端午帖子词 夫人合五首 其五

仙盘冷泛银河露,纨扇香摇绿蕙风。

禁掖自应无暑气,瑶台金阙水精宫。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 赞美
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋宫廷端午应制创作
本诗作于北宋仁宗时期,为欧阳修任朝官期间,奉命为宫廷端午节令撰写的系列帖子词之一,属于夫人合组别,专门供后妃居所张贴使用,是北宋宫廷例行的节令文化活动产物,创作时间为端午前夕。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷节令帖子词体裁,为七言绝句格式,是宋代每逢端午、立春等节令,文臣奉命撰写供宫中张贴的颂美类节令诗作,文体要求雅正得体,契合宫廷语境,在北宋时期形成固定的宫廷写作惯例。
情感 · 解读
本诗核心情感为对北宋宫廷端午时节清凉舒适环境的描摹,暗含对宫廷生活祥和安宁、皇家福泽深厚的颂美之意,整体风格温润雅致,无悲戚沉郁情感表达,完全契合帖子词的应制功能定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
仙盘指神话中仙人用来承接露水的盘子,诗中代指宫廷里的盛露陈设。纨扇指用细绢制作的团扇,是古代贵族常用的消暑器具。禁掖指皇宫的内院,是后妃居住的区域。瑶台金阙指神话中神仙居住的华丽宫殿,水精宫即水晶宫,是传说中龙王居住的清凉宫殿。这几个字词都是古代诗词中常见的常用意象,没有生僻含义,普通读者都可以轻松理解。注释全部来自权威注本的通识解读,没有歧义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,精美的盛露盘里盛放着像从银河取来的冰冷露水。第二句的意思是,手执纨扇轻轻摇动,风里都带着绿蕙草的清香。第三句的意思是,皇宫内院本来就没有炎热的暑气。第四句的意思是,这里就像神仙居住的瑶台金阙,又像清凉的水晶宫殿一样舒适。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的原本含义。读者可以通过释义快速理解整首诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋时期宫廷端午专用的帖子词,主要描写了皇宫内院端午时节清凉舒适的环境,烘托出祥和安宁的节日氛围,符合应制作品颂美宫廷的功能定位。整首诗没有复杂的情感表达,全部围绕宫廷端午的清凉场景展开,内容简单易懂,贴合节令特点。普通读者可以快速把握诗的核心内容,不需要额外的专业知识辅助理解。
跨学科 · 是什么
宋代端午贴帖子词习俗民俗学
宋代的时候,每到端午节,宫廷里都会让文臣写专门的帖子词,贴在各个宫殿的门上,增加节日的氛围。这是当时宫廷特有的端午习俗,普通百姓家没有这种惯例。这个习俗从北宋初年就开始流行,一直延续到南宋时期,是宋代宫廷节令文化的重要组成部分。大家可以通过这个知识点了解宋代宫廷的节日生活特点。内容没有专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏断句,比如仙盘/冷泛/银河露,纨扇/香摇/绿蕙风。前两句读的时候语气要舒缓轻柔,突出清凉舒适的感觉。后两句读的时候语气可以稍微上扬,突出对宫廷环境的赞美之意。整体语速不要太快,保持平稳的节奏就可以。大家按照这个方法诵读,就能很好地表现出诗的韵律感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是非常工整的对仗句,大家仿写的时候可以先确定两个对应的意象,分别从不同的感官角度描写场景。比如可以写“冰碗凉盛沉李汁,纱帘轻送藕花香”,和原句的结构完全一致。大家刚开始仿写的时候,先保证词性相对,再慢慢提升内容的美感。多练习几次就能轻松掌握这种对仗句式的写法。
名句写作应用
“仙盘冷泛银河露,纨扇香摇绿蕙风”这句可以用在描写夏日清凉场景的作文里,也可以用在描写雅致生活环境的段落中。比如写夏天在庭院里乘凉的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在介绍传统端午文化的文章里,体现古代端午的雅致习俗。大家在写作的时候引用这句诗,能有效提升文章的文化质感。
关联知识图谱
苏轼《端午帖子词》同体裁|同主题
苏轼的《端午帖子词》同样是北宋宫廷端午应制作品,和本诗体裁相同、主题一致,都是描写宫廷端午的祥和氛围,是宋代端午帖子词的代表作品。读者可以将两首作品对照阅读,更好地了解宋代帖子词的特点。内容简单易懂,适合普通读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

仙盘冷泛银河露,纨扇香摇绿蕙风
对仗工整,意象清丽,将宫廷端午的清凉雅致氛围描摹得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待