赠江心寺钦上人

客至启幽户,笋鞋行曲廊。

潮侵坐禅石,雨润读经香。

古砚传人远,新篁过塔长。

城中如火热,此地独清凉。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
笋鞋指用笋壳编织的轻便鞋子,是古代隐者、出家人常穿的鞋履。幽户指幽静的寺门,也指代与世隔绝的禅院空间。新篁指刚刚生长出来的嫩竹。上人是古代对德行高尚的僧人的尊称,这里指诗题中的钦上人。坐禅石是僧人打坐修行时用的石头。读经香指僧人读经时点燃的香的烟气。大家可以通过这些字词感知禅院的整体氛围。这些字词都是古诗中描写寺院场景的常用词汇。
逐句白话释义
客人到访的时候,寺里的僧人打开了幽静的寺门。我穿着笋鞋慢慢走在寺院曲折的回廊上。潮水慢慢漫上来,浸湿了僧人坐禅用的石头。细雨飘落,润透了读经时点燃的香的烟气。寺院里的古砚已经传承了很多代,经手的人相隔很远。新长出来的嫩竹长得很高,已经超过了寺院的佛塔。温州城里热得就像被火烧着一样,只有江心寺这个地方格外清凉舒适。大家可以通过这个直白的翻译理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人拜访江心寺钦上人的完整过程和所见所感。诗人先写进入寺院的场景,再写寺院里的景物,最后用对比的方式突出江心寺的独特气质。全诗没有华丽的辞藻,都是用平实的语言描写眼前的真实景物。诗人通过这些景物的描写,表达了自己对清净禅居生活的喜爱,也流露出对城市喧嚣浮躁生活的厌倦。大家读完可以感受到诗歌传递出的宁静松弛的氛围。这首诗的主旨非常贴近普通人对安静空间的向往,很容易引发共鸣。
跨学科 · 是什么
江心屿地理特征地理学
江心屿位于浙江省温州市瓯江的中游位置,是江水携带泥沙长期冲积形成的内陆岛屿。岛屿的总面积只有大约70万平方米,四周都被江水环绕。因为水吸收和散发热量的速度比陆地慢,所以夏季的时候江心屿的气温比温州城区平均低3到4摄氏度,确实比城里凉爽很多。大家去江心寺游玩的时候也能直观感受到这种温度差异。这种独特的地理特征也是江心寺成为避暑胜地的重要原因。这个知识点可以帮助大家更好理解诗里的对比描写不是夸张,是真实的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句采用2+3的断句方式,比如“客至/启幽户,笋鞋/行曲廊”。整体的诵读语气要平缓放松,语速不要太快,符合诗歌宁静的基调。读颔联“潮侵坐禅石,雨润读经香”的时候,语气可以再放轻柔一点,突出景物的细腻感。读尾联“城中如火热,此地独清凉”的时候,可以把“独清凉”三个字稍微加重一点语气,突出对比的效果。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律感和氛围。这种诵读方式也能帮助大家更快背诵这首诗。
基础句式仿写指导
这首诗尾联用了两个场景直接对比的句式,大家可以模仿这种写法来创作句子。仿写的时候首先要找到两个特征相反的场景,然后用直白的语言分别描述两个场景的特点,最后突出你想表达的核心感受。比如我们可以仿写“街上如鼎沸,书房自安宁”,用街市的吵闹对比书房的安静。也可以仿写“外面如冰窖,屋里满春风”,用屋外的寒冷对比屋里的温暖。这种仿写难度不高,很容易掌握,还能让我们的表达更有冲击力。大家平时写作文的时候可以多尝试用这种对比句式。
核心名句日常写作应用
“城中如火热,此地独清凉”这句名句,大家平时写作文的时候在很多场景都可以用到。比如写你找到了一个远离喧嚣的安静小空间的内容时就可以用这句话。也可以在写自己从浮躁的状态里平静下来的感受时用这句话。比如写校园里的图书馆、家附近的小公园、自己的小书房这些场景的时候都可以引用。比如可以写“每当我被作业压得喘不过气的时候,就会躲到自己的小阳台待一会儿,真有种‘城中如火热,此地独清凉’的感觉”。大家可以根据自己的写作场景灵活调整使用方式。这句名句能让你的作文更有文化韵味。
关联知识图谱
《题江心寺》(孟浩然)同主题
孟浩然的《题江心寺》也是描写江心寺景物的经典诗作,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都抓住了江心寺四面环水、清幽静谧的核心特征来描写。大家读完本诗之后可以去读孟浩然的这首作品,能更全面地了解江心寺的文化底蕴。两首诗跨越了几百年的时间,描写的是同一个地方的景色,对比阅读会有很特别的感受。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待