式很适合用来写讽喻类的小片段,操作起来难度不高。
名句应用指导
“遮掩春堂碍燕归”这句名句适合用在批判形式主义、不合理阻碍的场景里。比如你写文章批评有些单位制定了很多繁琐的规章制度,反而影响了员工的工作效率,就可以用这句话。再比如你吐槽有些地方为了美观设置了很多不必要的屏障,影响了大家的正常通行,也可以用这句话。用的时候不需要加太多的解释,大家都能明白你要表达的意思。这句名句的适用场景很广泛,日常写作中很容易用到。
关联知识图谱
罗隐《蜂》同主题
罗隐的《蜂》是唐代著名的咏物讽喻诗,和这首《帘》属于同一类作品。两首诗都是先描写日常事物的特点,最后笔锋一转点明讽喻的主旨,都用浅显的内容表达深刻的道理。两首诗的篇幅都很短,语言都很直白,都是咏物讽喻诗的经典代表,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

遮掩春堂碍燕归
“遮掩春堂碍燕归”一语双关,既实写帘挡住春堂妨碍燕子归来,又暗指不合理的阻碍压制了美好事物的发展。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待