官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士

锁印春风雪入帘,天寒鸟雀聚空檐。

青幡受岁儿童喜,白发催人老病添。

艳舞回腰飞玉盏,清吟拥鼻对冰蟾。

相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 思念
节日春节|立春节
节气立春
月份十二月|正月
创作背景
嘉祐年间汴京官署酬唱
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间,欧阳修时任翰林学士,在汴京官署休假时触景生情,写给韩绛、吴奎、江休复、范镇、梅尧臣五位同僚友人,属于同期文人酬唱系列作品,创作动因是假日独居的孤寂与对友人的思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范,在宋代是文人日常酬唱的常用文体。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,一是岁末年初休假时对时光流逝、年老病添的怅惘,二是对同僚友人的思念牵挂,三是对琐碎公务缠身、无法与友人相聚的倦怠无奈,整体情感冲淡平和,符合宋代文人酬唱诗的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锁印指古代官署岁末封印停止办公,也就是放假。青幡是古代立春时节悬挂的青色旗帜,用来宣告新春到来。受岁就是迎接新年的意思。拥鼻是指模仿东晋谢安拥鼻吟诗的典故,代指吟咏诗歌。冰蟾是月亮的代称,古代传说月亮里有蟾蜍,所以叫冰蟾。簿领指官府的文书、公务。区区是形容琐碎、微小的样子。米盐指代日常琐碎的事务。
逐句白话释义
官署封印放假了,春风裹着雪花飘进门帘。天气寒冷,鸟雀都聚集在空空的屋檐下。青色的春幡挂起来迎接新年,孩子们都特别开心。可我头上的白发不断催促人老去,疾病也越来越多。想起往日和朋友们聚会,歌女艳舞回转腰肢,酒杯在席间飞来飞去。现在我只能独自裹着鼻子吟诗,对着清冷的月亮。想要和朋友们相聚一笑都做不到。只能对着这些琐碎的公务,为日常的杂事叹气。整首诗的语言十分平实,没有华丽的修饰。很直白地写出了诗人当时的真实心情。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修在官署放假的时候写的。是专门呈送给几位同僚好友的作品。诗里先写了假日官舍的寒冷景象。接着写了新春到来的氛围和自己年老多病的感慨。又回忆了和朋友们相聚的欢乐场景。对比了现在自己独自过节的孤单。最后抒发了被琐碎公务缠身的无奈。整体情感非常真实,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
宋代官署封印制度社会学
宋代官署每年年末都会有封印假期。一般从腊月二十左右开始,到正月二十左右结束。这段时间官署停止办公,官员可以休假。这个制度是宋代公务制度的重要组成部分。体现了宋代对官员休息权的保障。也和当时的岁时风俗紧密结合。很多宋代文人的作品里都提到过锁印制度。这首诗里的锁印就是指这个假期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏平缓。首联要读出冬日清冷的感觉,语速稍慢。颔联前半句要读出欢快的语气,后半句要放缓,读出怅惘的感觉。颈联前半句要读出回忆的轻松感,后半句要读出孤单的感觉。尾联要读出无奈叹气的感觉,最后三个字可以拖长一点。每句七字,一般按照“二二三”的节奏断句。比如“锁印/春风/雪入帘,天寒/鸟雀/聚空檐”。读的时候要注意轻重音,重点字词比如“喜”“添”“叹”要重读。
句式仿写指导
这首诗颔联用了对比的写法,很适合仿写。可以先写一个热闹的场景,再写一个相反的个人感受。比如“新桃换巷街坊闹,旧疾缠身客舍孤”就是类似的结构。仿写的时候要注意前后句的情绪反差要明显。不需要用太华丽的词语,平实的表达更有感染力。还要注意上下句的字数要相等,对仗尽量工整。可以先从日常的场景入手练习,比如节日、假日的场景。多练几次就能熟练掌握这种对比抒情的写法。
名句应用指导
“青幡受岁儿童喜,白发催人老病添”可以用在写岁末感想的作文里。比如写新年的时候看到小孩开心,自己感叹时光流逝的场景。“相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐”可以用在写工作压力的作文里。比如写自己或者家人被琐碎工作缠身,没时间和朋友相聚的场景。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以。引用之后可以稍微解释一下,贴合自己的作文主题。这两句都很有生活气息,用在作文里会显得很有文化底蕴。也可以用在日常和朋友聊天的时候,表达自己的忙碌状态。
关联知识图谱
《戏答元珍》同作者|同体裁|酬唱赠答
《戏答元珍》也是欧阳修的七言律诗。同样是欧阳修在官任上的酬唱作品。两首诗都有表达宦途失意的情感。风格也都是平实自然,没有华丽的修饰。都是欧阳修中期的代表诗作。学习的时候可以放在一起对比阅读。能更好地理解欧阳修这一时期的创作特点。也能更全面地了解宋代酬唱诗的特征。

名句 CLASSIC LINES

青幡受岁儿童喜,白发催人老病添;相从一笑两莫得,簿领区区叹米盐
这两句是本诗核心名句,前句以儿童喜迎新岁的乐景反衬自身衰老的怅惘,对比鲜明,后句直抒胸臆,道出普通官员被琐碎公务缠身的普遍困境。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待