解官后答韩魏公见寄

报国勤劳已蔑闻,终身荣遇最无伦。

老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣。

侍从籍通清切禁,笑歌行作太平民。

欲知念旧君恩厚,二者难兼始两人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 旷达
创作背景
治平四年辞官酬答
本诗作于北宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修因朝堂党争自请解除参知政事职务,归隐颍州,时任首辅的韩琦(封魏国公)寄诗表达慰问,欧阳修遂作此诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵真韵的押韵规范,是北宋中期文人酬答诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对宋仁宗、宋英宗两代君主知遇之恩的感念,二是对韩琦念旧情谊的珍视,同时抒发了辞官归隐后脱离朝堂纷争、安享太平的旷达心境,情感真挚厚重,无失意怨怼之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,蔑闻指没有值得称道的功绩名声,是诗人的自谦说法。第二,荣遇指君主或友人给予的荣幸知遇待遇。第三,南亩是古代对农田的通用代称。第四,东宫二品臣指诗人曾任太子少师,属于东宫官体系的二品职级。第五,清切禁指宫廷中接近君主的要害官署。第六,二者指的是君主恩遇和归隐闲适两种人生状态。这些字词都是北宋诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是我报效国家的勤劳功绩已经没什么值得称道的了。第二句意思是我这辈子得到的知遇待遇可以说是独一无二的。第三句意思是如今年纪大了,我辞去官职回到田间做一个普通农夫。第四句意思是我身上还保留着东宫二品官员的职衔。第五句意思是我的名字还留在宫廷侍从的官籍名册里。第六句意思是我每天吟笑唱歌,做一个太平世道的普通百姓。第七句意思是你要知道君主念及旧臣的恩情非常深厚。第八句意思是能够同时享有恩遇和闲适两种好事的,自古以来也只有两个人。整个释义没有添加额外文学修饰,完全贴合字面含义。
核心主旨概括
这首诗是欧阳修辞官归隐后写给韩琦的酬答之作。全诗回顾了自己一生受到的朝廷恩遇,描述了辞官之后既保留官衔、又能安享闲适生活的状态,表达了对君主厚恩的感念和对韩琦挂念自己的感激,同时也抒发了身处太平时代能够从容进退的喜悦心情。整体基调积极旷达,没有传统归隐诗常见的失意情绪。
跨学科 · 是什么
北宋官制历史学
诗里提到的东宫二品臣对应的是北宋的太子少师官职。这是一种荣誉性的加官,一般授予资深的高级文官,不需要实际到东宫履职,只代表品级和待遇。北宋时期官员辞官之后通常会保留这类荣誉官衔,依然可以享受对应的俸禄和礼遇,和后世官员辞官后失去所有身份的情况不同。这个知识点属于历史学范畴,和诗句“犹是东宫二品臣”直接对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓旷达,不需要激昂或者低沉的情绪。第一二句语速稍慢,读出自谦和感念的语气,每句在第四字后断句:报国勤劳/已蔑闻,终身荣遇/最无伦。第三四句要读出对比感,第三句稍显轻松,第四句略带庄重,断句为:老为南亩/一夫去,犹是东宫/二品臣。第五六句要读出闲适愉悦的语气,断句为:侍从籍通/清切禁,笑歌行作/太平民。最后两句语速放缓,读出厚重的感恩语气,断句为:欲知念旧/君恩厚,二者难兼/始两人。按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的情感基调。
句式仿写指导
这首诗颔联的对比句式非常适合仿写,结构是“XX(状态1)+XX(身份1)+去,犹是/仍是+XX(状态2)+XX(身份2)”。可以用来描述两种反差较大的身份或者状态并存的情况,比如可以仿写为“闲作西山垂钓客,仍是讲台三尺师”,用来描述退休老师依然坚持教学的状态。仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性相对,形成工整的对仗关系,同时要突出两种状态的反差感。这种仿写不需要太高的写作基础,日常写作中很容易使用。
名句应用
核心名句“老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣”适合用在描写退休老干部、资深专业人士的文章里。比如写一位退休的老教授,虽然已经回到老家过普通的田园生活,但是依然享有行业内的崇高荣誉,就可以引用这句诗来形容他的状态。也可以用在描述人进退有度、不恋权位的文章里,用来肯定人物豁达的人生态度。引用的时候不需要改动原文,直接嵌入句子中就可以,能够提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《戏答元珍》同作者|同体裁
《戏答元珍》也是欧阳修创作的七言律诗,同样属于酬答友人的诗作,和本诗一样都具有旷达乐观的情感基调,都是欧阳修不同人生阶段酬答诗的代表作。
《六月二十七日望湖楼醉书》同主题|同时代
这首诗是苏轼归隐杭州时期的作品,和本诗一样都抒发了北宋士大夫脱离朝堂纷争后安享闲适生活的旷达心境,体现了北宋文人共同的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

老为南亩一夫去,犹是东宫二品臣
这两句是本诗的核心名句,以身份落差的强烈对比展现诗人的人生状态,既没有刻意标榜清高,也没有沉迷过往权位,后世常被用来形容士大夫进退有度的人生境界,在历代宋诗选本中均被列为重点评注句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待