送徐灵渊永州司理
君向零陵日，分携又雪天。
地遥行几郡，官小度三年。
兰芷芳条洁，潇湘翠色连。
从来苦吟思，归赋若多篇。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
徐照赴永州任司理参军送别
本诗作于南宋宁宗嘉定年间，是翁卷为送别友人徐照（号灵渊，永嘉四灵之一）赴永州任司理参军所作，创作动因是友人宦游远行，诗人作诗赠别，无关联特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，全篇共八句，每句五个字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁起源于南北朝永明体，唐代初年完全定型，是唐宋文人创作的常用诗歌形式。本诗是宋代五律的典型作品，完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层，一是与友人分别的惆怅不舍，二是对友人赴任后坚守高洁品格的期许，三是对友人苦吟创作态度的肯定与赞美，情感真挚平淡，契合永嘉四灵的创作风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
零陵是永州的古称，位于今湖南省南部。分携指离别、分手的意思。司理是司理参军的简称，是宋代州县的属官，主管刑狱诉讼事务。兰芷是兰草和白芷的合称，都是古代常用的香草意象。潇湘指潇水和湘水，在永州境内汇合，代指永州一带的山水。苦吟指反复推敲诗句、用心创作的状态。这些字词都是宋代诗词中的常用词汇，理解后就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是你将要去往零陵的时候。第二句的意思是我们分别的时候又恰逢下雪的天气。第三句的意思是路途遥远，你一路上要经过好几个州郡。第四句的意思是官职低微，你要在任上度过三年的时光。第五句的意思是兰芷的枝条芬芳洁净，散发着清香。第六句的意思是潇湘两岸的青翠山色连绵不绝。第七句的意思是你素来就有苦吟创作的习惯与才思。第八句的意思是等你归家的时候应该已经写了很多诗篇。释义完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰，能让读者快速理解全诗的字面内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人翁卷的作品，属于典型的送别诗。创作目的是送别友人徐照前往永州担任司理参军一职。诗中既抒发了诗人与友人分别时的不舍之情，也赞美了友人高洁的品格和出众的文才。同时也寄寓了诗人对友人赴任后生活顺遂、创作丰收的美好期许。全诗语言清淡质朴，情感真挚自然，没有华丽的辞藻堆砌。是南宋永嘉四灵诗派的代表送别作品，适合所有年龄段的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
零陵、潇湘地理常识地理学
零陵是中国古代地名，是今天湖南省永州市的古称。潇湘指的是潇水和湘水两条河流，二者在永州零陵区境内汇合。诗中用零陵和潇湘两个地名，点明了友人徐照赴任的地点。这两个地名自带深厚的楚文化底蕴，也为全诗增添了清悠的意境。它们是古代送别诗中常见的指代楚地的意象，能让读者快速联想到当地的秀美山水。这种用地名代指目的地的写法，在古典诗词中十分常见，既简洁又富有文化内涵。读者不需要额外注释就能理解诗句指代的地点，也能感受到当地的文化氛围。这个知识点属于基础地理常识，适合所有读者理解掌握。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，诵读时每句按照2-2-1或者2-1-2的节奏断句即可。首联诵读时语气平缓，略带惆怅，点明送别的背景。颔联诵读时语速稍慢，突出路途的遥远和任期的时长。颈联诵读时语气舒展，读出景物的清新美好之感。尾联诵读时语气上扬，体现出对友人的期许与赞美。整体诵读节奏要舒缓，不要过快，符合送别诗的情感基调。这种诵读方式适合所有年龄段的学习者掌握，能帮助大家更好体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中颈联“兰芷芳条洁，潇湘翠色连”的写景句式。这种句式的结构是“意象+特点，意象+特点”，上下句对仗工整，意境统一。仿写的时候可以先确定要描写的景物，再提取景物的核心特点，组成对仗的句子。比如描写春天的景色可以写“桃李花容艳，湖山柳色新”。描写秋天的景色可以写“桂菊香气远，郊原稻浪黄”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻，只要对仗工整、意境协调就可以。这种句式很适合用在日常的写景作文中，能提升文字的表现力。
名句写作应用指导
核心名句“兰芷芳条洁，潇湘翠色连”有非常多的日常写作应用场景。首先可以用在送别类的作文中，送给去往外地工作、学习的亲友，赞美对方的品格，表达美好期许。其次可以用在写景类的作文中，描写南方的山水景色，突出自然风光的秀美。还可以用在赞美他人品格的文章中，用香草意象表达对他人高洁品行的欣赏。比如写同学去西部支教的作文，就可以用这句诗作为开头，既贴合主题又富有文采。大家在写作的时候可以灵活使用，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首都是送别友人赴任的经典作品，都借景物抒发离别不舍与美好期许，是古典送别诗的代表篇目，被多个版本的语文教材收录。
名句 CLASSIC LINES
兰芷芳条洁，潇湘翠色连
该句是本诗核心名句，化用楚辞香草与潇湘意象，既写永州风物之美，又喻友人品格高洁，意境清新淡远，后世常被用于送别诗与楚地文旅宣传，历代诗选多有收录。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待