送蛮客
借问炎州客，天南几日行。
江连恶谿路，山绕夜郎城。
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声。
知君却回日，记得海花名。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
中唐送别友人赴岭南创作
本诗为中唐诗人张籍任职长安期间所作，创作时间大致在唐宪宗元和年间。创作动因是为送别前往南方炎州地区的友人，彼时岭南地区尚属中原人眼中的荒僻瘴疠之地，文人赴任或游历皆被视为险途。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句，每句五字，符合近体诗格律规范。是唐代文人送别诗的典型体裁之一，在唐代文人交往创作中应用广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，首先是对友人远赴荒僻之地的担忧牵挂，其次是对南方异域风物的好奇感知，最终落脚为对友人平安归来的真挚期许，情感真挚沉厚，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“炎州”指南方炎热潮湿的地区，泛指岭南一带。“恶谿”指南方地形险恶、多瘴气的溪流。“夜郎”是古代西南地区的小国，这里泛指南方荒僻的边远城镇。“瘴云”指南方山林中能致人患病的湿热雾气。“海花”指岭南沿海地区特有的花卉品种。这些字词都贴合南方地域的典型特征。
逐句白话释义
首句开口询问要去炎热南方的友人，你往天南去要走多少天才能到达。江水连接着险恶溪流旁的小路，群山环绕着古老的夜郎城。柳叶被瘴气的云雾打湿变得潮润，桂树丛中不时传来南方鸟儿的鸣叫声。我知道你返程回来的时候，一定会记得那些海边特有的花的名字。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为送别前往南方边远地区的友人所作。全诗围绕友人即将前往的目的地的风物特征展开描写，既写出了南方地区的荒僻艰险，也抒发了诗人对友人远行的担忧牵挂，还有对友人平安归来的真挚期盼。整体情感真挚平实，没有过于华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
岭南地域特征地理学
诗中提到的炎州、恶谿、夜郎都属于古代岭南及西南边远地区。这一区域纬度较低，气候炎热潮湿，山地众多，河网密布。在唐代中原人士眼中，这里属于尚未充分开发的荒僻地区，交通十分不便。当地的自然环境和中原地区差异极大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，首联语气要平缓，带着询问的语气，“几日行”三个字可以稍微放慢语速。颔联和颈联读的时候语速稍慢，读出景物的荒僻感。尾联语气要柔和，带着期许的情绪。整体节奏要舒缓沉稳，不要读得太快。每句中间的停顿要均匀，符合五言诗二二一或者二一二的停顿节奏。
句式仿写指导
可以模仿本诗颔联和颈联的写景句式，先写视觉景物，再搭配对应的特征感受。比如写秋天的景色，可以写“霜染枫林叶，风传野菊香”。先确定想要描写的场景，再选取两个有代表性的景物，分别对应相关的特征，组合成对仗工整的句子。仿写的时候要注意两句之间的对应关系，景物和特征要贴合。
名句应用场景
“柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声”这句可以用在描写南方湿热地区风景的文章里。比如写去广西、云南等地旅行的游记，引用这句可以很好地烘托出当地的地域特征。也可以用在写送别去远方工作的朋友的文章里，用来表达对朋友所处环境的感知。还可以用在介绍岭南文化的科普文章中。
关联知识图谱
《秋思》同作者
《秋思》是张籍的经典七言绝句代表作，和本诗一样都体现了张籍诗歌平实真挚的创作风格。两首诗都没有过于华丽的辞藻，情感表达直白自然，是张籍诗歌的典型特征。
名句 CLASSIC LINES
柳叶瘴云湿，桂丛蛮鸟声
该句精准捕捉了岭南地区极具代表性的风物特征。
标签 TAGS
作者 POET
张籍 约766/767年—约830年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待