别荆州诸友

兼葭即蒹葭，指芦苇类水生植物。鹄立指像天鹅一样站立，形容人仪态端庄正直。畦畛原指田间的界限，这里比喻人与人之间的门户成见。断绠指断了的井绳，这里比喻亲友分别。篑指盛土的竹筐，是古代常用的劳作工具。九仞是古代长度单位，一仞约等于现在的八尺，九仞形容深度很高。名教指儒家的伦理纲常教化，是宋代士人普遍信奉的行为准则。霜毛指白色的头发，这里代指年长的资深士人。

我已经三次告别荆州了，这次的告别格外酸楚寒凉。岸边的芦苇沿着河岸倒伏，烟雨濛濛隔断了树林的归路。将要出发的船走几步就停下来，饯别的酒喝得醉了又清醒。我回想荆州的各位士人，都像天鹅一样站得端正，满头白发也整齐挺立。才华出众的都是哪些人呢，一个个都脱颖而出才能卓越。何况你们都是清高峻洁的人物，是引领学界的核心人物。相逢时享受名教中的乐趣，完全忘记了过去的世俗计较。我们就像草木气味相同的同类，何必非要强行分出界限。虎豹都知道该避开什么靠近什么，怎么忍心让自己落入陷阱。人的本性相差不远，我很能体谅你们的忠诚之心。我眼里从来没有对人的偏见，这辈子是多么的幸运啊。时常遗憾我们相隔太远，惭愧的脸色都红到了脖子根。现在我们又要在这里分别，就像深潭里断了的井绳一样可惜。断了的井绳没有再接上的日子，但分别之后总有再相聚的时候。只希望我们各自珍重，时常要深刻地反省自己。一筐一筐的土终究能堆成山，九仞深的井也可能因为差最后一筐土而废弃。要让自己像百炼的真金一样，闪闪发光没有一点杂质。天地之间多么广阔啊，我们追求的道义会一直共同延续下去。

这首诗写作者第三次告别荆州友人的经历，开篇点明离别的酸楚情绪，中间描写了送别时的景色，回忆了和荆州士人志同道合的交往经历，表达了对友人品格的赞赏和相交的庆幸，最后在离别之际勉励友人和自己，要坚持治学修身，共同坚守儒家正道，让道义在广阔的天地中永久传承。全诗没有普通送别诗的悲伤哀怨，情感真挚厚重，格调积极向上。