留别南昌诸友

衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。

出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。

春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻。

万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 惜别 · 病中 · 羁旅
创作背景
客居南昌临别赠友
本诗作于诗人客居南昌久病之后,即将离开南昌前往他乡之际,是专门写给南昌当地交往友人的留别作品,创作动因是抒发离别时刻的复杂心绪,学界对具体创作年份暂无统一定论,仅能确定创作于春季。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古代文人创作的主流近体诗体裁之一,历代均将其作为格律诗的核心代表体裁,有严格的平仄、押韵、对仗规范要求。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人即将离别南昌友人的不舍愁绪,同时交织着久客异乡的思乡之情、病体衰颓的落寞之感,历代主流解读均认同其情感真挚沉郁、层次丰富的特质,无明显解读分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
青铜在这里指古代的青铜镜子,古人用磨光的青铜制作镜子照容。病骨指生病后瘦弱的身体。幽径菊指故乡偏僻小径旁栽种的菊花。吟人是诗人对自己的称呼。客舍指诗人在南昌暂住的住所。万柳百花指春天柳树抽芽、百花盛开的景象。别君指和各位友人告别。愁绪乱纷纷指忧愁的情绪杂乱没有头绪。大家记住这些字词的意思就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句说我衰老的面容害怕被青铜镜子照到,不敢看自己憔悴的样子。第二句说我生病后瘦弱的身子,和那群瘦瘦的仙鹤差不多。第三句说我出门太久了,故乡小径旁的菊花都已经荒芜没人照料了。第四句说我还没回家,常常想起故乡山上飘满云朵的样子。第五句说春风哪里懂得我这个吟诗的人的愁恨呢。第六句说夜里下雨的声音,我常常在暂住的客舍里听到。第七句说现在正是柳树成荫、百花盛开的美好时节。第八句说我要和你们告别了,忧愁的情绪乱得一团糟。大家可以对照这个释义理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人要离开南昌,和当地的朋友们告别的时候的心情。诗人先是说自己年纪大了又生着病,身体很不好。然后说自己离开家很久了,非常想念故乡的景色。接着说春天的景色虽然好,但是自己作为客居在外的人,心里还是有很多愁绪。最后说在这么美好的春天和朋友们告别,心里的愁绪多得理都理不清。整首诗的感情非常真实,能让人感受到诗人和朋友之间的深厚感情,还有他思念家乡的心情。大家读的时候可以慢慢体会这些朴素的情感。
跨学科 · 是什么
南昌地理气候特征地理学
南昌位于我国江西省,属于亚热带季风气候。春天的时候南昌降水比较多,所以常常会有夜里下雨的情况。南昌旁边有很多山,比如著名的庐山,山上经常会有云雾缭绕的景象,和诗里写的满山云的样子是一样的。春天的时候南昌的气温回升很快,柳树会早早发芽,各种花卉也会相继开放,所以诗里说的万柳百花好时节是南昌春天真实的景色。这些地理气候特点都是诗人写这首诗的现实基础,大家可以结合这些常识更好地理解诗里的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,每一句可以按照2-2-3的节奏来断句。比如第一句读成衰颜/怕被/青铜见,每一个小停顿之间稍微空一点点时间。读前两句的时候语气要稍微低沉一点,体现出诗人病中的落寞情绪。读中间两句的时候语气要放柔和一点,带一点想念的感觉。读最后两句的时候,前半句可以稍微明亮一点,突出春天景色的美好,后半句语气再沉下来,体现出离别的愁绪。大家可以多读几遍,慢慢找到合适的语气和节奏。读熟了之后就能更好地体会诗里的感情了。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗里“春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻”的句式来仿写句子。这个句式的结构是第一种事物+岂识+人的情绪,第二种事物+频于+某个地点+闻/见。比如大家可以写“秋风岂识游子意,落叶频于故里观”,或者写“冬雪岂识农人盼,寒梅频于院中开”。仿写的时候要注意前后两句的字数要一样,对应的位置的词语词性要差不多。大家可以多试着写几个不同主题的句子,熟练掌握这个句式的用法。写得好的句子还可以用到自己的作文里,让作文更有文采。
核心名句写作应用
大家写作文的时候,如果遇到写春天和朋友、家人告别的场景,就可以用上“万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷”这句诗。比如你写春游结束和好朋友告别的时候,就可以写“看着路边开得正好的樱花和抽芽的柳树,我突然想起古人说的‘万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷’,心里满是不舍”。或者写你春天去车站送亲戚离开的时候,也可以用上这句诗来表达自己的心情。用的时候要注意场景要符合春日、送别这两个特点,不能随便乱用。大家可以多想想还有什么场景可以用到这句诗。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃写的经典留别诗,和本诗一样都是写给友人的送别作品。两首诗都抒发了和友人离别的情绪,只是风格不同,王勃的诗更豁达,本诗更沉郁。大家读完这首诗之后可以找来王勃的这首诗对比阅读,感受不同诗人写送别诗的不同风格。这样可以拓宽自己的阅读面,学到更多不同的表达方法。

名句 CLASSIC LINES

万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷
该句以乐景衬哀情的创作手法。

标签 TAGS

作者 POET

翁卷
南宋布衣诗人,永嘉四灵核心成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待