雨中寄元宗简

秋堂羸病起,盥漱风雨朝。

竹影冷疏涩,榆叶暗飘萧。

街径多坠果,墙隅有蜕蜩。

延瞻游步阻,独坐闲思饶。

君居应如此,恨言相去遥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 病中
创作背景
长庆年间长安闲居寄赠
本诗约作于张籍任职长安期间,具体年份不详。秋日病中遇雨,闭门独坐,触景生情,寄赠好友元宗简,抒发思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,全诗共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是唐代文人常用的寄赠类诗作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是秋日风雨中病后初起的孤寂闲愁,二是对远方好友元宗简的真切思念,以及二人相距遥远不得会面的怅惘遗憾,是典型的友朋寄赠类诗作的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“羸病”指生病后身体瘦弱虚弱的状态。第二句的“盥漱”是洗脸漱口的意思,指早晨的洗漱活动。第三句的“疏涩”形容竹影因风雨晃动显得疏落滞涩的样子。第四句的“飘萧”形容叶子飘落的萧瑟状态。第五句的“街径”指街道和小路。第六句的“蜕蜩”就是蝉蜕下来的壳,也叫蝉衣。第八句的“闲思饶”指闲下来的时候思绪很多。第九句的“相去遥”指两人之间距离很远,无法见面。
逐句白话释义
秋日的厅堂里,我病后身体虚弱才起身。在刮风下雨的清晨,我完成了洗漱的日常流程。屋外的竹影被冷风刮得显得疏落又滞涩。榆树的叶子在阴暗中纷纷飘落,满是萧瑟的氛围。街道和小路上到处都是风吹落的果子。墙角的地方能看到蝉蜕下来的空壳。我想要出门散步远望,却被风雨阻拦了脚步。只能独自坐着,闲下来的思绪越来越多。我猜你住的地方现在应该也是这样的场景。只遗憾我们之间距离太远,没办法见面相聚。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给好友元宗简的寄赠作品。诗人在秋日病后初起,遇到清晨的风雨天气。他看到周围秋日萧瑟的景色,又因为风雨没办法出门。独自闲坐的时候生出了很多思绪。他推想好友的住处现在应该也是一样的风雨天气。可惜两个人距离比较远,没办法见面聊天。整首诗的语言非常平实自然,没有华丽的修饰。却把对好友的思念之情表达得十分真切动人。
跨学科 · 是什么
榆树植物学
大家平时说的榆树是很常见的落叶乔木。它的叶片是椭圆形的,边缘有不规则的锯齿。榆树的花期在每年的春天,果期在4到6月。到了初秋的时候,榆树的叶片就会慢慢变黄。风一吹就会纷纷从树枝上掉落下来。诗人写榆叶飘落,正好对应了初秋的季节特点。这句描写也符合植物生长的自然规律。大家平时在秋天的公园或者路边,也能看到榆叶飘落的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,不要太激昂。开头两句语速稍慢,读出病后初起的慵懒感。中间四句写景的时候,语气要放轻,带出秋日风雨的萧瑟感。第七八句要读出一点被风雨阻拦的无奈感。最后两句的时候,语气要放软,读出思念友人的真切感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏来断句。比如“秋堂/羸病起,盥漱/风雨朝”。诵读的时候不需要加入太多夸张的语气,平实自然就好。
句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“写景+抒情”的句式结构来仿写。首先可以先写几句你眼前看到的景物。然后再写景物带给你的感受,或者你想到的人。比如你可以先写窗外的落叶、秋风等秋景。然后再写你想起了远方的好朋友。仿写的时候语言尽量平实自然,不需要用太华丽的词语。比如可以写“窗畔秋风起,木叶渐飘萧。念君千里外,同此凉今宵”。大家平时写日记或者给朋友发消息的时候都可以练习这种写法。
名句写作应用
“君居应如此,恨言相去遥”这句名句适合用在思念亲友的场景里。比如你在外地遇到下雨,想起家乡的亲人的时候就可以用这句。或者你和好朋友在同一个城市,却因为工作忙很久没见面的时候也可以用。比如你给好朋友发消息说“最近一直下雨,我这边冷得不行,君居应如此,恨言相去遥,等天晴了我们约饭呀”。这句也可以用在写给亲友的书信里。能够很自然地表达出你对对方的思念之情。这句的感情很真挚,不会显得太刻意。大家平时写作文写到思念主题的时候也可以引用这句。
关联知识图谱
《夜雨寄北》同主题
这首关联的作品是晚唐诗人李商隐的《夜雨寄北》。两首诗的核心主题都是雨天思念远方的亲友。两首诗都用到了以己度人的写作手法,推想对方所处的环境和自己相似。两首诗的语言都非常平实自然,没有华丽的修饰。都属于唐代友朋寄赠类诗作的经典代表。两首诗的创作场景都是秋季的雨天,情感表达都很真挚。适合大家放在一起对比阅读,体会不同诗人表达思念的方式。大家读完本诗之后可以找《夜雨寄北》来读一读,感受其中的情感差异。

名句 CLASSIC LINES

君居应如此,恨言相去遥
语言平实真挚,以己度人推想友人所处环境与自己相似,直接抒发咫尺天涯不得相见的遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待