赠张韩伯
暂得共论文，依然踪迹分。
春来若为况，避远不相闻。
一路水兼石，万重山隔云。
何由比明月，到处可逢君。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 送别
创作背景
赠别友人创作动因
本诗为南宋江湖诗派诗人翁卷所作，创作时诗人与友人张韩伯短暂相聚谈论诗文，随即友人即将远行，诗人有感于聚散匆匆，创作此诗相赠寄情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗体裁，定型于唐代，每首共8句，每句5字，要求平仄合律、中间两联对仗，是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为与友人短暂相聚后别离的怅惘，对友人旅途的担忧牵挂，以及渴望常伴友人左右的真挚期许，情感朴素真挚无刻意雕琢。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一处：「论文」指谈论诗文创作，不是现代意义的讨论学术论文。第二处：「若为况」是方言口语化表达，意思是近况怎么样。第三处：「何由」是怎么才能够的意思。第四处：「避远」指距离十分遥远，隔绝难通。
逐句白话释义
第一二句：好不容易能和你相聚一起谈论诗文，没想到马上又要各自分别。第三四句：春天到了你近况怎么样啊，我们相隔太远之后恐怕很难互通音信。第五六句：你这一路上要走过很多有乱石的水路，还有万重高山隔着厚厚的云。第七八句：我怎么才能像天上的明月一样，不管你走到什么地方都能陪着你相见。
核心主旨概括
这首诗写诗人和友人张韩伯短暂相聚后马上就要分离的场景，抒发了诗人对友人的不舍之情，还有对友人旅途的担忧，以及希望能够常伴友人左右的美好愿望。整体语言非常朴素，没有华丽的修饰，情感很真挚。
跨学科 · 是什么
古代江南出行地貌特征地理学
诗句里写的一路都是水和石头，还有很多山隔着云，说的是古代南方山区的常见地貌。南方地区山地多，河网密，出行的时候经常要走有水有石头的小路，还要翻山越岭，路程很辛苦。现在这些地方修了公路铁路，出行已经方便很多了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候按照2-3的节奏断句，比如「暂得/共论文，依然/踪迹分」「一路/水兼石，万重/山隔云」。前六句读的时候语气平缓，带一点淡淡的惆怅。最后两句「何由比明月，到处可逢君」语速放慢，语气放柔，读出期许的感觉。
基础句式仿写
可以仿写「何由比XX，到处可XX」的句式，用来表达美好愿望。比如写思念家人可以写「何由比归雁，到处可传信」，写喜欢春天可以写「何由比春风，到处可逢花」，写想陪伴朋友可以写「何由比星子，到处可随行」。
名句写作应用
「何由比明月，到处可逢君」这句话适合用在送别朋友、想念远方亲友的作文或者祝福语里。比如毕业给同学写留言的时候可以用，或者给远方的亲人寄礼物写贺卡的时候用，能很真挚地表达你希望常伴对方左右的心意。
关联知识图谱
送别诗同主题
本诗属于古典送别诗范畴，核心内容是送别友人抒发离情，和《送杜少府之任蜀州》《别董大》等经典作品主题一致，都是表达送别时的真挚情感。
名句 CLASSIC LINES
何由比明月，到处可逢君
该句是本诗核心名句，以明月作比抒发对友人的牵挂期许，意象新颖情感真挚，后世常被用于送别、思念亲友的场景，文化传播度较高。
标签 TAGS
作者 POET
翁卷
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待