董公诗

谁主东诸侯,元臣陇西公。

旌节居汴水,四方皆承风。

在朝四十年,天下诵其功。

相我明天子,政成如太宗。

东方有艰难,公乃出临戎。

单车入危城,慈惠安群凶。

公谓其党言,汝材甚骁雄。

为我帐下士,出入卫我躬。

汝息为我子,汝亲我为翁。

众皆相顾泣,无不和且恭。

其父教子义,其妻勉夫忠。

不自以为资,奉上但颙颙。

公衣无文采,公食少肥浓。

所忧在万人,人实我宁空。

轻刑宽其政,薄赋弛租庸。

四郡三十城,不知岁饥凶。

天子临朝喜,元老留在东。

今闻扬盛德,就安我大邦。

百辟贺明主,皇风恩赐重。

朝廷有大事,就决其所从。

海内既无虞,君臣方肃雍。

端居任僚属,宴语常从容。

翩翩者苍乌,来巢于林丛。

甘瓜生场圃,一蒂实连中。

田有嘉谷陇,异亩穗亦同。

贤人佐圣人,德与神明通。

感应我淳化,生瑞我地中。

昔者此州人,但矜马与弓。

今公施德礼,自然威武崇。

公其共百年,受禄将无穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
董晋治汴背景
本诗作于唐德宗贞元十二年(796年),此前汴州宣武军发生兵变,驱逐节度使,地方陷入混乱。德宗任命时任重臣董晋为宣武节度使,董晋单车赴任,以怀柔政策安抚乱兵,整肃吏治,轻徭薄赋,使地方快速恢复安定,本诗即为记录这一事件、赞颂董晋政绩而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《董公诗》属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不要求严格的平仄、押韵对仗,篇幅可长可短,句式灵活自由,适宜用来铺陈叙事、赞颂功德,在唐代多用于记录重大历史事件、褒扬贤臣功绩,是古体诗中应用广泛的写实类体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为真诚赞颂宣武节度使董晋平定兵乱、安抚地方、推行仁政的卓著功绩,同时表达了对贤臣辅佐明君、百姓安居乐业、天下长治久安的太平治世的深切期许,情感恳切质朴,带有鲜明的现实主义写实色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陇西公是董晋的爵位,董晋郡望为陇西,故称陇西公。第二,旌节是唐代节度使的信物,代表朝廷赋予的军政权力。第三,租庸是唐代的赋税制度,租指田租,庸指为国家服劳役。第四,颙颙形容恭敬顺从的样子。第五,百辟指朝中的百官。第六,肃雍形容君臣关系和谐恭敬的状态。第七,苍乌是古代认为的祥瑞之鸟。第八,嘉谷指生长得特别饱满的优良谷物,也是古代祥瑞的一种。第九,矜是崇尚、看重的意思。第十,德礼指道德教化和礼仪规范。
逐句白话释义
是谁在主管东方的诸侯,是朝廷的元老大臣陇西公。他持着旌节驻守在汴水之畔,四方的百姓都承接他的教化风范。他在朝中为官四十年,天下人都传诵他的功绩。他辅佐我们圣明的天子,政绩显著就像当年的唐太宗。东方发生了战乱艰难,董公就出行前往统领军务。他独自一人乘车进入危险的城池,用仁慈恩惠安抚那些作乱的兵卒。董公对那些作乱的人说,你们的资质都非常勇猛雄健。就做我帐下的兵士吧,出入都护卫在我的身边。你们的孩子就是我的孩子,你们的亲人我就当作自己的长辈。众人都相互看着流下眼泪,没有不和睦而且恭敬的。做父亲的教导儿子要讲道义,做妻子的勉励丈夫要尽忠心。他们不把兵力当作自己谋私的资本,侍奉上级都非常恭敬顺从。董公的衣服没有华丽的纹饰,董公的饭食很少有肥腻浓厚的菜品。他所担忧的是上万百姓的生活,只要百姓过得踏实我宁愿自己什么都没有。他减轻刑罚放宽行政约束,降低赋税减免百姓的租庸负担。下辖四个郡三十座城池,没有人知道饥荒的凶年是什么样。天子临朝听政非常高兴,就让这位元老留在东方任职。现在听说董公传扬盛德,安稳地守护我们的大邦。百官都来恭贺圣明的君主,皇家的风范恩赐非常厚重。朝廷有什么大事,都派人前来询问董公的意见再做决定。天下已经没有忧患,君臣之间正相处得和谐恭敬。董公平日里任用下属处理事务,宴饮闲谈时常非常从容。翩翩飞舞的苍乌,来到树林丛中筑巢。甘甜的瓜生长在场圃里,一个瓜蒂上长着两个相连的瓜实。田地里有生长嘉谷的田垄,不同田亩的穗子也长得同样饱满。贤能的人辅佐圣明的君主,德行可以和神明相通。德政感应带来了淳厚的教化,祥瑞就生长在我们这片土地上。从前这个州的百姓,只崇尚战马和弓箭。现在董公施行道德礼义,自然就树立起了崇高的威望。希望董公能共享百年长寿,享受的福禄将会无穷无尽。
核心主旨与内容概括
本诗以写实的笔触记录了唐代大臣董晋奉命平定汴州兵乱的历史事件。全诗先介绍董晋的身份和往日功绩,再叙述他单车赴任、安抚乱兵的过程,接着描写他推行轻徭薄赋的仁政让地方恢复安定的政绩,随后用出现祥瑞的情节烘托董晋德政的感召力,最后表达对董晋的赞颂和美好祝愿。整首诗语言质朴直白,情感真挚恳切,展现了古代儒家所推崇的贤臣德治的理想状态,也反映了唐代中期百姓对安定生活的渴望。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇制度历史学
这里对应的诗句是“旌节居汴水,四方皆承风”。唐代的节度使是地方最高军政长官,被称为藩镇,持有朝廷赐予的旌节,有权管辖地方的军事、行政、财政大权。安史之乱后,唐朝在中原地区设立多个藩镇防范河朔割据势力,汴州宣武军就是其中最重要的藩镇之一,负责保护漕运通道,拱卫东都洛阳。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要庄重恳切,节奏平稳舒缓。开篇两句语调抬高,读出赞颂的语气。叙述董晋单车入危城的部分语气要坚定,体现其胆识。描写仁政的部分语气要柔和温暖,体现百姓安居的氛围。描写祥瑞的部分可以稍带欣喜的语气。结尾祝愿的部分语速放慢,读出诚挚的情感。五言诗句一般是二三断句,比如“谁主/东诸侯,元臣/陇西公”,特殊句子可以调整为三二断句,比如“所忧/在万人,人实/我宁空”。
句式仿写指导
本诗多用直白的铺陈句式,适合仿写赞颂类的文章。可以模仿“公衣无文采,公食少肥浓。所忧在万人,人实我宁空”的句式,先写人物的简朴生活细节,再写其高尚的精神追求,前后形成对比,突出人物的品格。比如写抗疫医护人员可以仿写为“白衣无装饰,餐食少温浓。所忧在病人,人安我宁空”,既贴合人物特点,也能很好地传递情感。
名句应用场景
核心名句“所忧在万人,人实我宁空”适合用在赞颂公职人员、先进模范的文章中,用来表现人物大公无私、心系群众的优秀品格。比如写优秀基层干部的作文里可以用:“驻村书记常年扎根大山,带领村民修路建厂,自己却住着简陋的土坯房,正应了古诗里‘所忧在万人,人实我宁空’的境界,让人十分敬佩。”使用的时候不需要额外解释,直接引用就能很好地凸显人物的精神境界。
关联知识图谱
《旧唐书·董晋传》历史关联
《旧唐书·董晋传》完整记载了董晋平定汴州兵变、治理宣武军的全部史实,是本诗创作的核心历史依据,本诗内容和史书记载完全吻合。
新乐府运动同流派
本诗作者张籍是唐代新乐府运动的重要参与者,本诗的写实风格、关注民生的特点完全符合新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

名句 CLASSIC LINES

所忧在万人,人实我宁空
该句直白展现了董晋以百姓福祉为先的为官准则,语言质朴厚重,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待