春日词五首 其一

宫坛青陌赛牛回,玉琯东风逗晓来。

不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
节气立春
月份正月
创作背景
北宋景祐元年宫廷应制创作
本诗创作于北宋景祐元年(公元1034年),当时欧阳修时任馆阁校勘,参与汴京宫廷立春祭祀活动后创作了《春日词五首》组诗,本首为组诗的开篇作品,创作动因是记录宫廷迎春的祥和场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁的一种,属于绝句的分支,全诗共四句,每句七个字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,兼具短小凝练与抒情性强的特点,是历代诗人常用的诗歌体裁之一。本诗完全符合七言绝句平起首句入韵的正格格律规范,体裁归属明确无争议。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日将至的鲜活喜悦,以及宫廷迎春活动中祥和安宁的氛围,暗含对新年农事顺遂、民生安乐的美好期许。情感层次清晰明快,没有沉郁悲戚的内容,整体基调明朗向上,符合历代对本诗的主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宫坛指宫廷中用于祭祀的高台。青陌指春日里长出青草的道路。赛牛指古代立春时节鞭打春牛的祭祀活动,寓意祈求农事丰收。玉琯是古代玉制的律管,古人用来测算节气变化。逗指引来、招惹。岭梅指大庾岭上的梅花,古人常认为岭梅开花是春天到来的信号。彩花指古代立春时人们剪裁的纸花、春幡,用来装饰迎春。大家可以通过这些字词的意思,快速理解整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句写宫廷祭坛外的青石板路上,鞭打春牛的祭祀活动刚刚结束,参与活动的人们陆续返回。第二句写玉琯测算出节气变化,和暖的东风在拂晓时分就吹到了宫城之中。第三句写大家根本不需要等待遥远的大庾岭的梅花传来春天到来的讯息。第四句写人们手里的剪刀早已经剪裁出了漂亮的彩花,就好像是剪刀把春天的花朵提前催开了一样。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修《春日词五首》的第一首,内容围绕北宋宫廷立春时节的迎春活动展开。全诗描写了立春到来时,宫廷举办鞭春牛祭祀,东风拂晓而至,人们剪裁彩花迎春的鲜活场景。整首诗的基调明朗轻快,传递出人们迎接春天到来的喜悦心情,以及对新年的美好期许。大家可以很直观地感受到诗里轻松祥和的氛围,没有晦涩难懂的内容。
跨学科 · 是什么
鞭春牛习俗民俗学
鞭春牛也叫打春,是立春时节的经典民俗活动。古代官方会在立春前制作土牛,立春当天由官员带头鞭打土牛,寓意催促春耕,祈求当年农事顺利、粮食丰收。这个习俗在中国已经有几千年的历史,直到现在部分地区还保留着类似的迎春活动。大家平时在立春相关的民俗宣传里,经常能看到和春牛相关的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快明亮,符合诗歌的喜悦基调。第一句“宫坛/青陌/赛牛回”,可以在两个顿号的位置稍作停顿,语速平缓,交代场景。第二句“玉琯/东风/逗晓来”,“逗”字可以稍微加重读音,体现东风的灵动。第三句“不待/岭梅/传远信”,语速可以稍快,体现出急切的心情。第四句“剪刀/先放/彩花开”,“放”和“开”字可以拉长读音,带着上扬的语气,突出喜悦的情绪。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“不待XX,先XX”的转折句式,用来突出急切的心情或者抢先一步的状态。比如可以写“不待秋风传凉意,篱边先放菊花开”,描写秋天菊花提前开放的场景。也可以写“不待钟声传下课,桌前先把书包收”,描写小朋友期待放学的可爱心情。仿写的时候注意前后两个分句要有逻辑关联,前一个分句是通常的情况,后一个分句是提前发生的情况,这样写出来的句子就会自然流畅。
核心名句写作应用
名句“不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开”可以用在描写立春、迎新、提前做好准备的相关写作场景里。比如写立春的作文时可以用:“街道两旁已经挂满了迎春的装饰,真可谓是‘不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开’,大家早早就在期待春天的到来了。”也可以用在写人们主动创造美好的场景里,比如写手工活动的作文时引用这句诗,体现大家用双手创造美好的状态。应用的时候要注意贴合诗句的核心意思,不要用在违和的场景里。
关联知识图谱
鞭春牛习俗关联民俗事项
本诗首句直接描写了鞭春牛的立春祭祀活动,内容完全对应古代鞭春牛的民俗流程,二者属于内容关联。这个关联可以帮助大家更好地理解诗中的场景描写,也能了解古代的立春习俗。
立春节气关联节气
本诗所有内容都围绕立春时节展开,所有的活动、景物都符合立春节气的特点,二者属于主题关联。这个关联可以帮助大家快速定位诗歌的创作背景,理解诗歌的核心内容。

名句 CLASSIC LINES

不待岭梅传远信,剪刀先放彩花开
这两句是本诗的核心名句,以鲜活的拟人笔法写出了人们迎春的急切心情,意象明丽生动。该名句后世常被用于立春相关的文学创作、民俗宣传中,历代评注均对其炼字的精巧给予了极高评价。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待