酬友人

常忧别时数,每苦欢事疏。

矧兹同心人,契阔三月余。

昨日携瘦藤,往访林间庐。

差池不一见,出门恨何如。

今晨苍童来,赠言委璠玙。

吟玩弗忍释,绚彩摇襟裾。

子有供世才,胡为未展舒。

我无资身策,合守贫贱居。

积疴困疲薾,焉得愁闷除。

殷勤荷久要,尚肯念到予。

南枝早梅白,古涧寒流虚。

明当复相寻,行游带琴书。

嚼花饮芳泉,哦诗更踌躇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 知音 · 隐逸
创作背景
赠诗酬答背景
本诗为宋代诗僧释文珦隐居时期所作,创作前作者与志同道合的友人分别三月有余,曾特意携杖前往友人隐居的林间居所拜访,不巧错过未能见面,返程后心中满是遗憾。创作当日清晨,友人派小童送来赠诗,作者读后十分感动,便写下本诗作为酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句字数统一为五字,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制,句式灵活自由,可根据抒情需求调整篇幅与韵脚。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人创作逐步成熟,是唐宋时期文人抒发私人情感、记录日常交游的常用体裁,历代文体评价中被认为是最具质朴自然特质的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是与志同道合友人久别、访友不遇的怅惘,第二层是收到友人赠诗的感动与对友人怀才不遇的共情,第三层是自身贫病隐居的愁闷与邀约友人同游、共赏山水的期许。历代主流解读均认可本诗情感真挚质朴,没有刻意修饰,是宋代隐逸交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“矧”读音为shěn,意思是况且、何况。第二,“契阔”意思是久别、分隔两地。第三,“瘦藤”指用藤条制作的手杖,是古代文人出行常用的物品。第四,“差池”意思是差错、错过,这里指两人刚好错过没有见面。第五,“璠玙”读音为fán yú,原本指美玉,这里用来比喻友人写的赠诗文采出众像美玉一样珍贵。第六,“供世才”意思是能为社会所用的才能。第七,“资身策”意思是养活自己的本领、办法。第八,“积疴”意思是长期患上的疾病。第九,“久要”意思是多年的旧交情、老朋友。第十,“哦诗”意思是吟诵诗歌。
逐句白话释义
第一二句:我常常担忧分别的时间太久,总是苦于开心相聚的事太少。第三四句:何况我们是志同道合的好友,已经分开三个多月了。第五六句:昨天我带着藤条手杖,前去拜访你林间的居所。第七八句:不巧刚好错过没能见面,出门的时候心里满是遗憾。第九十句:今天清晨你家的小童前来,送给我你写的赠诗,文采像美玉一样珍贵。第十一十二句:我吟诵把玩舍不得放下,绚烂的文采好像照亮了我的衣襟。第十三十四句:你有能为社会效力的才能,为什么还没有施展的机会。第十五十六句:我没有养活自己的好办法,本该守着贫穷低贱的居所生活。第十七十八句:长期的疾病让我困乏疲惫,怎么才能消除心中的愁闷。第十九二十句:十分感谢你记着我们多年的旧交情,还能想到我。第二十一二十二句:向南的枝条上早开的梅花已经白了,古老的山涧里寒冷的溪水澄澈空灵。第二十三二十四句:明天我会再去找你,出行的时候带着琴和书。第二十五二十六句:我们嚼着梅花,喝着甘甜的泉水,吟诵着诗歌再慢慢流连风景。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和志同道合的好友交往的日常片段。首先写作者和好友久别之后,特意前去拜访却没能见面的遗憾,接着写收到好友赠诗的感动,然后表达了对友人才华的欣赏、对友人怀才不遇的共情,也说了自己贫病隐居的现状,最后约定第二天再次拜访好友,一起游山玩水、吟诗赏景。整首诗的语言十分质朴自然,没有刻意的修饰,非常真诚地抒发了作者和友人之间深厚的友谊,也展现了作者隐居生活的清雅志趣。
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗整体诵读语气要平和舒缓,符合隐逸诗的恬淡气质,不要过于激昂。第二,每两句为一个停顿单元,每句内部的停顿为:常忧/别时数,每苦/欢事疏,矧兹/同心人,契阔/三月余。第三,读到访友不遇的内容时,语气可以稍微带一点怅惘的感觉。第四,读到收到友人赠诗的内容时,语气要带着欣喜的感觉。第五,读到最后邀约同游的内容时,语气要变得轻快有期待感。第六,整体语速不要太快,每句读完可以稍作停顿,体会诗句中的情感变化。第七,核心名句“南枝早梅白,古涧寒流虚”可以放慢语速,重读“白”和“虚”两个字,突出景色的空灵澄澈。第八,整首诗的诵读节奏要统一,不要忽快忽慢,保持自然的状态就好。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“南枝早梅白,古涧寒流虚”的写景句式,结构为“景物+特征+景物+特征”,上下句对仗工整,意境统一。第二,仿写示例1:“篱边雏菊黄,小径晚风轻”,描绘秋日乡村的景致,上下句对应工整,风格恬淡。第三,仿写示例2:“檐下新茶绿,小窗夜雨疏”,描绘雨夜居家的场景,氛围闲适。第四,也可以仿写本诗直抒胸臆的句式,不用刻意修饰,用质朴的语言表达真实的情感,比如写和朋友久别重逢的感受,可以写“常念相聚少,一别又三秋”,直接抒发对朋友的想念。第五,仿写的时候要注意符合自己要表达的情感,不要生硬堆砌词语,尽量做到自然真诚。
核心名句写作应用
第一,核心名句“南枝早梅白,古涧寒流虚”可以用在描写冬日山间景色的作文里,用来烘托环境的清幽雅致。第二,应用示例:“沿着山间小路往前走,没走多远就看到了诗句里写的‘南枝早梅白,古涧寒流虚’的景致,向阳的枝桠上已经绽开了白色的梅花,脚下的山涧里溪水清冽,仿佛能洗去人所有的烦恼。”第三,这句也可以用在描写隐居生活、闲适生活的作文里,用来表达对恬淡生活的喜爱和向往。第四,应用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,比如写早春的景色,可以化用为“南枝初绽梅蕊白,古涧流泉寒意轻”,符合实际的场景需求。
关联知识图谱
唐代王维《酬张少府》同体裁|同主题
这两首诗都属于酬赠诗的范畴,都是作者写给友人的酬答作品,都抒发了隐逸生活的志趣,风格都恬淡自然,适合放在一起对比阅读,理解古代酬赠诗的基本特征。

名句 CLASSIC LINES

南枝早梅白,古涧寒流虚
这句是本诗的核心写景名句,用简洁的笔触勾勒出江南山间冬末春初的清幽景致,意境空灵澄澈。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待