幽谷种花洗山

欧阳修 · 宋

洗出峰峦看腊雪，栽成花木趁新年。

史君功行今将满，谁肯同来作地仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感向往 · 赞美 · 隐逸

创作背景

本诗为北宋诗人郭祥正在太平州当涂知州任上所作，创作时间为北宋元祐年间农历新年前后。当时郭祥正治理当涂政绩突出，百姓安居，年关闲暇时他率人前往城郊幽谷清理山径、栽种花木，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种，每首共四句，每句七字。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代正式发展成熟，是古典诗词领域流传最广的体裁之一。其格律要求严格，通常分为平起、仄起两种格式，可押平声韵，创作自由度适中，深受历代文人喜爱。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两个层次，第一层是对地方长官清明政绩的认可与赞美，第二层是对政务圆满后归隐山林、闲适度日的美好生活的向往。情感表达自然明快，没有刻意的雕饰，符合北宋诗文平易通俗的整体风格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是腊雪，指农历腊月降下的积雪。第二个重点词是史君，也写作使君，是宋代对州郡一级行政长官的尊称。第三个重点词是地仙，原本是道教术语，这里指代居住在人间、过着闲适生活的隐士。第四个重点词是功行，指功绩和德行，古代常用来评价官员的治理成效。腊雪在古代还有吉祥的寓意，人们认为腊雪能杀虫减灾，预示来年丰收。史君的称呼最早出现在汉代，原本是对刺史的称呼，后世逐渐演变为对所有地方长官的尊称。地仙的说法承载了古人对闲适自由生活的美好向往。功行的评价标准既包含官员的政务成绩，也包含个人的品德修养。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻含义，结合上下文就能轻松理解。

逐句白话释义

第一句的意思是清理掉峰峦上的灰尘杂物，抬头观赏覆盖在山头的腊月积雪。第二句的意思是趁着新年到来的好时节，在幽谷里栽种好各类花卉和草木。第三句的意思是这里的知州大人的功绩和德行如今快要积累圆满了。第四句的意思是谁愿意和他一同来到这幽静的山谷，做个逍遥自在的地仙呢。逐句释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。通过这些直白的翻译，就能快速把握全诗的基本内容。理解字面意思后，就能进一步体会诗句里蕴含的情感。这种释义方式适合所有年龄段的读者快速读懂全诗。

核心主旨与内容概括

这首诗描写了农历新年前后，诗人在城郊幽谷清理山径、栽种花木的日常场景。全诗开篇先描绘了洗山之后看到腊雪覆盖峰峦的明丽景色，接着写趁新年栽种花木的热闹场景，随后点出诗人作为地方长官的政绩即将圆满，最后发出了一同归隐做地仙的邀约。整首诗的内容非常贴近日常，没有宏大的叙事，完全是诗人真实心境的流露。核心主旨一方面是对自己治理地方取得的成绩感到欣慰，另一方面是对远离官场、闲适自由的归隐生活充满向往。诗歌整体风格轻松明快，读起来能感受到诗人愉悦的心情。

跨学科 · 是什么

新年种花木民俗民俗学

这首诗里提到的趁新年栽种花木是中国传统的新春民俗。这个习俗在中国已经流传了上千年，直到现在很多地方还有新年种树的传统。人们认为新年栽种花木，寓意着新的一年生机勃勃、万事顺遂。这个习俗既有美化环境的实际作用，也承载了人们对新年的美好期许。普通民众在新年栽种花木，还会搭配贴春联、放鞭炮等其他新春习俗，共同构成了热闹的年节氛围。这个习俗在南方地区尤为盛行，因为南方初春气温回升快，适合植物存活。大家参与这项活动的时候，既能享受劳动的乐趣，也能感受到浓浓的年味。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

这首诗是标准的七言绝句，每句的诵读断句统一采用2/2/3的节奏。第一句“洗出/峰峦/看腊雪”，读的时候语速稍慢，体现出看到雪景的欣喜感。第二句“栽成/花木/趁新年”，读的时候语速稍快，体现出迎接新年的轻快氛围。第三句“史君/功行/今将满”，读的时候语气平缓，带着欣慰的感觉。第四句“谁肯/同来/作地仙”，读的时候语气悠扬，体现出对归隐生活的悠然向往。整体诵读的语调要明快放松，不需要过于沉重或激昂。读的时候注意重音放在“洗”“趁”“满”“仙”这几个字上，能更好地体现诗歌的节奏感。多读几遍就能轻松把握诵读的节奏。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗前两句的对仗句式，结构是“动词+名词+动词+名词”，前后两句形成工整的对偶。首先可以从日常场景入手，比如写年末大扫除的场景，可以仿写为“擦净/门窗/迎瑞气，贴好/春联/庆丰年”。也可以写春日郊游的场景，仿写为“走过/溪桥/观嫩柳，登上/山岗/赏桃花”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。刚开始仿写不用严格要求平仄，只要结构对应、语义通顺就可以。熟练之后可以慢慢尝试符合格律要求，提升仿写的水平。这种对仗句式写出来的内容工整有韵律，适合用在日常文案、节日祝福等场景。多加练习就能熟练掌握这种句式的写法。

名句日常写作应用

本诗的核心名句“洗出峰峦看腊雪，栽成花木趁新年”适合用在多个日常写作场景。第一个场景是新春主题的作文、日记，描写年关的景致和活动时可以直接引用这句诗，提升内容的文采。第二个场景是单位、社区新春环境布置的宣传文案，用来体现大家共同劳动、迎接新年的热闹氛围。第三个场景是新年祝福的朋友圈、贺卡文案，搭配雪景、种花的照片使用，非常有氛围感。比如写社区新春活动的报道时，可以写“社区组织居民开展新春环境整治活动，大家扫落叶、种花卉，真可谓‘洗出峰峦看腊雪，栽成花木趁新年’，整个小区焕然一新，充满了年味儿”。引用的时候不用刻意调整，直接放在合适的语境里就非常贴切。这句诗的受众认知度较高，引用后很容易让读者产生共鸣。

关联知识图谱

郭祥正同作者

郭祥正是本诗的作者，为北宋著名诗人，号谢公山人，曾任太平州当涂知州，长期在当涂居住，创作了大量描写当地风景的诗文。他的诗风平易自然，深受李白影响，有“太白后身”的称号。本诗是他在当涂任上的代表作之一，鲜明体现了他的创作风格。

春节同节日

本诗创作于农历新年期间，内容里明确提到了“趁新年”的表述，描写的都是春节前后的活动和景致，和春节这个传统节日直接相关。诗里提到的种花木、赏腊雪都是春节期间的常见活动，体现了浓郁的年节氛围。

名句 CLASSIC LINES

洗出峰峦看腊雪，栽成花木趁新年

这两句对仗工整，以洗山看雪、趁新年栽花木的细节，勾勒出幽谷迎新的清新画面，体现了诗人的闲雅情趣。

标签 TAGS

向往赞美隐逸历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员