奉答圣俞宿直见寄之作

寒夜分曹直,严城隔几层。

予惭批凤诏,君叹守萤灯。

病骨羸漳浦,官书蠹羽陵。

无嫌学舍冷,文字比清冰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感同僚 · 闲适
创作背景
馆阁酬唱
本诗作于北宋庆历年间,欧阳修与梅尧臣同时任职于汴京馆阁,梅尧臣宿直时作《宿直寄欧阳永叔》赠欧阳修,欧阳修即作此篇奉答,创作动因属同僚日常唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,成型于初唐时期,格律规范严格,全篇共8句每句5字,要求偶数句押韵、中间两联对仗,是宋代文人酬唱常用的诗体类型,在古典诗歌史上具有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对同僚梅尧臣寒夜宿直的共情与慰勉,二是在清贫官务中坚守文学品格、以清正文风为尚的自适志趣,历代解读均认可其平和诚挚的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
分曹指分管不同职务的部门,这里指馆阁官员分班宿直。批凤诏指草拟皇帝的诏令,古人常把皇帝的诏书比作凤凰衔来的文书。守萤灯化用囊萤映雪的典故,指在昏灯下伏案工作。漳浦代指身体羸弱,羽陵代指藏书的地方。这些字词都是宋代诗文常用的语汇,没有生僻义。
逐句白话释义
寒冷的夜晚我们分班在馆阁值班,戒备森严的皇城隔着好几层城墙。我惭愧自己能力不够却要草拟皇帝的诏令,你叹息着守着昏灯办公。我病弱的身体就像当年贬到漳浦的刘桢一样虚弱,公家的书籍都像羽陵的藏书一样生了蛀虫。你不要嫌弃馆阁的房舍太过清冷,我们写出来的文字就像清冰一样高洁纯粹。
核心主旨与内容概括
这首诗是欧阳修写给好友梅尧臣的酬答之作,全诗围绕寒夜馆阁宿直的场景展开,既写了两人各自的工作状态和清苦的处境,也表达了对友人的安慰,以及两人共同的对高洁文风的追求,整体情感平和真挚,没有抱怨的情绪,充满了文人的清雅志趣。
跨学科 · 是什么
宋代馆阁宿直制度社会学
对应诗句是‘寒夜分曹直,严城隔几层’,文学表达是写寒夜里官员分班在馆阁值班的场景,科学事实是宋代馆阁作为国家藏书和文化机构,要求官员轮流夜间值班,处理紧急文书、看护藏书,是宋代文官制度的重要组成部分,所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候语速要偏平缓,语气要平和清雅。首句‘寒夜/分曹/直’做两字一顿的停顿,重音放在‘寒’字上突出环境特点。颔联上下句分别对应欧阳修和梅尧臣的处境,读的时候前句语气略带自谦,后句语气略带共情。尾联的‘文字比清冰’要放慢语速,重音放在‘清冰’上,突出志趣的高洁。整首诗不需要太大的情绪起伏,符合宋代文人清雅的气质。
句式仿写指导
可以仿写尾联‘无嫌XX冷,XX比清冰’的转折句式,用来表达在清贫或者艰苦的环境里坚守某种高尚追求的主题。比如写读书的场景可以写‘无嫌书案冷,墨香比清冰’,写教书育人的场景可以写‘无嫌教室冷,童心比清冰’,写科研工作的场景可以写‘无嫌实验室冷,真理比清冰’。仿写的时候要注意前后句的对比关系,前句写环境的艰苦,后句写追求的高洁,对仗要尽量工整。
名句写作应用
‘无嫌学舍冷,文字比清冰’这句话可以用在描写文化工作者坚守岗位、追求纯粹艺术的主题写作里。比如写图书馆馆员的工作的时候,可以引用这句话赞美他们在冷清的环境里守护文化的精神。写作家、学者的创作生活的时候,也可以引用这句话体现他们不为物质诱惑、专注创作的高洁品格。还可以用在读书分享会、文化类活动的宣传文案里,传递崇尚精神追求的价值观。
关联知识图谱
梅尧臣《宿直寄欧阳永叔》酬唱赠答
本诗是欧阳修对梅尧臣《宿直寄欧阳永叔》的酬答之作,两首诗创作于同一时间,主题都是描写馆阁宿直的生活,体现了欧梅二人的深厚交谊,是北宋馆阁唱和的代表作品组合。

名句 CLASSIC LINES

无嫌学舍冷,文字比清冰
凝练表达了宋代文人安贫守道、以文为尚的精神追求。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待