瑞安道房观陈友云古柏命予作诗

徐照 · 宋

西陵西陵高插天，武侯庙前寒泼烟。

谁知陈侯笔有力，远远移来向君壁。

老翁眼见惊愕眙，醉摇屈笔来吟诗。

霹雳烧空云劈地，一夜苍虬忽飞去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感崇敬 · 赞美

创作背景

题画即兴创作

作者在瑞安道房做客时，观赏友人陈友云所绘古柏图，受陈友云邀请即兴创作本诗，属宋代文人交游题画作品，创作时间约为南宋晚期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古体诗的一种，不要求严格格律与押韵规则，篇幅长短自由，是唐宋时期题画诗常用体裁。

情感 · 解读

核心情感分为两层，一是对陈友云所绘古柏图逼真画技的高度赞叹，二是借古柏苍劲意象抒发对刚正品格的推崇，兼具即兴创作的洒脱意趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 西陵指成都武侯庙所在的西陵地区，庙前多有千年古柏。2. 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮，后世封武乡侯。3. 陈侯是对友人陈友云的尊称。4. 惊愕眙指惊讶得瞪大眼睛。5. 屈笔指蘸满墨的毛笔。6. 苍虬指青色的龙，这里比喻画中古柏形态苍劲。7. 泼烟指寒雾像被泼洒在空中一样弥漫。8. 道房指道士居住修炼的房屋。9. 命予作诗指陈友云邀请作者为古柏画题诗。10. 插天形容西陵山势极高，仿佛插入云霄。

逐句白话翻译

1. 第一句：西陵的山势极高，仿佛直接插入云霄之中。2. 第二句：武侯庙前的寒雾像泼洒的墨烟一样弥漫开来。3. 第三句：谁能想到陈友云的笔力如此苍劲有力。4. 第四句：竟然把西陵的古柏远远移到了你家的墙壁上。5. 第五句：我亲眼看到这幅画惊讶得瞪大了眼睛。6. 第六句：趁着醉意拿起毛笔来吟诵创作诗歌。7. 第七句：画中的古柏仿佛伴着霹雳烧红天空、云层劈裂大地的威势。8. 第八句：就像一夜之间化为青色的虬龙忽然飞走了。9. 所有翻译尽量保留原诗的口语化即兴风格，没有添加额外的文学修饰。10. 逐句对应原诗顺序，便于读者对照理解。

全诗核心内容概括

1. 本诗是一首典型的南宋题画诗。2. 创作场景是作者在瑞安的道房中观赏友人陈友云的古柏画作。3. 整首诗先写真实存在的武侯庙古柏的苍劲姿态。4. 再过渡到陈友云的画作逼真到仿佛把真的古柏移到了墙上。5. 接着写作者看到画作后的震惊反应和即兴创作的状态。6. 最后用夸张的想象夸赞画作的古柏栩栩如生，仿佛要化为虬龙飞走。7. 整首诗既表达了对友人画技的高度赞叹，也暗含了对古柏代表的刚劲品格的推崇。8. 整体风格洒脱随性，符合文人即兴题画的创作特点。9. 篇幅短小却充满动感，将静态的画作写出了极强的动态张力。10. 没有使用生僻典故，读起来直白流畅，情感真挚。

跨学科 · 是什么

武侯信仰历史学

1. 武侯是三国时期蜀汉丞相诸葛亮的尊称。2. 诸葛亮因忠诚智慧的形象，在唐宋时期受到官方加封和民间广泛崇拜。3. 全国多地都建有武侯庙祭祀诸葛亮，庙前大多种植古柏。4. 西陵武侯庙的古柏在唐宋时期就已经是知名的文化意象，常被文人写入诗文。5. 作者开篇写武侯庙古柏，是用大家熟知的经典意象来铺垫画中古柏的苍劲质感。6. 这种写法能让读者快速感知到画中古柏的年代久远和姿态苍劲。7. 宋代文人题画时经常引用大众熟悉的历史意象做铺垫，降低理解门槛。8. 武侯庙古柏的意象也暗含了对刚正忠诚品格的推崇。9. 宋代武侯信仰的普及也让这一意象的传播范围非常广泛。10. 这里引用武侯庙古柏没有额外的讽刺含义，单纯用来做对比铺垫。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读技巧

1. 本诗是七言古诗，诵读时每句可以按照四三的节奏断句。2. 前两句读的时候语气要平缓厚重，读出古柏的沧桑感。3. 第三第四句语气要略带惊讶，读出看到画作时的意外之感。4. 第五第六句语速稍快，读出即兴创作的洒脱随性。5. 最后两句要提高音量，语速稍快，读出磅礴的动感。6. 重点加重“插”“泼”“移”“劈”“飞”这几个动词的读音。7. 句末的韵脚不需要刻意拖长读音，自然过渡即可。8. 整体诵读节奏要明快，符合即兴创作的轻松氛围。9. 诵读时不需要过于严肃，带着轻松赞叹的情绪即可。10. 全诗篇幅较短，可以一口气读完，中间不需要过长的停顿。

基础句式仿写指导

1. 本诗前两句用实景铺垫、后两句引出核心描写对象的结构非常适合仿写。2. 仿写时可以先写一个大家熟知的经典实景，再引出要描写的对象。3. 比如可以仿写“泰山泰山高入云，玉皇顶畔松迎宾。谁知画师笔有神，轻轻移来向我门。”4. 也可以仿写最后两句的夸张比喻手法，用来描写艺术品的逼真。5. 比如仿写“风雷卷雨浪拍天，一夜猛虎忽下川”来形容画的老虎栩栩如生。6. 仿写时不需要严格遵守格律，只要句式整齐，语义通顺即可。7. 重点学习本诗用熟悉意象做铺垫的写法，能让你的描写更有代入感。8. 夸张的比喻手法可以让描写的对象更有冲击力，给读者留下深刻印象。9. 仿写的时候可以多选用动词，让静态的描写充满动感。10. 这种写法适合用来描写绘画、雕塑等各类艺术品，适用性很强。

核心名句写作应用

1. 核心名句“霹雳烧空云劈地，一夜苍虬忽飞去”适合用来夸赞艺术作品的逼真传神。2. 比如你在作文里写看到一幅栩栩如生的古画时，就可以引用这句诗。3. 也可以用来描写真实的古柏姿态苍劲，仿佛要活过来一样。4. 还可以用来夸赞别人的书法作品笔力苍劲，充满动感。5. 应用的时候不需要改动原句，直接引用即可，可以增强文章的文化底蕴。6. 比如写“美术馆里展出的古柏图栩栩如生，真可谓‘霹雳烧空云劈地，一夜苍虬忽飞去’，看得人啧啧称奇。”7. 这句诗的适用场景主要是艺术鉴赏类的写作，或者游记类的写作。8. 引用的时候最好稍微解释一下诗句的含义，方便不熟悉的读者理解。9. 这句诗自带磅礴的气势，能让你的文章更有感染力。10. 日常写作中使用这句诗，可以体现出你的文化积累。

关联知识图谱

《古柏行》（杜甫）同意象

1. 杜甫的《古柏行》也是描写武侯庙古柏的经典诗作。2. 两首诗都用武侯庙古柏的苍劲意象来寄托对刚正品格的推崇。3. 本诗开篇引用武侯庙古柏的意象，大概率是受到了杜甫《古柏行》的影响。4. 两首诗都用了夸张的手法来描写古柏的高大苍劲。5. 都是古典诗词中描写古柏的经典作品，值得对比阅读。6. 本诗是题画诗，《古柏行》是咏物诗，体裁不同但核心意象一致。7. 两首诗的创作时间相差近500年，可见武侯庙古柏意象的生命力。8. 对比阅读两首诗可以更好的理解古柏意象的文化内涵。9. 宋代文人经常引用唐代诗人的经典意象进行创作，是常见的创作手法。10. 这个关联属于核心通用关联，适合所有读者了解。

名句 CLASSIC LINES

霹雳烧空云劈地，一夜苍虬忽飞去

本诗核心名句，以夸张想象写出画中古柏的苍劲灵动，仿佛遭霹雳雷火后化为虬龙破空飞去，将静态画作写出动态张力，后世常用来夸赞绘画作品逼真传神。

标签 TAGS

崇敬赞美历史学哲学地理学植物学

作者 POET

徐照？-1211

南宋布衣诗人，永嘉四灵代表人物