端午帖子 皇后合五首 其二

槐绿阴初合,榴繁艳欲然。

翠筒传角黍,嘉节庆年年。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感祈福
节日端午节
月份五月
创作背景
北宋宫廷端午应制
本诗是北宋仁宗时期的宫廷端午应制作品,专门为皇后合撰写,用于端午期间粘贴于皇后居所的门帐之上。创作时间为北宋庆历至皇祐年间的端午前夕,是宋代宫廷端午礼制的组成部分,由宫廷文臣奉旨撰写。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗五言绝句,属于宋代宫廷特有的端午帖子词类别。帖子词是宋代宫廷节日时的应制文学体裁,通常为短章,粘贴于宫阁门帐之上,兼具装饰与祈福功能。五言绝句是唐代成熟的近体诗体裁,全篇四句,每句五字,格律要求严格。宋代应制类五言绝句多风格平和典雅,契合宫廷场合的正式属性。
情感 · 解读
本诗核心情感为庆贺端午佳节的喜悦,以及对宫中祥和、年年安顺的美好祈愿。情感表达平和中正,符合皇后合的身份定位,没有浓烈的个人情绪,突出宫廷节日的庄重喜庆氛围。历代主流解读均认为本诗是纯粹的节日贺词,寄寓了对平稳顺遂生活的美好期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“合”字,这里指槐树的树荫连接成一片,没有缝隙。“然”是通假字,通“燃”,意思是燃烧,这里形容石榴花红艳得像要烧起来一样。“翠筒”指的是翠绿色的竹筒,宋代人常用竹筒来盛装粽子。“角黍”就是我们现在说的粽子,是端午节的传统食物。“嘉节”就是美好的节日,这里特指端午节。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的用法,通俗易懂。
逐句白话释义
第一句“槐绿阴初合”的意思是,翠绿的槐树长得十分茂密,树荫刚刚连接成了完整的一片。第二句“榴繁艳欲然”的意思是,石榴花开得非常繁盛,红艳艳的模样就像是要燃烧起来一样。第三句“翠筒传角黍”的意思是,人们用翠绿色的竹筒装着粽子,互相赠送分享。第四句“嘉节庆年年”的意思是,在这美好的端午节里,大家共同庆贺,祈愿年年都能有这样的喜乐顺遂。
核心主旨与内容概括
本诗描写了农历五月端午节前后的自然景物,还有北宋宫廷里过端午节的相关习俗。前两句着重写初夏的典型景色,有茂密的槐树和盛放的石榴花,充满了生机勃勃的氛围。后两句着重写端午的节日活动,大家互赠粽子,共同庆贺佳节,表达了对年年平安喜乐的美好祈愿。整首诗的内容非常贴合端午的节日氛围,读起来轻松喜庆。
跨学科 · 是什么
槐树与石榴的物候特征植物学
槐树是豆科槐属的落叶乔木,在我国北方地区广泛种植,每年农历五月左右枝叶最为茂密,容易形成连片的树荫。石榴是千屈菜科石榴属的落叶灌木或小乔木,花期正好在农历五月,花色多为鲜艳的大红色,盛放时看起来十分浓烈艳丽。这两种植物的物候期正好和端午节的时间吻合,是端午时节的代表性植物。本诗对这两种植物的描写完全符合它们的自然生长规律,没有夸张失实的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候可以采用二三分的断句方式,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。具体断句为:槐绿/阴初合,榴繁/艳欲然。翠筒/传角黍,嘉节/庆年年。诵读的语气要轻快明亮,读出节日的喜庆感,不需要过于沉重或缓慢。最后一句“嘉节庆年年”可以稍微放慢语速,加重语气,突出祈愿的真挚感。多诵读几遍就能感受到本诗明快的节奏和喜庆的氛围。
句式仿写指导
仿写本诗可以采用“景物描写+习俗描写+祈愿收尾”的固定结构,先写节日对应的典型自然景物,再写节日的代表性习俗,最后用一句祈愿的话收尾。比如描写中秋节就可以写:“桂香飘满院,月白照檐前。月饼分食罢,阖家庆团圆。”仿写的时候要注意前后内容的关联性,景物要对应节日的时节特征,习俗要符合节日的传统,祈愿的内容要贴合节日的氛围。这样仿写出来的内容会非常贴合传统节日的表达习惯。
名句写作应用
核心名句“翠筒传角黍,嘉节庆年年”非常适合用在端午节相关的日常写作场景中。比如给亲友发端午祝福短信的时候,可以直接引用这句诗,后面加上自己的祝福,显得既有文化底蕴又十分应景。还有写端午主题的周记、短文的时候,也可以用这句诗来引出端午食粽的习俗,让文章更有文采。商家做端午促销的宣传文案时,也可以用这句诗来烘托节日氛围,吸引消费者的注意。
关联知识图谱
欧阳修《渔家傲·五月榴花妖艳烘》同主题
两首作品都是以端午节为主题的古典文学作品,都描写了农历五月石榴盛放的景物,以及端午节的相关习俗,都寄寓了对节日的美好祝福。适合放在一起对照阅读,能更全面地了解宋代人过端午节的场景。

名句 CLASSIC LINES

翠筒传角黍,嘉节庆年年
生动描写了宋代宫廷端午互赠粽子的习俗,直接点出了节日庆贺的主题。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待