献从兄

悠悠旱天云,不远如飞尘。

贤达失其所,沉飘同众人。

擢秀登王畿,出为良使宾。

名高满朝野,幼贱谁不闻。

一朝遇谗邪,流窜八九春。

诏书近迁移,组绶未及身。

冬井无寒冰,玉润难为焚。

虚怀日迢遥,荣辱常保纯。

我念出游时,勿吟康乐文。

愿言灵溪期,聊欲相依因。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感高洁
创作背景
张籍献诗从兄
本诗为唐代诗人张籍献给同族兄长的作品。其从兄早年才华出众,进入京城任职,声名传遍朝野,后遭奸邪小人进谗,被流放近九年,遇赦内迁后尚未被授予正式官职。张籍感于从兄的坎坷遭遇,仰慕其高洁品性,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,是唐代常见的诗歌体裁之一。五言古诗不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,创作自由度较高,适合抒发真挚厚重的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对从兄才高德劭却遭谗贬谪的深切同情,二是对从兄历经沉浮仍坚守高洁品性的由衷赞誉,三是对从兄的仰慕之情以及愿意依附追随的真挚心意。历代注本对本诗情感的解读基本一致,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
擢秀:指人才优异出众;王畿:古代京城及周边管辖区域;良使宾:指担任官方使者的幕僚;谗邪:指进谗言的奸邪小人;流窜:指古代官员因罪被流放贬谪;组绶:古代官员系印信的丝带,代指官职;康乐文:指南朝诗人谢灵运的诗文,谢灵运世袭康乐公,世称谢康乐;灵溪:古地名,后世常代指归隐闲居的地方。这些字词都是理解本诗的基础,大多是唐代常用的书面语。
逐句白话释义
旱天里飘着悠远的云,离得不远就像飞散的尘埃。贤达之人如果失去了依托,浮沉漂泊就和普通人没有区别。你当年才华出众进入京城任职,出京后担任使者的幕僚。你的名声传遍了朝廷和民间,无论年少还是地位低微的人没有没听说过你的。忽然有一天遭遇奸邪小人的谗言,你被流放贬谪了八九年。最近收到诏书被内迁到更近的地方,但是还没有授予正式的官职。冬天的井里没有寒冰,温润的美玉很难被焚毁。你胸怀旷达日子过得悠远自在,无论荣耀还是屈辱都能保持品性纯粹。我想到你出游的时候,不要吟诵谢康乐的诗文。希望我们能相约在灵溪,我想要暂且依附跟随你。
核心主旨概括
本诗以从兄的人生经历为主线,依次叙述了他早年入仕声名显赫、中年遭谗被贬流放、晚年遇赦内迁的人生起伏。诗歌高度赞美了从兄无论身处顺境还是逆境,都始终坚守高洁品性的可贵品格。同时也表达了诗人对从兄坎坷遭遇的同情,对其人格的敬仰,以及想要追随依附的真挚心意。全诗语言平实,情感真挚,没有华丽的修饰,却有着动人的力量。
跨学科 · 是什么
冬季井水不结冰现象物理学
本诗中“冬井无寒冰”描述的是冬天井水不会结冰的常见现象。生活中我们冬天触摸井水的时候,会感觉井水是温的,甚至会冒热气,这是很正常的自然现象。这个现象和地下水的特性有关,和地面上的水不同,地下水埋在地下深处,受外界气温变化的影响很小。冬天外界气温很低,但是地下水的温度比地面温度高,所以不会结冰。古人很早就观察到了这个现象,经常把它用到文学创作里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗整体节奏平缓,诵读时不需要过于激昂的语调。前半部分叙述从兄的坎坷经历时,语速可以稍慢,语气稍显沉重。读到“冬井无寒冰,玉润难为焚”这一句时,语气可以适当加重放慢,突出对从兄品性的赞美。最后四句表达心意时,语气要真挚柔和,体现出对从兄的亲近之意。诗句的断句可以按照“二二三一”的节奏,比如“悠悠/旱天/云,不远/如/飞尘”。
基础句式仿写
本诗用常见自然事物比喻人物品格的写法非常值得借鉴。仿写的时候可以先选取一个大家熟悉的自然事物,找到它和想要表现的人物品格之间的相似点。比如可以用“苍松不惧雪”来比喻人意志坚定,遇到困难不屈服。可以用“寒梅自飘香”来比喻人品格高洁,不与世俗同流合污。仿写的时候要注意意象和品格的契合度,不要使用过于生硬的比喻。
名句写作应用
“冬井无寒冰,玉润难为焚”适合用在赞美他人遭遇挫折仍然坚守初心、品性高洁的场景。比如写自己敬佩的老师、身边的先进人物,或者历史上的清官廉吏的作文里都可以使用。示例:面对多年的不公待遇,他始终保持着温和从容的态度,对待工作依然认真负责,对待他人依然友善真诚,真可谓是“冬井无寒冰,玉润难为焚”,这份修养令人十分敬佩。
关联知识图谱
一片冰心在玉壶同意象
两句诗都属于唐诗中的经典名句,都用和美玉相关的意象来比喻人高洁纯粹的品格。两句诗的应用场景也十分相似,都常用来赞美他人的高尚品德,历代都被广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

冬井无寒冰,玉润难为焚
本诗核心名句为“冬井无寒冰,玉润难为焚”,以常见自然事物为喻,生动刻画了品行高洁者不为外界磨难折损的特质。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待