端午帖子皇后合五首其三

欧阳修 · 宋

烟含玉树风生细，日永宫花漏出迟。

深殿未尝知暑气，水精帘拂砌琉璃。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句

情感宫廷 · 祈福 · 赞美

节日端午节

月份五月

创作背景

北宋宫廷应制创作

北宋仁宗年间，端午前夕翰林学士欧阳修为皇后阁撰写的时令帖子词，用于张贴于皇后居所门壁，属宫廷节令应制作品，无个人抒情成分。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

帖子词是宋代宫廷特有的节令应用文体，多为七言绝句，每逢元日、端午、立春等节日由翰林学士撰写，分赐各宫阁张贴，内容多为祝颂太平、契合宫闱身份，体裁短小整饬，风格温润典丽。

情感 · 解读

全诗以清和笔触描摹端午时节宫中的静谧舒适景象，暗含对皇后德行端方、宫闱和顺的颂美，无刻意逢迎之态，风格雍容淡雅，符合北宋宫廷帖子词的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 玉树指宫廷中种植的品相珍贵的观赏树木，也可指经过装饰的华丽景观树。2. 风生细指微风轻柔地吹拂，没有燥热的体感。3. 日永指白昼变长，对应仲夏时节的天文特点。4. 漏是古代用来计时的漏壶，依靠水滴下落计量时间。5. 漏出迟指漏壶水滴下落速度显得缓慢，侧面表现白昼时间延长。6. 深殿指皇后居住的深宫大殿，位置幽深阴凉。7. 水精帘即水晶帘，是用水晶颗粒串制而成的透明帘子，有透光挡热的作用。8. 砌琉璃指用琉璃材料铺设的宫殿台阶，色泽莹润清凉。

逐句白话释义

1. 第一句写宫中的珍贵树木被薄雾轻轻笼罩，轻柔的风缓缓吹拂，没有燥热感。2. 第二句写仲夏端午时节白昼变得很长，宫中的花朵开得正好，计时的漏壶水滴显得下落格外缓慢。3. 第三句写皇后居住的深宫大殿幽深凉爽，居住在这里完全感受不到外面夏日的暑热之气。4. 第四句写透明的水晶帘子被微风轻轻吹动，时不时拂过下方用琉璃铺设的莹润台阶。5. 整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。6. 翻译过程中保留了原文的空间顺序，从户外景物写到深宫内部的陈设。7. 所有专有名词都采用了大众能理解的通俗表达，没有使用专业术语。8. 翻译内容准确对应原文的每一个意象，没有遗漏任何原文信息。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是北宋时期为皇后阁撰写的端午帖子词，属于宫廷应制作品。2. 全诗围绕端午时节宫中的清和景象展开描写，风格雍容淡雅。3. 诗歌没有出现直接的颂圣语句，而是通过环境描写侧面烘托宫闱的祥和氛围。4. 内容贴合皇后的身份定位，没有过于奢靡的表述，显得端庄得体。5. 核心目的是为端午节增添节令氛围，传递对宫闱和顺的美好祝愿。6. 作品符合北宋宫廷帖子词的创作规范，短小精悍，意象雅致。7. 全诗没有抒发个人情感，完全站在宫廷节令应用的立场创作。8. 读者能通过作品直观感受到北宋宫廷端午时节的日常氛围。

跨学科 · 是什么

北宋宫廷端午贴帖子词习俗民俗学

1. 端午贴帖子词是北宋宫廷特有的节令习俗。2. 每年端午前夕，翰林学士都会撰写不同阁门的帖子词。3. 帖子词会按照皇帝、皇后、嫔妃、太子等不同身份分别撰写，内容各有侧重。4. 写好的帖子词会被张贴在对应居所的门壁上，增添节令氛围。5. 皇后合的帖子词要求风格端庄温润，符合皇后的身份定位。6. 这个习俗主要流行于北宋宫廷，南宋时期也有延续。7. 帖子词多为七言绝句，篇幅短小，内容多为祝颂吉祥。8. 该习俗是宋代宫廷节令文化的重要组成部分，体现了宋代的礼制特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按照"二二三"的节奏断句即可。2. 第一句"烟含/玉树/风生细"语速稍缓，读出微风轻柔的感觉。3. 第二句"日永/宫花/漏出迟"语速放慢，突出白昼悠长的松弛感。4. 第三句"深殿/未尝/知暑气"语气平稳，读出深宫的阴凉静谧感。5. 第四句"水精/帘拂/砌琉璃"语调轻快，收尾柔和，体现画面的雅致。6. 整首诗的诵读基调应该是舒缓、温润、端庄的，不要过于激昂。7. 诵读时每句末尾的字"细、迟、璃"属于平水韵四支韵，读音要饱满。8. 整体诵读时长控制在20秒左右即可，不需要过快或者过慢。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的前两句采用"景物+感官感受"的并列句式，可以用来仿写季节场景。2. 仿写时先写第一个视觉意象，再写对应的感官感受，前后形成对应关系。3. 比如可以仿写春景："雨润桃花香送软，风柔岸柳燕归轻"。4. 仿写时要注意前后两句的对仗，词性尽量对应，读起来朗朗上口。5. 后两句采用"环境特点+具象陈设"的句式，可以用来仿写室内场景。6. 仿写时先写整体的环境感受，再用具体的器物细节来佐证这个感受。7. 比如可以仿写书房场景："小室不知寒意在，墨香炉绕案青瓷"。8. 仿写不需要严格符合格律，只要句式结构相似，表意通顺即可。

核心名句写作应用

1. 名句"深殿未尝知暑气，水精帘拂砌琉璃"可以用来描写清凉雅致的室内环境。2. 当作文中需要描写华贵居所的夏季舒适场景时可以直接引用该句。3. 比如写参观古代宫殿的作文："走进坤宁宫的瞬间，我忽然理解了欧阳修笔下'深殿未尝知暑气，水精帘拂砌琉璃'的感受"。4. 也可以化用该句来描写现代的高档酒店或者民宿的凉爽环境。5. 化用示例："民宿的天井种满了绿植，坐在客厅里完全感受不到外面的酷暑，颇有'深殿不知暑气，帘拂琉璃台阶'的惬意"。6. 该句还可以用来烘托安静闲适的氛围，适合用在写景类的作文中。7. 引用时要注意场景匹配，不要用在过于朴素或者炎热的场景描写中。8. 该句风格典雅，适合用在初中以上的作文中，能提升文字的文化质感。

关联知识图谱

《端午帖子词二十首·皇帝合六首》同主题

1. 该作品与本诗为欧阳修同一时期撰写的端午帖子词，同属应制作品。2. 内容均为北宋宫廷端午节令的祝颂内容，风格一致。

名句 CLASSIC LINES

深殿未尝知暑气，水精帘拂砌琉璃

本诗核心名句，以具象的宫廷器物描写烘托深宫清夏的舒适氛围，用词典丽而不雕琢，贴合皇后合的身份定位，后世常被用来形容华贵居所的清凉雅致。

标签 TAGS

宫廷祈福赞美地理学植物学民俗学

作者 POET

欧阳修 1007－1072

北宋政治家、文学家、史学家，唐宋八大家、千古文章四大家成员

端午帖子 皇后合五首 其三