端午帖子词 夫人合五首 其三

楚俗传筒黍,江人喜竞舡。

深宫亦行乐,彩索续长年。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感喜悦 · 祈福 · 祝寿
创作背景
北宋宫廷端午应制创作
本诗为北宋文臣进献的端午应制作品,专门用于张贴于后妃居所“夫人合”,创作于端午前夕,属于宫廷节令定制文辞,无明确纪年争议,创作动因是烘托端午节日氛围、传递贺节祈福寓意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷节令应制体裁帖子词,为标准五言绝句,篇幅短小、语言明快,专门用于端午期间张贴于宫廷殿阁烘托节令氛围,是宋代特有的宫廷文学品类,历代文体定位为节令应用类文学作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为顺应端午传统民俗,展现宫廷与民同庆的祥和氛围,抒发祈愿健康长寿的美好期许,情感真挚明快,符合应制作品的吉祥属性,历代解读共识为典型的端午贺节类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
筒黍指用竹筒盛装蒸煮的粽子,是古代端午的传统食品。竞舡就是赛龙舟,是端午的传统民俗活动。彩索又名长命缕,是端午佩戴的彩色丝线,用来祈福驱邪。续长年就是祈求延长寿命的意思。所有字词都没有通假字或古今异义,理解难度较低。大家可以结合端午的日常习俗来对应理解这些字词的含义。这些字词都是描写端午习俗的常用表述,在其他端午诗词中也经常出现。
逐句白话释义
第一句的意思是楚地的旧俗一直流传着端午吃筒黍的传统。第二句的意思是江边的百姓都很喜爱端午赛龙舟的活动。第三句的意思是深宫之中也顺应端午的节俗举办活动享乐。第四句的意思是人们佩戴彩色的丝线祈求能够延长寿命。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过释义快速了解诗句描写的全部内容。释义同时兼顾了民俗背景的补充,方便大家理解诗句对应的场景。
核心主旨与内容概括
这首诗先描写了民间端午的两个传统习俗,吃粽子和赛龙舟。之后笔触转到宫廷之中,写宫廷也和民间一样过端午行乐。最后落脚到佩戴长命缕祈求长寿的美好祝福。整首诗内容非常简洁,清晰展现了端午时节从民间到宫廷的节日氛围。核心主旨就是庆祝端午佳节,表达祈愿健康长寿的美好期许。全诗没有复杂的情感表达,整体风格非常明快祥和。读者很容易就能感受到诗里传递的节日喜悦感。
跨学科 · 是什么
端午核心民俗民俗学
吃粽子、赛龙舟、系长命缕都是我国传承千年的端午传统习俗。粽子最初是用来祭祀的供品,后来慢慢变成了端午的特色食品。赛龙舟是多人集体划桨的竞赛活动,是端午最热闹的民俗活动之一。长命缕是用五种颜色的丝线编成的,端午的时候系在手臂上。人们认为这样可以驱邪避灾,保佑自己健康长寿。这些习俗从古代一直流传到今天,很多地方过端午的时候还保留着这些传统。不同地区的习俗细节可能会有差异,但核心的寓意都是祈福平安。这些习俗也是中华传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每句可以分成三个停顿段,按照“楚俗/传/筒黍,江人/喜/竞舡。深宫/亦/行乐,彩索/续/长年”的节奏来断句。诵读的时候语气要轻快明亮,符合节日的喜悦氛围。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音,凸显五言绝句的韵律感。大家可以多诵读几遍,很快就能记住这首诗。诵读的时候可以配合想象端午热闹的场景,更容易带入情感。基础诵读不需要复杂的技巧,只要发音清晰、节奏准确就可以。这种诵读节奏也适合大多数简短的五言绝句作品。
基础句式仿写指导
大家可以仿照本诗前两句的对偶句式来仿写节俗相关的句子。对偶句式就是上下两句的结构、词性要相互对应,内容要关联。比如写中秋的话就可以写“吴地传月饼,家人喜赏月”。写春节的话可以写“中原传爆竹,老少喜迎春”。仿写的时候不用追求过于复杂的用词,只要贴合节俗内容、句式对应就可以。大家可以从自己熟悉的传统节日入手练习仿写。这种对偶句式写出来的句子整齐好记,很适合用在节日相关的短文案里。多练习几次就能快速掌握这种仿写方法。
核心名句日常写作应用
“深宫亦行乐,彩索续长年”这句可以用在端午主题的日常写作场景里。比如写端午的日记或者朋友圈文案的时候就可以引用这句。给长辈送端午祝福的时候也可以用“彩索续长年”来表达祝福长寿的心意。写介绍端午习俗的短文的时候,也可以用这句来作为古代端午习俗的佐证。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下搭配现代的内容。比如“又是一年端午到,彩索续长年,祝大家平安健康”。这句的寓意非常吉祥,适用的场景也很广泛。日常使用的时候不需要额外解释,大多数人都能理解其中的含义。
关联知识图谱
端午节同节日
本诗是专门为端午节创作的应制作品,全部内容都围绕端午民俗展开,是研究宋代端午习俗的重要文学资料。本诗提到的筒黍、竞舡、彩索都是端午节的核心传统民俗。
长命缕关联民俗物品
本诗提到的“彩索”就是长命缕,是端午的传统民俗物品,古代人们会在端午佩戴五彩丝线编的长命缕来祈福驱邪,这个习俗流传了数千年。

名句 CLASSIC LINES

深宫亦行乐,彩索续长年
本句凝练体现了宫廷端午的祥和氛围与祈寿主旨。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待