赠别孟郊

“历历”形容星光明亮清晰的样子。“沉沉”形容浮萍在水中沉寂漂浮的状态。“礼经”本指儒家经典《仪礼》，这里代指儒家礼法规范。“金石声”指钟磬类乐器发出的清越铿锵的声音，比喻诗文刚健有力。“苦节”指坚守高尚节操，即便身处贫贱境遇也不动摇。“友生”就是朋友的意思，是古代对友人的尊称。“戚戚”形容忧愁悲伤的样子。“送迎”在这里指迎来送往的离别场景。

天上的星星明亮清晰，水中的浮萍沉沉漂浮。正好赶上这清朗的秋夜，星光的影子洒落在浮萍微小的形体上。你生长在风气衰败的世俗中，立身处世完全符合儒家礼法规范。纯粹的真诚从你的新作品中流露出来，独有金石般铿锵有力的感染力。你的才名震动了京城，如今要往东南方向归乡省亲。你把车停在楚城之下，回头看望我完全不担心耽误行程。珍贵的镜子曾经掉入水中，不经过打磨怎么会自己变得明亮。你坚守节操身处贫贱之中，所了解你的都依赖这些朋友。我们刚刚欢乐相聚就要面临别离，心中满是忧愁悲伤交织的情绪。怎么才能让我们住在同一个地方，到老都不用经历迎来送往的离别之苦。

本诗是张籍写给友人孟郊的赠别诗。全诗先以秋夜的星和浮萍起兴，引出对孟郊品行、才学的高度赞赏，再交代孟郊南行归省的背景，回忆二人相交的情谊，最后抒发离别的不舍之情，表达了希望能和友人长久相伴的美好期许。全诗语言朴实真诚，情感真挚动人，清晰展现了两位唐代文人之间深厚的知己情谊。