端午帖子 皇后合五首 其四

玉壶冰彩莹寒光,避暑宸游乐未央。

采艾不须禳毒沴,涂椒自已馥清香。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
北宋仁宗朝端午应制创作
本诗为北宋仁宗在位期间,端午节宫廷例行撰写的帖子词,专门用于贴于皇后居所的阁门。属于端午应制系列作品,同组共五首,此为第四首。创作目的为烘托节日氛围、颂赞宫廷祥和与皇后德行,没有额外的私人情感抒发,是典型的宫廷节日应制作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代宫廷特有的端午帖子词类。帖子词是古时宫廷节日时粘贴于阁门的应制短诗,多为五七言绝句,内容多颂祝祥瑞、贴合节俗。端午帖子词是专为端午节创作的帖子词,宋代宫廷每到端午都会命词臣或帝王本人撰写,分贴于帝后、嫔妃、皇子等各居所阁门。这类体裁风格雅正庄重,符合宫廷礼仪规范,在宋代十分盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感为歌咏宫廷端午的祥和欢愉氛围,同时暗赞皇后的贤良品德。全篇没有直白的称颂之语,而是借节俗事物委婉表意,情感雍容平和,符合宫廷应制作品的中正审美,也体现了宋代皇家对后妃品德的推崇导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是玉壶冰:指玉制的壶中盛的冰,古时用来给室内降温,形容清凉洁净。宸游:指帝王或后妃在宫廷内的游赏活动。艾:就是艾草,端午习俗认为采艾草悬挂可以祛邪消灾。禳毒沴:禳是祭祀祛邪的活动,毒沴指毒气、灾气。涂椒:汉代起皇后的居所墙壁用花椒和泥涂抹,一是保暖,二是花椒多子寓意多子多福,后来就用涂椒指代皇后居所。这些字词都是理解本诗的基础,都是古代常见的词汇与典故。
逐句白话释义
第一句的意思是玉壶里的冰泛着晶莹的冷光,整个室内都充满清凉的寒意。第二句是说皇后在宫中避暑游赏,欢乐无穷无尽。第三句的意思是到了端午节,根本不需要采摘艾草来祛除灾邪毒气。第四句是说皇后居所涂了椒泥的墙壁,本身就已经散发出浓郁的清香了。逐句翻译没有添加额外的文学修饰,忠实于原文的字面意思,方便普通读者理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
本诗是宋代宫廷端午节的帖子词,专门贴在皇后的居所门口。全诗先描写了皇后宫中端午时节清凉舒适的环境,以及宫中避暑游赏的欢乐氛围,后两句借助端午采艾祛邪的习俗,巧妙夸赞皇后的德行高洁,根本不需要借助外在的祛邪仪式,本身就像涂椒的宫殿一样自带馨香。内容贴合节日习俗,也符合宫廷应制作品的颂美要求,风格端庄雅致。
跨学科 · 是什么
端午采艾习俗民俗学
采艾是端午节的传统习俗,在中国已经流传了上千年。古人认为艾草有驱邪、消毒的作用,每到端午前后,人们就会采摘新鲜的艾草,悬挂在门上或者做成艾绒、艾条使用。这个习俗至今仍然在很多地方保留,端午前后市场上也经常能看到售卖新鲜艾草的商贩。本诗里提到的采艾禳毒沴就是对这个传统习俗的直接描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句按照二二三的节奏断句就可以。第一句“玉壶/冰彩/莹寒光”,语气要平缓,读出清凉的感觉。第二句“避暑/宸游/乐未央”,语气要轻快,读出欢乐的氛围。第三句“采艾/不须/禳毒沴”,语调稍微上扬,体现转折的感觉。第四句“涂椒/自已/馥清香”,语调放缓加重,读出赞美肯定的语气。整体诵读速度不要太快,保持庄重平和的节奏就可以。
句式仿写指导
这首诗的后两句是非常工整的对仗句式,“采艾”对“涂椒”都是动宾结构,“不须”对“自已”都是副词结构,“禳毒沴”对“馥清香”都是动宾结构。仿写的时候可以先找两个相关的动宾短语做开头,然后用两个对应的副词连接,最后再配两个对应的动宾短语收尾。比如可以仿写为“折柳无须愁远别,赠梅自有寄深情”,就是完全贴合这个句式结构的仿写。仿写的时候要注意前后内容的关联性,还要符合对仗的基本要求。
名句写作应用指导
“采艾不须禳毒沴,涂椒自已馥清香”这两句名句,适合用在描写内在品质比外在形式更重要的写作场景中。比如写关于品德修养的作文时,可以引用这两句来说明真正品德高尚的人,不需要外在的修饰或者刻意的标榜,本身的言行就会自带感染力。也可以用在赞美他人内在品格的文章里,比直白的夸赞要更有文化底蕴。举个应用示例:真正的君子从来不需要刻意对外宣扬自己的德行,正如古诗所说“采艾不须禳毒沴,涂椒自已馥清香”,优秀的品格本身就自带光芒。
关联知识图谱
欧阳修《端午帖子词二十首》同体裁|同主题
欧阳修的《端午帖子词二十首》也是北宋宫廷端午帖子词的代表作品,和本诗属于同一类体裁,都是宋代宫廷端午应制之作,内容同样围绕端午习俗与宫廷颂美展开,风格也都是雅正庄重,符合宫廷文学的审美要求。二者都是研究宋代端午帖子词的重要文本,普通读者可以对比阅读,更好地了解这类文学体裁的特点。

名句 CLASSIC LINES

采艾不须禳毒沴,涂椒自已馥清香
这两句是本诗的核心名句,巧妙结合端午习俗与皇后居所的特征,将节俗活动与品德称颂自然融合。语言雅正贴切,没有刻意的雕琢感,是宋代宫廷帖子词中的经典名句,后世研究宋代端午习俗与宫廷文学时经常引用这两句。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待