同刘孝若野步

杖屦相随步野田,坐临阶石和诗篇。

要看隔水人家菊,试借系门渔父船。

且缓归情知有月,不生酒兴为无钱。

寒来莫问家中事,才得身闲即是仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
元祐初年楚州闲居作
本诗为北宋诗人徐积所作,创作于元祐初年(1086年左右),当时徐积辞官闲居楚州(今江苏淮安),日常与乡友交游唱和,本次与友人刘孝若郊外漫步时即兴创作本诗,无后世补改记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南朝齐永明时期,初唐逐步定型,盛唐后成为古典诗词核心体裁之一。全篇共8句56字,要求中间两联对仗,格律规整,是宋代文人日常酬唱常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为摆脱俗务牵绊后的郊野闲游之乐,传递出不慕名利、安贫乐道的人生态度,以及珍惜当下自在、不为家事俗虑烦扰的旷达心境,是宋代文人隐逸情志的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杖屦指拐杖和草鞋,是古人出游常用的穿戴。和诗篇指按照友人诗作的韵脚创作应和的诗。系门指拴在门上。缓归情指推迟回家的想法。身闲指身体和心境都不受俗务牵绊。这些字词都是宋代口语入诗的常见用法,没有生僻含义。大家结合日常语境就能轻松理解每个词的意思。不需要额外查阅复杂的典故资料就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
首句写我和友人拄着拐杖穿着草鞋相伴漫步在郊外的田野里。第二句写我们走累了坐在台阶的石头上,一唱一和地创作诗篇。第三句写我们想要看河对岸人家种的菊花。第四句写我们试着去借拴在门口的渔夫家的小船过河。第五句写我们打算晚点回家,知道今天晚上会有月亮升起。第六句写我们没有产生喝酒的兴致,因为身边没有带钱。第七句写天气冷了,我们也不要去过问家里的各种杂事。第八句写只要能得到身心的清闲,就好比是神仙一样快活。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人刘孝若一起到郊外散步的完整经历。全诗按照出游的先后顺序展开描写,写了路上的所见所闻和当时的心理活动。整首诗没有华丽的辞藻,都是日常口语化的表达。诗人通过普通的郊游小事,传递出自己不被家事俗务牵绊、安于清贫的生活态度。这首诗能让读者感受到平凡生活里的小美好,也能体会到诗人豁达的人生观念。大家读的时候很容易代入自己的出游经历,产生情感上的共鸣。它也代表了宋代很多普通文人的生活理想和精神追求。
跨学科 · 是什么
菊的基础认知植物学
诗句里提到的菊是大家生活中很常见的观赏植物。它一般在秋天开放,颜色有很多种,黄色是最常见的品种。很多人都会在家里或者院子里种植菊花用来观赏。除了观赏之外,菊花还可以用来泡茶喝,有清热降火的作用。我国自古以来就有秋天赏菊的习俗,很多人都喜欢菊花的气质。大家秋天去郊外游玩的时候,经常能看到野生的菊花盛放。它也是我国十大传统名花之一,受到很多人的喜爱。不需要复杂的专业知识就能识别这种植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要轻松舒缓,读出悠闲的感觉。首联“杖屦相随/步野田,坐临阶石/和诗篇”,按照语义在“相随”“阶石”后面稍作停顿。颔联“要看隔水/人家菊,试借系门/渔父船”,在“隔水”“系门”后面停顿,读出叙事的流畅感。颈联“且缓归情/知有月,不生酒兴/为无钱”,在“归情”“酒兴”后面停顿,语气带点俏皮的感觉。尾联“寒来莫问/家中事,才得身闲/即是仙”,在“莫问”“身闲”后面停顿,最后一句语速稍慢,加重语气读出旷达的感觉。整首诗读的时候不需要激昂的情绪,保持平和放松的状态就可以。大家可以反复读几遍,慢慢体会诗里的悠闲氛围。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗句式,结构工整,大家可以学习这种句式仿写日常场景的句子。仿写的基础要求是前后两句字数相同,对应的词语词性一致,语义相关。比如写春日出游的场景,可以仿写为“欲看沿路坡上桃,试呼坐地老农茶”。写周末宅家的场景,可以仿写为“暂搁手头工作事,只因窗外有晴光”。大家仿写的时候不用追求华丽的辞藻,就写自己真实的生活场景就可以。一开始可以先模仿诗里的语义逻辑,前半句写想法,后半句写对应的行动。熟练之后可以加入更多自己的创意,写出符合自己风格的句子。这种对仗句式写好了能让你的文字更有节奏感,表达效果更好。大家平时可以多找这类对仗句练习,提升自己的文字表达能力。
名句写作应用
核心名句“才得身闲即是仙”适合用在表达放松、闲适主题的作文或者日常文案里。比如你写周末摆脱学习工作压力,去郊外游玩的日记,就可以在结尾用这句话收尾,表达自己愉悦的心情。比如“沿着湖边走了一下午,风吹过头发的时候,突然就懂了古人说的‘才得身闲即是仙’是什么感觉”。你发朋友圈分享自己宅家放空的日常,也可以配这句话,传递自己轻松的状态。这句诗没有生僻字,大家都能看懂,用的时候不会有理解障碍。它比直白说“我今天很放松”更有文化感,也更有韵味。大家平时写和“悠闲”“放松”“解压”相关的内容都可以用这句话,提升内容的感染力。用的时候直接引用原句就可以,不需要额外做太多解释。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是描写隐逸生活、表达闲适旷达心境的经典作品。两首诗都不追求华丽辞藻,用日常场景传递人生态度,核心情志高度一致。大家读这首诗的时候可以结合陶渊明的作品一起读,更容易理解传统文人的隐逸追求。这两首诗都是田园隐逸主题的代表作品,传播度都很高。大家对比阅读能发现不同时代文人对闲适生活的共通追求。不需要专业背景就能感受到两首诗的情感共鸣。它们都是古典诗词里描写平凡生活乐趣的经典范本。大家可以积累这类同主题作品,提升自己的文学素养。

名句 CLASSIC LINES

才得身闲即是仙
本句直白地道出了传统文人对自在闲适状态的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

徐照 ?-1211
南宋布衣诗人,永嘉四灵代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待