酬滑州公仪龙图见寄

画舫斋前旧菊丛,十年开落任秋风。

知君为我留红旆,犹记栽花白发翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
酬答滑州知州寄诗
本诗作于北宋皇祐四年(1052年),距欧阳修庆历四年(1044年)卸任滑州知州恰好十年。时任滑州知州公仪龙图寄诗告知欧阳修,其当年在官署画舫斋前栽种的菊丛仍存,欧阳修遂作此诗酬答。本诗创作动因纯粹为友人间往来应答,无其他政治隐喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是宋代酬赠诗的典型作品。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代发展成熟,每首四句,每句七字,格律要求严格。宋代酬赠诗多作于友人间往来应答,兼具抒情与社交属性。本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的格律规范,语言冲淡自然,是欧阳修后期酬赠诗的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人公仪龙图挂怀自身旧迹的深厚情谊的感念,二是对滑州任上旧时光的追忆,以及对十年时光流逝的淡然感慨。全诗情感平和真挚,无激烈的情绪抒发,符合欧阳修晚年诗歌的情感特质,历代诗话均将其归为“真醇淡远”的酬赠诗典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画舫斋是北宋庆历年间欧阳修任滑州知州时,在官署修建的书斋名称。旧菊丛指欧阳修当年在画舫斋前亲手栽种的菊花丛。十年是概数,指作者离开滑州已经过去了十年左右的时间。任秋风指菊花在十年里任凭秋风吹拂,自然开落。君是对友人的尊称,这里指时任滑州知州的公仪龙图。红旆是古代地方长官出行时使用的红色仪仗旗帜,这里代指公仪龙图的知州身份。留红旆指公仪龙图特意停留仪仗,前往观赏照料画舫斋前的旧菊丛。白发翁是欧阳修的自指,作此诗时作者已经年近五十,头发花白。
逐句白话释义
第一句的意思是画舫斋前我当年种下的旧菊丛,还在那里生长。第二句的意思是十年以来它独自开了又落,任凭秋风吹拂没有人为照料。第三句的意思是我知道你特意为了我停下你的仪仗,去观赏照料这丛菊花。第四句的意思是你居然还记得当年在这里栽种菊花的那个白发老人。整首诗的释义完全贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰,忠实于原文的平实风格。每句的解释都对应原文的字词含义,符合白话文翻译的信达雅标准。
核心主旨概括
这首诗是欧阳修收到滑州友人公仪龙图的寄诗之后写的酬答作品。诗中通过描写自己十年前种下的菊丛仍然被友人照料的小事,表达了对友人记挂自己的深厚情谊的感激。同时也流露出对十年前在滑州任职时光的怀念,以及对时光匆匆流逝的淡然感慨。整首诗没有华丽的辞藻,也没有强烈的情绪抒发,只用平实的语言传递出真挚的情感,读来十分动人。全诗的主旨清晰明确,没有复杂的隐喻,适合所有读者理解。
跨学科 · 是什么
菊的生物学特性植物学
诗句中提到的菊是菊科菊属的多年生草本植物,通常在秋季开放。菊花的耐寒性较强,即使在秋风中也能正常生长开花,适合在北方地区种植。文学表达中常把菊花作为坚韧、高洁品格的象征,也常用来寄托旧忆。科学事实层面,菊花的生命周期较长,精心养护下可以存活数十年,本诗中菊丛存活十年是完全符合生物学规律的。对应的诗句是“画舫斋前旧菊丛,十年开落任秋风”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要平和舒缓,语速不宜过快,符合诗歌淡远的情感基调。第一句“画舫斋前/旧菊丛”在“画舫斋前”后稍作停顿,重音落在“旧”字上,突出菊丛的时间属性。第二句“十年开落/任秋风”在“十年开落”后停顿,重音落在“任”字上,突出时光流逝的淡然感。第三句“知君为我/留红旆”在“知君为我”后停顿,重音落在“留”字上,突出友人的情谊。第四句“犹记栽花/白发翁”在“犹记栽花”后停顿,重音落在“犹记”二字上,带出感慨的语气。整首诗诵读时语气要平实真挚,不需要夸张的情感抒发。
句式仿写指导
本诗的“知君为我留红旆,犹记栽花白发翁”句式非常适合仿写,结构为“知君为我+具体行为,犹记+过往事件+身份指代”。仿写时首先要确定回忆的对象,比如旧友、旧地的相关小事。比如可以仿写为“知君为我留陈酿,犹记围炉少年人”,对应好友多年后还保留着当年一起藏的酒,还记得当年一起喝酒的少年时光。仿写时要注意前后两句的关联性,前句是现在对方的行为,后句是过往的共同回忆,情感要真挚自然,不需要用华丽的辞藻。
名句写作应用
核心名句“知君为我留红旆,犹记栽花白发翁”适合用在感念旧友情谊、旧地重游相关的写作场景中。比如写多年后回到母校,发现老师还保留着自己当年的画作,就可以引用这句诗来表达对老师的感激。或者写多年未见的老友还记着自己当年的小习惯,也可以用这句诗来表达感动。应用时不需要改动原句,直接引用即可,能够为文章增添文化底蕴,也能更准确地传递出那种跨越时光的深厚情谊。
关联知识图谱
《画舫斋记》同地相关作品
《画舫斋记》是欧阳修庆历四年任滑州知州时所作,记录了画舫斋的修建过程与命名缘由。本诗中提到的画舫斋就是《画舫斋记》中的同一处建筑,二者创作背景直接相关,均与欧阳修滑州任职经历关联。

名句 CLASSIC LINES

知君为我留红旆,犹记栽花白发翁
本诗核心名句为“知君为我留红旆,犹记栽花白发翁”,该句将友人的情谊与自身的感慨融于一处,用语平实却情感深厚。历代诗话多评价该句“不用典、不雕琢,真情自现”。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待