送徐玑
一舸寒江上，梅花共别离。
不来相送处，愁有独归时。
去梦千峰远，为官三岁期。
思君难可见，新集见君诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
送别徐玑赴任
本诗作于南宋中期，创作动因是同为永嘉四灵成员的徐玑即将远赴地方任职，诗人翁卷在温州为其践行时创作。学界普遍认同本诗创作时间在嘉泰三年（1203年）前后，恰逢徐玑任永州司理参军之前。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，共八句四十言，全诗格律严整，偶句押韵，是南宋永嘉四灵群体典型擅长的诗歌体裁。永嘉四灵主推晚唐姚合、贾岛的五言律诗创作路径，刻意锤炼字句，追求清苦瘦劲的艺术风格。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是临歧送别的怅惘落寞，第二层是对友人赴任的诚挚期许，第三层是别后难以相见的思念，整体情感克制内敛，符合宋诗平和冲淡的审美特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
舸指较大的船只，寒江指秋冬季节寒凉的江面。别离就是分别、分离的意思。独归指独自一人返程。为官指担任官职。新集指新编纂的诗文集。所有字词含义通俗直白，没有生僻难解的内容。
逐句白话释义
一艘船停在寒冷的江面上，我们伴着盛开的梅花就此分别。我没能赶到送别的地方，独自回家的时候满是愁绪。你此去要越过千座山峰，任职的期限是三年。思念你的时候很难再见到你，只能在你新出的诗文集里读你的作品。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将赴外地做官的友人徐玑时所作，全诗描写了送别的场景，抒发了没能亲自相送的遗憾，也表达了对友人的牵挂和别后只能通过诗文遥寄思念的情感，整体感情真挚质朴，没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
梅花的文化寓意植物学
梅花一般在每年冬季到初春开放，耐寒性很强，是我国传统名花之一。古代文人经常用梅花来比喻品行高洁的人，这首诗里用梅花来衬托两位诗人之间清雅高洁的友情，也点明了送别的时间是冬末春初。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平缓低沉。第一二句重读“寒江”“梅花”两个词，突出清冷的氛围。第三四句重读“愁”“独归”，读出遗憾的情绪。第五六句重读“千峰远”“三岁期”，拉长语调凸显距离的遥远和时间的漫长。最后两句语气放柔，读出思念的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写“一舸寒江上，梅花共别离”的意象叠加句式，选取两个场景相关的意象组合在一起，烘托特定的氛围。比如写中秋聚会可以写“一桌清辉下，桂香共团圆”，写春日踏青可以写“一双轻履上，草色共出行”，保持前后句意象对应、意境统一的特点就可以。
核心名句写作应用
“一舸寒江上，梅花共别离”这句可以用在送别类的写作场景里，比如写和好朋友毕业分别的作文，或者写长辈、亲友远行的文章，用这句来烘托清冷的送别氛围，表现真挚的情谊，比直白说舍不得更有文采。比如可以写：“站在高铁站的入口，看着他背着包慢慢走进检票口，我忽然想起那句‘一舸寒江上，梅花共别离’，虽然没有寒江和梅花，但是不舍的心情是一样的。”
关联知识图谱
永嘉四灵同作者|同流派
本诗的作者翁卷和送别对象徐玑都是永嘉四灵的核心成员，永嘉四灵是南宋时期温州地区的四位诗人的合称，他们的诗风相近，都擅长写五言律诗，追求清苦瘦劲的艺术风格，是南宋中期重要的诗歌流派。
送别诗同主题
本诗属于古典诗词中常见的送别诗类别，这类诗歌主要抒发亲友离别时的各种情感，包括不舍、祝福、牵挂等，从唐代开始就成为古典诗词的重要创作主题，留下了大量经典作品。
名句 CLASSIC LINES
一舸寒江上，梅花共别离
该句是本诗的核心名句，以寒江、梅花两个意象烘托送别氛围，清冷雅致，精准契合永嘉四灵清苦野逸的诗风。
标签 TAGS
作者 POET
徐照 ？-1211
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待