寄友人

忆在江南日,同游三月时。

采茶寻远涧,鬬鸭向春池。

送客沙头宿,招僧竹里碁。

如今各千里,无计得相随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 怅惘 · 思念 · 惜别
月份三月
创作背景
离别后忆旧寄友
本诗是作者离开江南之后,与昔日同游的友人相隔千里,因思念友人创作的寄赠之作,创作时间学界普遍考证为中唐贞元末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人常用的诗歌体裁。这类体裁讲究平仄押韵、格律规整,兼具形式美感与表达弹性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对早年与友人同游江南的美好时光的深切怀念,二是对如今二人相隔千里、无法相伴的怅惘与遗憾。情感表达质朴真挚,没有刻意的修饰,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“鬬”是“斗”的异体字,指比赛、较量的意思。“碁”是“棋”的异体字,这里指下围棋。“远涧”指偏远的山间溪流。“沙头”指沙滩边的空地。“无计”指没有办法、没有法子。这些字词都是唐代口语中常用的表达,含义直白易懂。读者理解这些字词的意思后,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句回忆过去在江南的日子,第二句说那时是三月我们一同出游。第三句写我们为了采茶去往偏远的山涧,第四句写我们对着春日的池塘看斗鸭游戏。第五句写我们送客人到沙滩边,索性在那里留宿,第六句写我们邀请僧人到竹林里下围棋。第七句说现在我们各自相隔千里,第八句说没有办法能够再相伴同游。
核心主旨概括
这首诗通过回忆过去和友人在江南一同游玩的美好往事,抒发了作者如今和友人相隔千里,不能再相伴的思念与遗憾之情。全诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自真实的生活经历,情感十分真挚,很容易引发读者的共鸣。普通人在和亲友分离的时候,也会产生类似的情绪。
跨学科 · 是什么
茶树植物学
诗中提到的采茶对应的植物是茶树,属于山茶科山茶属的常绿灌木。江南地区气候温暖湿润,土壤偏酸性,非常适合茶树的生长。农历三月正是江南春茶采摘的最佳时段,此时的茶叶嫩芽饱满,香气浓郁。大家平时喝的绿茶,很多就是这个时段采摘的春茶制作而成的。茶树的嫩叶经过不同的加工工艺,可以制成绿茶、红茶、乌龙茶等不同种类的茶叶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前六句回忆往事的部分,语速可以稍缓,语气要带一点怀念的温柔感。每句的停顿节奏为“忆在/江南/日,同游/三月/时”,二三字之间断开。读到最后两句的时候,语速可以稍慢,语气要加重一点,带出遗憾怅惘的感觉。整首诗的整体语气要平和自然,不需要太夸张的情感表达。多读几遍就能感受到诗里的真挚情感。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗前六句叙事、后两句抒情的结构来写日常回忆的内容。比如可以写“忆在校园日,同嬉盛夏时。打球奔操场,吃冰向廊西。刷题灯下坐,散步柳边栖。如今各城市,无计得相携”。仿写的时候要注意前几句都是具体的回忆场景,每一个场景都要是自己真实经历的小事。后两句要直接抒发现在的情感,不需要太华丽的辞藻,直白真诚就好。多练习几次就能写出很有感染力的小片段。
名句应用场景
“如今各千里,无计得相随”这句诗适合用在和亲友分离的时候表达思念的场景里。比如过年的时候和老家的亲人分别,回到工作的城市,可以发朋友圈用这句诗表达对家人的不舍。或者很久没见的好朋友去了外地工作,聊天的时候也可以用这句诗表达你对他的想念。这句诗情感直白,很容易让对方感受到你的心意。用的时候不需要添加太多修饰,直接引用就很有感染力。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是李白所作的寄友诗,和本诗一样都是表达对友人的真挚情感,都是唐代寄赠友人的经典诗作。这类诗作大多以真实的交游经历为创作基础,情感直白真挚,很容易引发读者的共鸣。大家读这类诗的时候,可以结合自己和朋友的相处经历来感受诗里的情感。

名句 CLASSIC LINES

如今各千里,无计得相随
这两句直白抒发了与友人分隔两地的遗憾,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

张籍 约766/767年—约830年
唐代诗人,新乐府运动重要参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待